« recouvrer » en chinois
16 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 光复 光復 | recouvrer (un territoire perdu) | syn | ||
| 收复 收復 | v. | reprendre / recouvrer | syn | |
| 讨还 討還 | récupérer / recouvrer (une propriété, un bien) / se faire rembourser | syn | ||
| 追还 追還 | recouvrer (une propriété perdue ou de l'argent) / récupérer / regagner |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 康复 康復 | v. | rétablissement / convalescence / se rétablir / recouvrer la santé / se remettre / se reprendre / se remplumer | syn | |
| 愈 癒 | adv. | guérir / recouvrer la santé / plus...plus... | syn | |
| 痊愈 痊癒 | guérir / recouvrer la santé | syn | ||
| 讨债 討債 | demander le remboursement / recouvrer une créance / recouvrement de créances | syn | ||
| 病愈 病癒 | être guéri / recouvrer la santé | syn | ||
| 收帐 收賬 | recouvrer une créance / encaisser / recouvrement de créance / encaissement | |||
| 追回款 | recouvrer des fonds / récupérer des paiements | |||
| 不失旧物 不失舊物 | (expr. idiom.) Rétablir l’entreprise ou le territoire dans son état antérieur / recouvrer intégralement ce qui avait été perdu. | |||
| 可在当地收回的垫款 | avance à recouvrer localement | |||
| 恢复历史记忆项目 恢複歷史記憶項目 | Projet Recouvrer la mémoire du passé | |||
| 光复旧物 | (expr. idiom.) Recouvrer un territoire national autrefois occupé par l’ennemi / peut aussi signifier restaurer les institutions ou les biens culturels d’autrefois. | |||
| 光复旧京 | (expr. idiom.) Recouvrer les territoires de la patrie occupés par un ennemi, ou rétablir les institutions anciennes. |