« sceller » en chinois
25 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 封闭 封閉 | v. | fermer / boucher / sceller / interdire | syn | |
| 封 | class., v. | fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés) | syn | |
| 加盖 加蓋 | sceller (avec un cachet officiel) / tamponner / mettre le couvercle | syn | ||
| 封口 | sceller / cacheter / boucher une issue | |||
| 加封 | sceller (une porte ou un document) | |||
| 封上 | cacheter / sceller / couvrir (le feu) | |||
| 封缄 封緘 | cacheter (une lettre) / sceller | |||
| 缄 緘 | cacheter / sceller / fermer | syn | ||
| 包封 | sceller | |||
| 密封起来 密封起來 | sceller / fermer hermétiquement | |||
| 使密封 | sceller / rendre hermétique |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 封存 | garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestre | syn | ||
| 泥封 | sceller des jarres avec de la boue ou de l'argile | |||
| 歃血为盟 歃血為盟 | (expr. idiom.) se frotter la bouche avec du sang animal pour sceller un serment | syn | ||
| 糊名 | (ancien) sceller le nom d'un candidat sur la feuille d'examen pour prévenir la fraude | |||
| 升堂拜母 | (expr. idiom.) Se rendre chez quelqu'un pour saluer sa mère, afin de sceller une relation d'amitié entre les deux familles. | |||
| 刑马作誓 刑馬作誓 | (expr. idiom.) Dans l’Antiquité, conclure une alliance en tuant un cheval et en buvant son sang pour sceller le serment. Par extension, un serment solennel et contraignant. | |||
| 啮血为盟 | (expr. idiom.) Se mordre le bras jusqu’au sang pour prêter serment et sceller une alliance, en signe de détermination. | |||
| 折箭为誓 | (expr. idiom.) Briser une flèche pour manifester sa détermination et sceller un serment. | |||
| 指水盟松 | (expr. idiom.) Prendre l’eau courante et les pins à témoin pour sceller un serment. Décrit la profondeur d’une amitié ou d’une affection. | |||
| 朱盘玉敦 | (expr. idiom.) Désigner les ustensiles rituels employés dans l’Antiquité par le Fils du Ciel et les seigneurs pour sceller une alliance par un serment de sang. | |||
| 封条 封條 | scellés / bandes de papier servant à sceller | syn | ||
| 封缄机 封緘機 | machine à sceller | |||
| 密封机 密封機 | machine à sceller | |||
| 㔾 | "sceller" radical dans les caractères chinois (radical Kangxi 26) |