« ration » en chinois
18 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 口粮 口糧 | ration alimentaire | |||
| 压缩口粮 壓縮口糧 | ration concentrée (gén.) / ration lyophilisée (Fce) | |||
| 压缩食品 壓縮食品 | ration concentrée (gén.) / ration lyophilisée (Fce) | |||
| 食物摄取量 | ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains) | |||
| 食物摄入量 | ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains) | |||
| 人道主义每日配给口粮 人道主義每日配給口糧 | ration humanitaire | |||
| 作战口粮 作戰口糧 | ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU) | |||
| 复合给养 複合給養 | ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU) | |||
| 蛋白质摄入 蛋白質攝入 | ration protéique | |||
| 每人每日给养定量 每人每日給養定量 | ration par homme et par jour / jour de vivres | |||
| 升斗 | (lit.) mesure sèche de litre et de décalitre / (fig.) ration fébrilement pauvre / pauvreté éreintante | |||
| 等额比基金 等額比基金 | fonds de ration d'égalité, un fonds d'investissement caritatif qui peut être utilisé en proportion des dons supplémentaires | |||
| 马无夜草不肥，人无外快不富 馬無夜草不肥，人無外快不富 | un cheval ne peut pas grossir sans une ration supplémentaire, un homme ne peut pas devenir riche sans un revenu supplémentaire (idiome) | |||
| 并日而食 | (expr. idiom.) Ne pas pouvoir se nourrir chaque jour et devoir réunir la ration de deux ou trois jours pour en faire un seul repas. Décrit une vie dans une extrême pauvreté. | syn | ||
| 易衣而出，并日而食 | (expr. idiom.) Se dit d’une pauvreté extrême, où l’on ne possède qu’un vêtement présentable que l’on se prête pour sortir et où la ration d’une journée est consommée en deux jours. | |||
| 退食自公 | (expr. idiom.) Réduire sa ration alimentaire pour manifester sa sobriété. Se dit, par extension, d’une conduite intègre et frugale. |