« martiale » en chinois
26 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 英武 | soldatesque / martiale (apparence) | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 美丽岛事件 美麗島事件 | Incident de Kaohsiung (aussi connu sous le nom d'Incident de Formose), répression des manifestations pro-démocratiques à Kaohsiung, Taïwan, le 10 décembre 1979 pendant la période de loi martiale à Taïwan. | |||
| 虎头燕颔 | (expr. idiom.) Dans l'usage ancien, décrit les traits nobles et imposants attribués aux princes ou l'allure martiale d'un général. | |||
| 断蛟刺虎 斷蛟刺虎 | (expr. idiom.) Se dit d’une grande habileté martiale et d’une conduite chevaleresque, prête à combattre les dangers pour aider les autres. | |||
| 横刀跃马 橫刀躍馬 | (expr. idiom.) Tenir une arme et lancer son cheval au galop, notamment pour combattre sur le champ de bataille. Se dit d’une attitude martiale et combative. | |||
| 神惊鬼怕 神驚鬼怕 | (expr. idiom.) Décrit une personne dont la bravoure martiale ou la maîtrise technique est exceptionnelle, au point d'impressionner même les êtres surnaturels. | |||
| 虎步龙行 虎步龍行 | (expr. idiom.) Décrivait à l'origine la prestance exceptionnelle d'un empereur. Se dit aussi de l'allure martiale et imposante d'un général. | |||
| 金戈铁甲 金戈鐵甲 | (expr. idiom.) Métaphore de la guerre. Décrit aussi l’allure martiale et imposante de soldats armés et montés à cheval. | |||
| 戒严 戒嚴 | loi martiale | |||
| 军法 軍法 | loi martiale | |||
| 军事法庭 軍事法庭 | cour martiale / tribunal militaire | |||
| 戒严令 戒嚴令 | Loi martiale | |||
| 戒严法 戒嚴法 | loi martiale | |||
| 戒严区 戒嚴區 | zone restreinte / zone d'application de la loi martiale | |||
| 解严 解嚴 | loi martiale | |||
| 军事管制法 軍事管制法 | loi martiale | |||
| 龙骧虎视 | (expr. idiom.) Évoque une allure imposante et martiale. Se dit aussi d’une personne douée d’une grande capacité et d’ambitions remarquables. | |||
| 雄姿英发 | (expr. idiom.) Avoir une allure imposante et une apparence martiale. | syn | ||
| 燕颔虎头 | (expr. idiom.) Décrit une apparence imposante et martiale. Par extension, désigne un général ou un guerrier courageux. | |||
| 燕颔虎须 | (expr. idiom.) Décrit une apparence imposante et martiale. | |||
| 燕颔虬须 | (expr. idiom.) Décrit une apparence imposante et martiale. S'emploie par extension pour désigner un général ou un guerrier courageux. | |||
| 燕额虎头 | (expr. idiom.) Décrit une apparence imposante et martiale. | |||
| 紫髯如戟 | (expr. idiom.) Se dit d’un homme dont la barbe est dure et hérissée comme une hallebarde, donnant à son visage une allure imposante et martiale. | |||
| 苍髯如戟 | (expr. idiom.) La barbe, longue et dure, est d’un bleu sombre et ressemble à des hallebardes. L’expression décrit un homme à l’allure imposante et martiale. | |||
| 铁马金戈 鐵馬金戈 | (expr. idiom.) 1. Décrit des soldats et des chevaux de guerre à l’allure imposante et martiale. 2. Désigne les combats et les affaires militaires. | |||
| 龙威燕颔 | (expr. idiom.) Décrit une apparence imposante, majestueuse et martiale. |