« moque » en chinois
8 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 五十步笑百步 | (expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien | syn | ||
| 龟笑鳖无尾 龜笑鱉無尾 | (expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron | |||
| 鸴鸠笑鹏 鷽鳩笑鵬 | le phénix se moque du roc | |||
| 以五十步笑百步 | (expr. idiom.) Une personne qui a reculé de cinquante pas se moque de celle qui en a reculé de cent. | |||
| 何见之晚 何見之晚 | (expr. idiom.) Pourquoi ne le découvrir que maintenant ? L’expression se moque d’une personne ignorante ou peu au fait des choses. | |||
| 千古笑端 | (expr. idiom.) Un sujet de plaisanterie dont on se moque pendant très longtemps, voire pour les générations futures. | |||
| 居下讪上 居下訕上 | (expr. idiom.) Se dit d’un subordonné qui se moque de son supérieur en son absence. | |||
| 神马都是浮云 神馬都是浮雲 | Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid |