« prémunir » en chinois

31 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
力保 lì bǎo chercher à protéger / assurer / maintenir / se prémunir syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
备 備 bèi v., adv. disposer de / se préparer / s'équiper / se prémunir contre syn
防 fáng v. protéger / défendre / prévenir / se prémunir contre syn
防备 防備 fáng bèi prévenir / se prémunir contre syn
提防 dī fáng se prémunir contre / se méfier / vigilant syn
未雨绸缪 未雨綢繆 wèi yǔ chóu móu (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger syn
防不胜防 防不勝防 fáng bù shèng fáng (expr. idiom.) impossible de se prémunir ou de se défendre contre ça
有备无患 有備無患 yǒu bèi wú huàn (expr. idiom.) se prémunir contre tout danger / prévoyance est mère de sûreté / On peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé
防微杜渐 防微杜漸 fáng wēi dù jiàn (expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac syn
力戒 lì jiè tout tenter pour éviter / se prémunir contre syn
戒骄戒躁 戒驕戒躁 jiè jiāo jiè zào pour se prémunir contre l'orgueil et l'impatience (idiome) / rester modeste et garder son calme
备荒 備荒 bèi huāng se prémunir contre les calamités naturelles
以防万一 以防萬一 yǐ fáng wàn yī (expr. idiom.) se prémunir contre l'inattendu / au cas où / préparé pour toute éventualité / In case of emergency (série TV) syn
暗箭难防 暗箭難防 àn jiàn nán fáng On ne peut pas se défendre contre une flèche cachée / il est difficile de se prémunir contre les attaques sournoises.
明枪好躲，暗箭难防 明槍好躲，暗箭難防 míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng litt. facile d'éviter la lance à découvert, difficile d'éviter un coup de poignard dans l'obscurité / il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes
明枪易躲，暗箭难防 明槍易躲，暗箭難防 míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng (expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations
提防 dī fang v. pour se prémunir contre / rester vigilant(faire attention à ne pas (glisser) / Taïwan pr. [ti2 fang2] syn
拔本塞源 bá běn sè yuán (expr. idiom.) Arracher l’arbre par la racine et boucher la source. Se prémunir contre les dangers et éliminer les nuisances en s’attaquant à leur cause profonde.
防不及防 fáng bù jí fáng (expr. idiom.) Se rendre compte qu’il faut se prémunir contre quelque chose, mais découvrir qu’il est déjà trop tard pour le faire.
以备不虞 yǐ bèi bù yú (expr. idiom.) Prendre des précautions pour se prémunir contre les événements imprévus.
以防不测 yǐ fáng bù cè (expr. idiom.) Se prémunir contre des événements imprévus et potentiellement dangereux. syn
养儿代老，积谷防饥 yǎng ér dài lǎo，jī gǔ fáng jī (expr. idiom.) Élever un fils pour pouvoir compter sur lui dans la vieillesse et mettre des céréales de côté pour se prémunir contre la famine.
养儿待老，积谷防饥 yǎng ér dài lǎo，jī gǔ fáng jī (expr. idiom.) Élever un fils pour pouvoir compter sur lui dans sa vieillesse et conserver des céréales pour se prémunir contre la famine.
养儿防老，积谷防饥 yǎng ér fáng lǎo，jī gǔ fáng jī (expr. idiom.) Élever un fils pour ne pas être sans soutien dans sa vieillesse, et conserver du grain pour se prémunir contre la famine.
养子防老，积谷防饥 yǎng zǐ fáng lǎo，jī gǔ fáng jī (expr. idiom.) Élever un fils pour ne pas être sans soutien dans sa vieillesse et conserver des céréales pour se prémunir contre la famine.
养小防老，积谷防饥 yǎng xiǎo fáng lǎo，jī gǔ fáng jī (expr. idiom.) Élever des enfants pour faciliter sa vie dans la vieillesse et stocker du grain pour se prémunir contre les années de famine.
处易备猝 chǔ yì bèi cuì (expr. idiom.) Lorsqu’on se trouve dans une situation favorable, il faut se prémunir contre les changements soudains et les événements inattendus.
杜渐除微 杜漸除微 dù jiàn chú wēi (expr. idiom.) Prévenir un accident ou une catastrophe avant qu'elle ne survienne. Se prémunir contre les problèmes dès leurs premiers signes.
治不忘乱 治不忘亂 zhì bù wàng luàn (expr. idiom.) Lorsque le pays est en paix et stable, il ne faut pas oublier de se prémunir contre les troubles qui pourraient survenir.
诫莫若豫 誡莫若豫 jiè mò ruò yù (expr. idiom.) Se prémunir à l’avance vaut mieux que prendre des précautions après coup. Il faut prévenir le danger plutôt que se contenter d’en tirer une leçon.
防心摄行 防心攝行 fáng xīn shè xíng (expr. idiom.) Se prémunir contre les pensées parasites et surveiller sa conduite et ses paroles.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page