Offrir un thé

« pureté » en chinois

51 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
纯正 純正 chún zhèng pureté / pur / franc / honnête syn
纯度 純度 chún dù degré de pureté / pureté / concentration (d'une drogue) / titre (au sens de teneur)
净度 凈度 jìng dù pureté / clarté
净洁 淨潔 jìng jié pureté / propreté
忠淸 zhōng qīng Loyauté / Pureté

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
洁身自好 潔身自好 jié shēn zì hào (expr. idiom.) se respecter / garder sa dignité / se conserver pur et intègre / garder sa pureté sans se mêler des affaires louches syn
核级石墨 hé jí shí mò graphite de pureté nucléaire
清洁空气倡议 清潔空氣倡議 Initiative pour la pureté de l'air
足色 zú sè d'or ou d'argent de pureté standard / (fig.) fin syn
出尘不染 chū chén bù rǎn (expr. idiom.) Se trouver dans un milieu corrompu tout en conservant sa pureté et son intégrité morale.
出山泉水 chū shān quán shuǐ (expr. idiom.) Une personne qui entre dans la carrière officielle ne conserve plus la pureté qu’elle avait avant d’être fonctionnaire.
存心养性 存心養性 cún xīn yǎng xìng (expr. idiom.) Préserver la pureté originelle de son cœur et cultiver sa nature bienveillante.
独清独醒 獨清獨醒 du2u qīng dú xǐng (expr. idiom.) Rester seul dans la pureté et la lucidité, sans se laisser entraîner par les mœurs ou les compromissions du monde.
精金良玉 jīng jīn liáng yù (expr. idiom.) Se dit d’une personne d’une grande pureté morale ou d’un objet d’une grande perfection.
兰心蕙性 蘭心蕙性 lán xīn huì xìng (expr. idiom.) Avoir une nature noble et des manières élégantes. L’expression décrit traditionnellement une femme d’une grande pureté morale et d’une grande distinction.
束身自好 shù shēn zì hào (expr. idiom.) Se discipliner et préserver sa propre pureté morale.
握瑜怀瑾 握瑜懷瑾 wò yú huái jǐn (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui possède une grande pureté morale et de belles qualités.
一尘不到 一塵不到 yī chén bù dào (expr. idiom.) Décrit une pureté et une propreté absolues, sans aucune souillure.
一毫不染 yī háo bù rǎn (expr. idiom.) Désigne une pureté absolue, sans la moindre souillure.
万象澄澈 wàn xiàng chéng chè (expr. idiom.) Tous les êtres et les paysages sont calmes et limpides. Se dit notamment des paysages éclairés par la lune, dont la pureté et la tranquillité sont saisissantes.
六尘不染 六塵不染 liù chén bù rǎn (expr. idiom.) Dans le bouddhisme, l’expression désigne le fait d’écarter les désirs matériels et de préserver la pureté de l’esprit.
出污泥而不染 chū wū ní ér bù rǎn (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui vit dans un milieu corrompu ou dégradé sans se laisser contaminer et qui préserve la pureté de son caractère.
含霜履雪 hán shuāng lǚ xuě (expr. idiom.) Être d’une grande pureté morale et ne pas rechercher les compromis intéressés.
太璞不完 tài pú bù wán (expr. idiom.) Autrefois, se disait d’un lettré qui, en entrant dans la fonction publique, perdait sa pureté et son naturel.
妻梅子鹤 qī méi zǐ hè (expr. idiom.) Prendre une plante pour épouse et une grue pour enfant, image d’une vie retirée et d’un idéal de pureté morale.
拘介之士 jū jiè zhī shì (expr. idiom.) Désigne une personne qui veille à sa pureté morale, ne convoite ni richesse ni honneurs et se montre intègre et droite.
新沐弹冠 新沐彈冠 xīn mǔ tán guān (expr. idiom.) Se garder intègre et préserver sa pureté morale.
比户可封 比戶可封 bǐ hù kě fēng (expr. idiom.) Se dit d’une société où presque chaque foyer possède les qualités morales dignes d’un honneur. L’expression sert plus largement à vanter la pureté des mœurs.
水洁冰清 shuǐ jié bīng qīng (expr. idiom.) D’une blancheur et d’une pureté comparables à celles de la glace et de l’eau. Se dit d’une personne au caractère élevé ou d’un style d’écriture élégant.
洁身守道 jié shēn shǒu dào (expr. idiom.) Préserver sa pureté personnelle et rester fidèle à la voie droite.
洁身自爱 jié shēn zì ài (expr. idiom.) Préserver sa pureté personnelle et ne pas se compromettre avec des pratiques douteuses.
清净寂灭 qīng jìng jì miè (expr. idiom.) Désigne la doctrine taoïste de la pureté et du non-agir, ainsi que la doctrine bouddhique du nirvana et de l’extinction paisible.
渊清玉絜 yuān qīng yù jié (expr. idiom.) Comme la profondeur limpide d’un abîme et la pureté du jade, cette expression décrit une personne de haute moralité.
滓秽太清 滓穢太清 zǐ huì tài qīng (expr. idiom.) Souiller le ciel, au sens propre / au figuré, porter atteinte à la pureté ou à l’innocence.
玉润冰清 yù rùn bīng qīng (expr. idiom.) Évoque une beauté pure et lumineuse, comparable à l’éclat et à la douceur du jade ainsi qu’à la pureté de la glace. Peut qualifier une personne ou une chose.
玉清冰洁 yù qīng bīng jié (expr. idiom.) Se dit d'une personne d'une grande pureté morale et d'une conduite irréprochable.
琼林玉质 瓊林玉質 qióng lín yù zhì (expr. idiom.) Se dit par comparaison d’une nature ou d’un tempérament d’une pureté et d’une beauté remarquables.
琼枝玉树 瓊枝玉樹 qióng zhī yù shù (expr. idiom.) Désigne des arbres couverts de neige ou de glace. Peut aussi qualifier une personne d’une grande pureté morale.
雪胎梅骨 xuě tāi méi gǔ (expr. idiom.) Se dit d’une personne ou d’une qualité caractérisée par une grande pureté et une haute intégrité.
风恬月朗 風恬月朗 fēng tián yuè lǎng (expr. idiom.) Décrit une nuit calme, lumineuse et d’une grande beauté. S’emploie aussi par métaphore pour évoquer la pureté et la noblesse morale.
饮犊上流 yìn dú shàng liú (expr. idiom.) Mépriser les titres, les récompenses et les honneurs, et observer une conduite d’une grande pureté morale.
高纯气体 高純氣體 gāo chún qì tǐ gaz de haute pureté
水丝 水絲 shuǐ sī argent de faible pureté / de basse qualité
冰魂雪魄 bīng hún xuě pò (expr. idiom.) Se dit d’une personne d’une haute moralité et d’une grande pureté.
冰清玉粹 bīng qīng yù cuì (expr. idiom.) Se dit d’une personne dont la vertu et la conduite sont d’une grande pureté.
孚尹旁达 孚尹旁達 fú yǐn páng dá (expr. idiom.) Décrit l’éclat limpide et rayonnant du jade / au figuré, désigne une personne d’une moralité élevée et d’une grande pureté.
尘外孤标 塵外孤標 chén wài gū biāo (expr. idiom.) Décrire une personne au caractère noble, détaché et remarquablement singulier, ou une qualité morale d’une grande pureté.
濯污扬清 zhuó wū yáng qīng (expr. idiom.) Laver les souillures et exalter la pureté. Se dit au figuré de la promotion du bien et de l’élimination du mal.
玉骨冰姿 yù gǔ bīng zī (expr. idiom.) Décrit une femme à la peau aussi claire et lisse que la glace et aux os aussi purs et délicats que le jade. Évoque une beauté féminine d’une grande pureté.
行比伯夷 xíng bǐ bó yí (expr. idiom.) Avoir une conduite comparable à celle de Boyi, c’est-à-dire une moralité élevée et une grande pureté.
霞姿月韵 霞姿月韻 xiá zī yuè yùn (expr. idiom.) Se dit d’une allure et d’une élégance d’une grande beauté et d’une grande pureté.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page