Offrir un thé

« reconnu » en chinois

45 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
受知 shòu zhī reconnu (pour ses talents)
被认可 被認可 bèi rèn kě reconnu / approuvé
被认证 被認證 bèi rèn zhèng certifié / reconnu
经认可 經認可 jīng rèn kě reconnu / approuvé
认出来 認出來 rèn chū lái reconnu
识别过 識別過 shí bié guò identifié / reconnu

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
大智如愚 dà zhì rú yú le sage peut paraître stupide (idiome) / un génie non reconnu de son vivant
执牛耳 執牛耳 zhí niú ěr être le leader reconnu (selon la coutume d'un prince tenant une assiette sur laquelle reposent les oreilles coupées d'un taureau sacrificiel lors d'une cérémonie d'alliance)
不知其所以然 bù zhī qí suǒ yǐ rán pas reconnu pour ce qu'il est (vraiment)
未公开承认 未公開承認 wèi gōng kāi chéng rèn non reconnu publiquement
翻然改进 fān rán gǎi jìn (expr. idiom.) Décrit un changement rapide et une amélioration sensible, notamment après avoir reconnu ses erreurs ou abandonné ses anciennes pratiques.
身后识方干 shēn hòu shí fāng gān (expr. idiom.) Se dit d’un talent qui n’a pas été reconnu de son vivant et n’est apprécié qu’après sa mort.
一代谈宗 一代談宗 yī dài tán zōng (expr. idiom.) Maître de la conversation et de la discussion spéculative, reconnu comme une autorité par ses contemporains.
饮灰洗胃 yǐn huī xǐ wèi (expr. idiom.) Se repentir sincèrement et se réformer. L’expression décrit un changement véritable après avoir reconnu ses fautes.
一代宗工 yī dài zōng gōng (expr. idiom.) Un maître reconnu par toute une époque dans les domaines du savoir, des arts ou des techniques.
井渫莫食 jǐng xiè mò shí (expr. idiom.) Se préserver avec intégrité sans être reconnu ni apprécié par autrui. Cette expression est synonyme de 井渫不食.
公是公非 gōng shì gōng fēi (expr. idiom.) Ce qui est généralement reconnu comme juste ou injuste.
公道大明 gōng dào dà míng (expr. idiom.) Le principe de justice est pleinement reconnu et la justice finit par triompher. Décrit le rétablissement de l'équité.
冤沉海底 yuān chén hǎi dǐ (expr. idiom.) Se dit d’une injustice ou d’un tort subi qui a peu de chances d’être reconnu et réparé. syn
布衣雄世 bù yī xióng shì (expr. idiom.) Une personne ordinaire devient un héros reconnu dans le monde. L’expression loue l’ascension et la valeur exceptionnelle d’un homme issu du peuple.
当时谈宗 dāng shí tán zōng (expr. idiom.) Maître de la conversation savante reconnu par ses contemporains, en particulier dans les débats philosophiques.
抱才而困 bào cái ér kùn (expr. idiom.) Posséder de grandes capacités sans être reconnu ni employé à sa juste valeur, et se trouver ainsi dans une situation difficile.
放羊拾柴 fàng yáng shí chái (expr. idiom.) Se dit, par métaphore, d’un vieil homme qui prend une épouse sans chercher à la contrôler, dans l’espoir qu’elle tombe enceinte et lui donne ainsi un fils reconnu par le nom et le statut.
文章宗工 wén zhāng zōng gōng (expr. idiom.) Maître de la littérature, reconnu comme une autorité dans l'art d'écrire.
潜蛟困凤 qián jiāo kùn fèng (expr. idiom.) Talent remarquable qui reste caché ou se trouve dans une situation difficile, sans pouvoir être reconnu ni agir efficacement.
潜龙勿用 潛龍勿用 qián lóng wù yòng (expr. idiom.) Se dit d’un talent qui reste ignoré et n’est pas appelé à exercer ses compétences. L’expression suggère qu’il demeure en réserve, sans être reconnu ni utilisé.
珠投璧抵 zhū tóu bì dǐ (expr. idiom.) Jeter des perles et du jade aux oiseaux. Se dit métaphoriquement d’un talent qui n’est pas reconnu ou apprécié.
载誉而归 載譽而歸 zài yù ér guī (expr. idiom.) Revenir après avoir obtenu des honneurs ou une distinction. L’expression souligne le succès reconnu d’une personne à son retour.
骐骥困盐车 qí jì kùn yán chē (expr. idiom.) Se dit d’un talent qui n’est pas reconnu ou qui est entravé, laissant la personne dans une situation difficile.
国际公认 國際公認 guó jì gōng rèn internationalement reconnu
不被承认 不被承認 bù bèi chéng rèn non reconnu / non admis
得到承认 得到承認 dé dào chéng rèn obtenir la reconnaissance / être reconnu
举世公认 舉世公認 jǔ shì gōng rèn universellement reconnu
举世公认的 舉世公認的 jǔ shì gōng rèn de universellement reconnu
为人知晓 為人知曉 wéi rén zhī xiǎo être connu / être reconnu
未能识别 未能識別 wèi néng shí bié non reconnu
确认的受养人？ 確認的受養人？ dépendant reconnu
小产权房 habitation construite sur le terrain rural à droit de propriété restreint / non reconnu
正牌 zhèng pái officiellement reconnu / authentique / légitime
变迹埋名 biàn jì mái míng (expr. idiom.) Modifier ses déplacements et dissimuler son nom afin de ne pas être reconnu / se retirer du monde.
漆身吞炭 qī shēn tūn tàn (expr. idiom.) Se transformer volontairement en se couvrant le corps de peinture et en modifiant sa voix, afin de ne pas être reconnu.
吞炭为哑 tūn tàn wéi yǎ (expr. idiom.) S'ensuivre volontairement une modification de la voix afin de ne pas être reconnu.
埋名隐姓 埋名隱姓 mái míng yǐn xìng (expr. idiom.) Dissimuler son véritable nom et son identité pour ne pas être reconnu.
学无师承 學無師承 xué wú shī chéng (expr. idiom.) Avoir reçu peu d’enseignement ou ne pas avoir été formé par un maître reconnu. L’expression est souvent employée par modestie.
钜儒宿学 jù rú sù xué (expr. idiom.) Désigne une personne très savante, âgée et faisant autorité dans son domaine. L’expression s’emploie pour un grand lettré ou un universitaire reconnu.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page