« maturité » en chinois
23 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 壮年 壯年 | maturité / force de l'âge | syn | ||
| 成熟度 | maturité | |||
| 火候 | contrôle de la température / maturité / moment crucial | syn | ||
| 到期的 | maturité |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 高度成熟 | hauteur de maturité / maturité élevée | |||
| 剩余到期日 | maturité résiduelle | |||
| 少年老成 | jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge / très sérieux pour son jeune âge | syn | ||
| 笄之年 | début de la maturité (d'une fille) | |||
| 笄年 | début de la maturité (d'une fille) | |||
| 人非生而知之者，孰能无惑 人非生而知之者，孰能無惑 | La connaissance n'est pas innée chez l'homme, comment pouvons-nous surmonter le doute ? / Nous ne naissons pas avec la connaissance, comment atteint-on la maturité ? (c'est-à-dire sans l'orientation d'un enseignant - l'essayiste de la | |||
| 麻椒 | un type de poivre du Sichuan extra fort, vert foncé à maturité mais brun clair après séchage à l'air | |||
| 树上熟 樹上熟 | à maturité sur l'arbre | |||
| 羽毛丰满 | (expr. idiom.) Les plumes d’un oisillon sont entièrement développées. Se dit par métaphore d’une personne ou d’une force arrivée à maturité ou devenue puissante. | syn | ||
| 直木先伐 | (expr. idiom.) Les arbres droits et arrivés à maturité sont les premiers à être abattus. Au figuré, les personnes talentueuses risquent d’être persécutées ou éliminées. | |||
| 郢人斫垩 | (expr. idiom.) Métaphore d’une technique parvenue à maturité et d’une habileté supérieure. | |||
| 登场 登場 | v. | entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité | syn | |
| 笄冠 | avoir juste atteint la maturité | |||
| 完熟 | parvenu à pleine maturité / mûr à point | |||
| 木鸡养到 | (expr. idiom.) L’expression décrit une maîtrise si complète que l’on reste parfaitement calme et imperturbable. Elle signifie que l’entraînement est arrivé à maturité. | |||
| 乳臭未除 | (expr. idiom.) Se dit métaphoriquement d’une personne très jeune, qui manque encore d’expérience et de maturité. | |||
| 悔其少作 | (expr. idiom.) Regretter les œuvres écrites dans sa jeunesse parce qu’elles manquaient encore de maturité. | |||
| 潘鬓成霜 潘鬢成霜 | (expr. idiom.) Se dit d’un homme arrivé à la maturité, dont les tempes commencent à grisonner. | |||
| 笔老墨秀 筆老墨秀 | (expr. idiom.) Se dit d'une écriture parvenue à maturité, dont l'encre conserve une élégance limpide. Qualifie le style écrit d'une personne. |