« malveillant » en chinois
27 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 歹毒 | vicieux / impitoyable / malveillant | syn | ||
| 不仁 | inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi | syn | ||
| 鬼计多端 鬼計多端 | plein de tours diabolique et de stratagèmes rusés / sournois / astucieux / malveillant | |||
| 阴鸷 陰鷙 | malveillant / perfide | |||
| 蛇蝎 蛇蠍 | (métaph.) malveillant / traître | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 佛口蛇心 | paroles d'un Bouddha, coeur d'un serpent (idiome) / deux visages / malveillant et duplice | syn | ||
| 黑手 | agent malveillant qui manipule dans l'ombre / main cachée / mécanicien / travailleur manuel / ouvrier de la classe ouvrière | syn | ||
| 人面兽心 人面獸心 | lit. visage humain, coeur de bête (idiome) / fig. doux en apparence mais malveillant dans la nature | syn | ||
| 假仁假意 | (expr. idiom.) Feindre la bienveillance alors qu’on est en réalité malveillant et perfide. | |||
| 兰形棘心 蘭形棘心 | (expr. idiom.) Se dit d'une personne dont l'apparence est douce et bienveillante, mais dont le cœur est malveillant et dangereux. | |||
| 鸮心鹺舌 | (expr. idiom.) Avoir un cœur cruel et malveillant tout en tenant des propos agréables et séduisants. | |||
| 恶意代码 惡意代碼 | logiciel malveillant | |||
| 流氓软件 流氓軟件 | logiciel malveillant | |||
| 恶事 惡事 | mal (n.m.) / acte malveillant | |||
| 心怀叵测 心懷叵測 | avoir des intentions cachées / être malveillant | syn | ||
| 鬼怕恶人 鬼怕惡人 | les fantômes ont aussi peur du mal / une personne malveillante craint quelqu'un d'encore plus malveillant | |||
| 恶毒行为 惡毒行為 | acte malveillant / comportement malveillant | |||
| 一种黑程序 一種黑程序 | un programme malveillant / un logiciel malveillant | |||
| 恶意软件 惡意軟件 | logiciel malveillant | |||
| 恶信 惡信 | mauvaise nouvelle / message malveillant | |||
| 邪恶的行为 邪惡的行為 | acte maléfique / comportement malveillant | |||
| 蛇蝎为心 | (expr. idiom.) Décrit une personne au cœur cruel et profondément malveillant. | |||
| 别有心肠 | (expr. idiom.) Avoir d’autres intentions ou d’autres projets, généralement cachés. L’expression peut suggérer un dessein intéressé ou malveillant. | |||
| 设心积虑 設心積慮 | (expr. idiom.) Se donner beaucoup de mal et employer toutes ses facultés pour parvenir à ses fins, généralement dans un but malveillant. | |||
| 面善心恶 | (expr. idiom.) Avoir un visage aimable mais un cœur malveillant. Décrit une personne hypocrite, rusée et dangereuse. | |||
| 鸡犬无惊 | (expr. idiom.) Une étroitesse d'esprit et un cœur cruel ou malveillant. | |||
| 鸡肠狗肚 | (expr. idiom.) Désigne une étroitesse d’esprit et un cœur malveillant. L’expression évoque une personne mesquine, incapable de tolérer autrui. |