« récoltes » en chinois
40 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 秋收 | moisson d'automne / récoltes automnales | |||
| 劝善惩恶 勸善懲惡 | encourager la vertu et punir le mal (idiome) / fig. justice poétique / tu récoltes ce que tu sèmes | |||
| 虫灾 蟲災 | attaque d'insectes / destruction des récoltes par les criquets | syn | ||
| 荒时暴月 | (expr. idiom.) Une année de mauvaises récoltes ou la période où les anciennes récoltes sont épuisées avant l'arrivée des nouvelles. | |||
| 五谷丰熟 | (expr. idiom.) Se dit d’une année favorable où les récoltes sont abondantes. Équivaut à « récoltes abondantes des cinq céréales ». | |||
| 岁稔年丰 | (expr. idiom.) Les récoltes sont mûres et l'année agricole est abondante. L'expression est synonyme de « récoltes abondantes et année fertile ». | |||
| 综合植物保护与合理使用农药专题讨论会 綜合植物保護與合理使用農藥專題討論會 | Colloque sur la protection intégrée des récoltes et l'utilisation rationnelle des pesticides dans l'agriculture | |||
| 攘场 攘場 | répandre les grains récoltés sur une surface | |||
| 民和年丰 | (expr. idiom.) La population vit en paix et les récoltes sont abondantes. | |||
| 时和年丰 | (expr. idiom.) Lorsque le climat est favorable et que les récoltes sont abondantes, le pays connaît la paix et la prospérité. | |||
| 左右采获 | (expr. idiom.) Avoir des récoltes dans les deux mains. Au figuré, se dit d'une étude ou d'une recherche qui recueille de nombreux matériaux. | |||
| 三十六雨 | (expr. idiom.) Se dit d’une époque de paix générale et de récoltes abondantes. | |||
| 丙吉问牛 丙吉問牛 | (expr. idiom.) Prendre en compte un détail apparemment secondaire, comme l’état d’un bœuf, pour se soucier en réalité des récoltes et du bien-être du peuple. | |||
| 东作西成 東作西成 | (expr. idiom.) Désigne le cycle agricole qui va des semailles au printemps aux récoltes en automne. | |||
| 岁丰年稔 | (expr. idiom.) Se dit d’une année où les récoltes agricoles sont abondantes. Se dit aussi 岁稔年丰. | |||
| 岁物丰成 | (expr. idiom.) Se dit d’une année de récoltes abondantes. | |||
| 年丰岁稔 | (expr. idiom.) L’année est favorable et les récoltes sont abondantes. | |||
| 年丰时稔 | (expr. idiom.) Décrit une bonne année agricole, avec des récoltes très abondantes. | |||
| 时和岁丰 | (expr. idiom.) Le pays connaît la paix, le climat est favorable et les récoltes sont abondantes. L’expression évoque une époque prospère et paisible. | |||
| 时和岁稔 | (expr. idiom.) Les saisons sont favorables et les récoltes abondantes. S’emploie pour louer une époque de paix et de prospérité. | |||
| 比年不登 | (expr. idiom.) Les récoltes agricoles sont mauvaises plusieurs années de suite. S’emploie aussi sous la forme 比岁不登. | |||
| 民和年稔 | (expr. idiom.) Cela signifie que le peuple est heureux et que les récoltes sont abondantes. L’expression décrit une époque paisible et prospère. | |||
| 满车而归 滿車而歸 | (expr. idiom.) Revenir avec des récoltes ou des résultats très abondants. Se dit d’un gain particulièrement important. | |||
| 秋收冬藏 | (expr. idiom.) L’automne est la saison des récoltes et l’hiver celle où l’on entrepose les fruits de la terre pour répondre aux besoins de l’année. | |||
| 秋景 | paysage d'automne / saison des récoltes | syn | ||
| 收冬 | saison des récoltes / automne | |||
| 绝产 絕產 | mauvaises récoltes / biens laissés sans héritier / stérilisation | |||
| 农忙季节 農忙季節 | saison des récoltes / période de travail agricole | |||
| 凶年恶岁 | (expr. idiom.) Une année de mauvaises récoltes / une année de famine. | |||
| 不稼不穑 不稼不穡 | (expr. idiom.) Ne pas participer aux travaux agricoles, notamment aux semailles et aux récoltes. | |||
| 服田力穑 服田力穡 | (expr. idiom.) S’appliquer avec ardeur aux travaux agricoles et à la production des récoltes. | |||
| 十风五雨 十風五雨 | (expr. idiom.) Décrit un climat favorable, avec des vents et des pluies réguliers et des conditions météorologiques propices aux récoltes. | |||
| 五风十雨 五風十雨 | (expr. idiom.) Se dit d’un climat favorable, avec des vents et des pluies réguliers et bénéfiques. Par extension, décrit une année ou une période propice aux récoltes. | |||
| 乱世凶年 | (expr. idiom.) Une époque troublée et des années de mauvaises récoltes. L’expression décrit une situation marquée à la fois par les troubles et par la misère agricole. | |||
| 岁比不登 | (expr. idiom.) Se dit d’une agriculture qui connaît plusieurs années consécutives de mauvaises récoltes. Synonyme : 比年不登. | |||
| 春祈秋报 | (expr. idiom.) Dans les temps anciens, on célébrait le dieu de la Terre au printemps et en automne : on priait au printemps pour obtenir des conditions favorables aux récoltes, puis on remerciait la divinité en automne. | |||
| 楛耕伤稼 | (expr. idiom.) Labourer de manière négligée endommage les récoltes. | |||
| 比岁不登 | (expr. idiom.) Se dit d’une agriculture qui connaît plusieurs années consécutives de mauvaises récoltes. | |||
| 调和阴阳 | (expr. idiom.) Rétablir l’ordre entre les forces opposées afin de favoriser l’harmonie du climat et l’abondance des récoltes. |