Offrir un thé

« nommé » en chinois

49 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
名为 名為 míng wéi nommé syn
得名 dé míng obtenir un nom / nommé (d'après qch)
号曰 號曰 hào yuē être nommé / nommé
冠名为 冠名為 guàn míng wéi nommé / désigné comme

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
名从主人 名從主人 míng cóng zhǔ rén nommé d'après...
前揭 qián jiē nommé ci-dessus / susmentionné / cité ci-dessus
人中 rén zhōng philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"
受命 shòu mìng ordonné ou nommé à un poste / bénéficier d'un avocat syn
毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn (expr. idiom.) se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services syn
空日 kòng rì jour nommé mais non numéroté (sur le calendrier ethnique)
级强 級強 jí qiáng niveau nommé ou supérieur / au moins la magnitude déclarée (de tremblement de terre)
欲望号街车 欲望號街車 Un tramway nommé Désir (film)
用行舍藏 yòng xíng cáng shě (expr. idiom.) Lorsqu’on le nomme à une fonction, on agit / lorsqu’on ne le nomme pas, on se retire.
孔方兄 kǒng fāng xiōng (arg., humoristique) argent (ainsi nommé parce qu'autrefois, les pièces chinoises avaient un trou carré au milieu)
拜将封侯 拜將封侯 bài jiàng fēng hóu (expr. idiom.) Être nommé général et élevé au rang de marquis. Dans l’Antiquité, l’expression décrivait la réussite, la gloire et l’accès aux plus hautes fonctions.
陈力就列 陳力就列 chén lì jiù liè (expr. idiom.) Mettre ses capacités au service de la fonction qui convient. L'expression souligne qu'il faut être nommé selon ses compétences.
城北徐公 chéng běi xú gōng (expr. idiom.) À l’origine, désigne le bel homme nommé Xu, qui vivait au nord de la ville dans le royaume de Qi. Désigne ensuite, par extension, un bel homme.
司马青衫 司馬青衫 sī mǎ qīng shān (expr. idiom.) Éprouver une tristesse ou une douleur extrême. L’expression évoque les larmes versées par le fonctionnaire Bai Juyi, nommé Sima de Jiangzhou.
送故迎新 sòng gù yíng xīn (expr. idiom.) À l’origine, accueillir le fonctionnaire nouvellement nommé et faire ses adieux à celui qui quitte son poste.
一麾出守 yī huī chū shǒu (expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne Ruan Xian, écarté du pouvoir puis nommé préfet de Shiping.
用舍行藏 yòng shě xíng cáng (expr. idiom.) Être nommé à un poste et agir en conséquence / ne pas être retenu et se retirer.
一斥不复 yī chì bù fù (expr. idiom.) Après avoir été destitué une fois, ne plus jamais être nommé à un poste officiel.
三语掾 三語掾 sān yǔ yuàn (expr. idiom.) Se dit d’un fonctionnaire de cabinet nommé pour avoir prononcé trois caractères. S’emploie ensuite pour louer un fonctionnaire de cabinet.
拜相封侯 bài xiàng fēng hóu (expr. idiom.) Être nommé premier ministre et fait marquis. L'expression décrit une réussite sociale et politique éclatante, avec un rang officiel des plus élevés.
捧毂推轮 捧轂推輪 pěng gǔ tuī lún (expr. idiom.) Tenir le moyeu et pousser la roue du char pour accompagner solennellement un général nommé par l'empereur.
朝奏夕召 zhāo zòu xī zhào (expr. idiom.) Recevoir dès le soir la convocation après avoir adressé une requête à l’empereur le matin. Décrit la rapidité avec laquelle un talent est nommé par la cour.
析圭儋爵 xī guī dān jué (expr. idiom.) Être nommé à une fonction officielle et recevoir un titre ou un rang.
称德度功 chēng dé duó gōng (expr. idiom.) Lorsqu’on nomme quelqu’un à une fonction, il faut prendre en compte à la fois sa vertu et ses mérites.
正中其怀 正中其懷 zhèng zhòng qí huái (expr. idiom.) Correspondre exactement à ce que l’on souhaite / tomber à point nommé pour satisfaire ses intentions.
狗续侯冠 狗續侯冠 gǒu xù hòu guàn (expr. idiom.) Se dit d’un fonctionnaire nommé abusivement ou sans mérite. Évoque une attribution de charges trop généreuse et peu justifiée.
用非其人 yòng fēi qí rén (expr. idiom.) Avoir nommé une personne inadaptée au poste. Désigne une mauvaise décision dans le choix des responsables.
衮衣以归 gǔn yī yǐ guī (expr. idiom.) Revenir couvert de gloire après avoir accompli de grands mérites et été nommé à l’un des trois postes supérieurs de l’État. Se dit aussi 衮衣西归.
适逢其时 shì féng qí shí (expr. idiom.) Rencontrer par hasard une occasion ou un moment favorable. Le terme correspond à « tomber à point nommé ».
黄耳寄书 黃耳寄書 huáng ěr jì shū (expr. idiom.) Le terme désigne à l’origine le chien nommé Huang’er qui transmettait les lettres de son maître. Il signifie transmettre des nouvelles ou du courrier familial.
号称 號稱 hào chēng v. être nommé / prétendre / être appelé / être connu sous le nom de syn
取名 qǔ míng nommer / être nommé / baptisé / en quête de gloire syn
新任 xīn rèn nouvellement nommé / nouvellement élu syn
荣任 榮任 róng rèn être nommé / être promu
受任 shòu rèn nommer / être nommé
被提名 bèi tí míng être nommé
起名了 qǐ míng liǎo a donné un nom / a nommé
受任命 shòu rèn mìng nommer / être nommé
未具名 wèi jù míng anonyme / non nommé
已经命名 已經命名 yǐ jīng mìng míng déjà nommé
登庸纳揆 登庸納揆 dēng yōng nà kuī (expr. idiom.) L’empereur monte sur le trône et nomme un premier ministre. Se dit, par extension, d’un pouvoir politique qui vient d’être établi.
有名字 yǒu míng zì avoir un nom / être nommé
春风夏雨 chūn fēng xià yǔ (expr. idiom.) Le vent doux du printemps et la pluie nourrissante de l’été symbolisent les bienfaits et l’aide apportés à point nommé.
用之则行，舍之则藏 yòng zhī zé xíng，shě zhī zé cáng (expr. idiom.) Lorsqu’on est nommé, on se met au service de l’action / lorsqu’on n’est pas retenu, on se retire.
行藏用舍 xíng cáng yòng shě (expr. idiom.) Mettre ses capacités en pratique lorsqu’on est nommé, et se retirer lorsqu’on ne l’est pas.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page