Offrir un thé

« stupeur » en chinois

42 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
惊愕 驚愕 jīng è stupéfaction / stupeur / stupidité / ébahissement / consternation / étonner / effarement / étonnement / épatement / ahurissement syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
舌挢不下 舌撟不下 shé jiǎo bù xià (expr. idiom.) Avoir la langue dressée et incapable de la rabaisser, sous l’effet de la stupeur ou de la peur. Décrit une expression de grande surprise ou de frayeur.
一坐皆惊 yī zuò jiē jīng (expr. idiom.) Désigne le fait que toute l'assistance est saisie d'étonnement et d'admiration. L'expression est synonyme de « tout l'auditoire fut frappé de stupeur ».
千古奇闻 qiān gǔ qí wén (expr. idiom.) Désigne un fait extraordinaire et très rare, qui suscite la stupeur ou l’étonnement.
惊世震俗 驚世震俗 jīng shì zhèn sú (expr. idiom.) Provoque la stupeur ou l’effroi chez les gens ordinaires. Se dit d’actes, de paroles ou d’événements qui heurtent fortement les conventions communes.
惊心骇瞩 驚心駭矚 jīng xīn hài zhǔ (expr. idiom.) Décrit le choc et la stupeur ressentis après avoir vu quelque chose.
惊心骇神 驚心駭神 jīng xīn hài shén (expr. idiom.) Éprouver intérieurement une très grande stupeur ou un profond bouleversement.
惊愚骇俗 驚愚駭俗 jīng yú hài sú (expr. idiom.) Provoquer la stupeur et le scandale chez les personnes ignorantes ou attachées aux conventions vulgaires.
摇首咋舌 搖首咋舌 yáo shǒu zhà shé (expr. idiom.) Décrit la stupeur ou la peur qui laisse sans voix.
目定口呆 mù dìng kǒu dāi (expr. idiom.) Fixer les yeux grands ouverts sans bouger et rester bouche ouverte, incapable de parler. Décrit la stupeur ou l’effroi.
目目相觑 目目相覷 mù mù xiāng qù (expr. idiom.) Se regarder mutuellement en silence, sous l’effet de la peur, de la stupeur ou de l’impuissance. Équivaut à « se regarder sans savoir quoi faire ».
目眩魂摇 mù xuàn hún yáo (expr. idiom.) Avoir les yeux éblouis et l'esprit instable. Décrit la stupeur provoquée par un spectacle surprenant.
目瞠口哆 mù chēng kǒu duō (expr. idiom.) Écarquiller les yeux et ouvrir la bouche. Se dit d’une personne qui reste figée de stupeur ou de peur.
目瞪口僵 mù dèng kǒu jiāng (expr. idiom.) Rester bouche bée et figé de stupeur ou de peur. Équivaut à l'expression « rester bouche bée ».
目瞪舌挢 目瞪舌撟 mù dèng shé jiǎo (expr. idiom.) Rester figé de stupeur ou de peur. Équivaut à « rester bouche bée ».
相顾失色 相顧失色 xiāng gù shī sè (expr. idiom.) Se regarder les uns les autres, terrifiés au point d'en perdre les couleurs. L'expression décrit la stupeur et l'effroi partagés.
舌桥不下 舌橋不下 shé qiáo bù xià (expr. idiom.) Décrire une expression de stupeur extrême, comme si la langue restait dressée et ne pouvait redescendre.
骇人视听 hài rén shì tīng (expr. idiom.) Provoquer la stupeur par ce que l’on voit ou entend.
骇人闻见 駭人聞見 hài rén wén jiàn (expr. idiom.) Provoquer la stupeur par ce que l’on voit ou entend. L’expression souligne le caractère particulièrement choquant d’un fait ou d’un spectacle.
骇目惊心 駭目驚心 hài mù jīng xīn (expr. idiom.) Provoquer une vive stupeur chez ceux qui voient la scène.
骇目振心 駭目振心 hài mù zhèn xīn (expr. idiom.) Provoquer une vive stupeur chez ceux qui en sont témoins. Se dit d'une situation particulièrement grave ou frappante.
目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi (expr. idiom.) rester bouche bée / être frappé de stupeur / être abasourdi / ahuri / stupéfait / ébahi syn
拍案惊奇 拍案驚奇 pāi àn jīng qí (expr. idiom.) frapper la table avec stupeur / formidable ! / incroyable !
动心骇目 動心駭目 dòng xīn hài mù (expr. idiom.) Décrit une impression très forte, qui bouleverse profondément et provoque la stupeur.
惊愕失色 驚愕失色 jīng è shī sè (expr. idiom.) Être si surpris ou effrayé que le visage change de couleur. Décrit une très grande stupeur.
书空咄咄 書空咄咄 shū kōng duō duō (expr. idiom.) Évoque des soupirs, l'indignation ou la stupeur.
哑口无声 啞口無聲 yǎ kǒu wú shēng (expr. idiom.) Décrit une personne réduite au silence, notamment parce qu'elle ne trouve plus d'arguments ou de mots. Peut aussi exprimer la stupeur.
握两手汗 握兩手汗 wò liǎng shǒu hàn (expr. idiom.) Décrit un état de grande stupeur, de peur ou d’inquiétude.
毛发耸然 máo fā sǒng rán (expr. idiom.) Les cheveux et les poils se dressent / décrit une très grande frayeur ou une profonde stupeur. Le sens est proche de « 毛发悚然 ».
目乱睛迷 目亂睛迷 mù luàn jīng mí (expr. idiom.) Avoir sous les yeux une scène complexe, foisonnante ou étrange, qui provoque la stupeur. Variante de « être ébloui et déconcerté par ce que l'on voit ».
目呆口咂 mù dāi kǒu zā (expr. idiom.) Avoir le regard hébété et produire des claquements de langue. Décrit une personne frappée de stupeur.
目眐心骇 mù zhēng xīn hài (expr. idiom.) Rester figé de terreur ou de stupeur. Décrit une personne immobilisée par l'effroi.
目瞪口哆 mù dèng kǒu duō (expr. idiom.) Rester les yeux écarquillés et la bouche ouverte, incapable de parler. Décrit la stupeur.
目瞪心骇 目瞪心駭 mù dèng xīn hài (expr. idiom.) Rester figé de frayeur. L’expression décrit une personne paralysée par la peur ou la stupeur.
相视失色 xiāng shì shī sè (expr. idiom.) Se regarder l’un l’autre en changeant de visage. Décrit le plus souvent la panique ou la stupeur.
瞠目咋舌 chēng mù zé shé (expr. idiom.) Écarquiller les yeux et tirer la langue, au point de rester incapable de parler. Décrit la gêne ou la stupeur.
耳聋眼黑 耳聾眼黑 ěr lóng yǎn hēi (expr. idiom.) Être confus ou frappé de stupeur, avec l'esprit comme hébété.
震天撼地 zhèn tiān hàn dì (expr. idiom.) Ébranler le ciel et la terre. Se dit d’un événement qui inspire la stupeur, ou dont l’ampleur et la majesté sont extraordinaires.
震天铄地 震天鑠地 zhèn tiān shuò dì (expr. idiom.) Signifie ébranler le ciel et la terre. Se dit d'un événement qui inspire la stupeur, ou d'une action au retentissement immense et à la grandeur exceptionnelle.
震天骇地 震天駭地 zhèn tiān hài dì (expr. idiom.) Ébranler le ciel et la terre / décrit un événement qui provoque la stupeur, ou une ampleur et une puissance extraordinaires.
顿足失色 頓足失色 dùn zú shī sè (expr. idiom.) Trépigner et changer de couleur sous l’effet de la peur ou de la stupeur. Décrit une grande panique.
魂惊魄惕 hún jīng pò tì (expr. idiom.) Décrit un état de profond étonnement ou de stupeur.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page