« prolixe » en chinois

13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
烦冗煩冗	fán rǒng		divers et compliqué (des affaires de quelqu'un) / prolixe (du discours, de l'écriture, etc.)	syn
繁芜繁蕪	fán wú		verbeux / prolixe / fleurissant et prospérant	syn

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
数东瓜，道茄子數東瓜，道茄子	shǔ dōng guā dào qié zǐ		(expr. idiom.) Parler de façon bavarde, prolixe et interminable, en s’éloignant souvent du sujet.
连帙累牍	lián zhì lèi dú		(expr. idiom.) Se dit d’un texte trop long, dont le style est prolixe et redondant. Synonyme de « 连篇累牍 ».
掉舌鼓唇	diào shé gǔ chún		(expr. idiom.) Se vanter de son éloquence et parler de manière creuse et prolixe.
俭腹高谈儉腹高談	jiǎn fù gāo tán		(expr. idiom.) Avoir des connaissances très limitées tout en aimant parler de manière prétentieuse et prolixe.
浪费笔墨浪費筆墨	làng fèi bǐ mò		(expr. idiom.) Se dit d’une œuvre médiocre ou d’un texte inutilement long et prolixe.
连篇累帙	lián piān lèi zhì		(expr. idiom.) Se dit d’un texte très long et abondant, dont la rédaction est excessive et prolixe. Équivaut à «连篇累牍».
连篇累幅	lián piān lèi fú		(expr. idiom.) Se dit d'un texte trop long et d'une rédaction prolixe. Synonyme de « 连篇累牍 ».
连篇絫幅連篇絫幅	lián piān lèi fú		(expr. idiom.) Se dit d’un texte très long et prolixe, dont la longueur est excessive. Équivaut à «连篇累牍».
连篇絫牍連篇絫牘	lián piān lèi dú		(expr. idiom.) Se dit d’un texte trop long et d’une rédaction prolixe. Variante de 连篇累牍.
连编累牍	lián biān lěi dú		(expr. idiom.) Décrit un texte trop long et une rédaction prolixe.
长谈阔论	cháng tán kuò lùn		(expr. idiom.) Dire des choses abondantes et ambitieuses, comme dans une discussion brillante et prolixe.

Les quatre tons

Mots du jour