« parcelle » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 包裹单 包裹單 | parcelle | |||
| 一块土地 一塊土地 | lopin de terre / parcelle | |||
| 裹包 | emballer / emballage / parcelle |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 面积 面積 | n. | superficie / surface / parcelle de terrain | ||
| 园圃 園圃 | parcelle de jardin / potager | syn | ||
| 园圃 園圃 | parcelle de jardin | syn | ||
| 固定样地 | parcelle permanente | |||
| 小片林 | petit peuplement forestier / bois / parcelle boisée | |||
| 标地 標地 | lopin de terre / parcelle de terrain | |||
| 宗地 | morceau de terre / parcelle de terre | |||
| 好马不吃回头草 好馬不吃回頭草 | lit. un bon cheval ne se retourne pas pour brouter la même parcelle à nouveau (idiome) / fig. une fois que tu as tourné la page, ne reviens pas en arrière (relation amoureuse, travail etc) / laisse le passé derrière | |||
| 田边没犁到的地方 田邊沒犁到的地方 | côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture) | |||
| 弹丸之地 彈丸之地 | (expression idiomatique) minuscule parcelle de terre / petite zone | syn | ||
| 一寸山河一寸金 | (expr. idiom.) Souligne que chaque parcelle du territoire national possède une valeur aussi élevée que l'or. | |||
| 一掊土 | (expr. idiom.) Une poignée de terre désigne une tombe. Aujourd’hui, l’expression évoque surtout une petite parcelle de territoire ou des forces réactionnaires déclinantes et insignifiantes. | |||
| 尺山寸水 | (expr. idiom.) Chaque petit élément d’un paysage, chaque parcelle de montagne ou d’eau. | |||
| 泰山不让土壤，故能成其高 泰山不讓土壤，故能成其高 | (expr. idiom.) Le mont Tai n’écarte pas la moindre parcelle de terre et peut ainsi atteindre une grande hauteur. | |||
| 肤寸之地 膚寸之地 | (expr. idiom.) Une parcelle de terre de très petite superficie. | |||
| 半中腰 | moitié / demi-parcelle | |||
| 耕者让畔，讼者让田 | (expr. idiom.) Les cultivateurs cèdent à autrui la bande de terre qui borde leur champ, et les personnes en procès lui abandonnent même leur parcelle. |