« réplique » en chinois
15 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 辩驳 辯駁 | réplique / répliquer / réfutation / contradiction / contredire | syn | ||
| 余震 餘震 | réplique (sismique) / secousse secondaire / secousse consécutive | |||
| 答辨 | réplique | |||
| 绸缎和复制品 綢緞和復制品 | satin / réplique | |||
| 答茬儿 答茬兒 | répondre / réplique | syn | ||
| 答讪 答訕 | réponse / réplique |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 反唇相讥 反唇相譏 | (expr. idiom.) répondre par le sarcasme / renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser / réplique sarcastique / riposter du tac au tac | syn | ||
| 叫板 | v. | (terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée | ||
| 活象 | ressembler exactement à / être la réplique de / être à l'image de | |||
| 韵事 韻事 | occasion poétique / élégante situation / en littérature, réplique pour un poème | syn | ||
| 凉拌炒鸡蛋 涼拌炒雞蛋 | une réplique absurde | |||
| 仿赛 仿賽 | moto réplique de course / moto homologuée pour la route au style de compétition | |||
| 应对如响 應對如響 | (expr. idiom.) Répondre avec rapidité et aisance. Se dit d’une personne qui réplique sans hésitation et avec fluidité. | |||
| 无可置喙 無可置喙 | (expr. idiom.) N'avoir rien à répondre. Se dit lorsqu'aucune objection ou réplique ne peut être formulée. | |||
| 复制线 复制線 | ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique |