Offrir un thé

« maîtresse » en chinois

42 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
小媳妇 小媳婦 xiǎo xí fu jeune femme mariée / maîtresse / (fig.) bouc émissaire

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
姘头 姘頭 pīn tóu (péjor.) amant / maitresse (illégitime) / salop / salope syn
姘头 姘頭 pīn tou amant / maitresse syn
姘妇 姘婦 pīn fù maitresse / concubine syn
栋 棟 dòng class. (classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier syn
情人 qíng rén n. amoureux / amant / maitresse syn
第三者 dì sān zhě tiers / tierce personne / amant / maitresse syn
主妇 主婦 zhǔ fù maitresse de maison syn
情妇 情婦 qíng fù maitresse syn
二奶 èr nǎi maitresse / seconde épouse / amante / concubine syn
女主人 nǚ zhǔ rén maitresse (de maison) / hôtesse syn
小三 xiǎo sān troisième partie dans un mariage / (se réfère généralement à la maitresse de son mari)
野草 yě cǎo mauvaise herbe / maitresse ou prostituée (arch.) syn
包养 包養 bāo yǎng subvenir (aux besoins de qqn) / entretenir (une maitresse)
包二奶 bāo èr nǎi entretenir une maitresse
小老婆 xiǎo lǎo pó concubinage / maitresse (sexe) syn
礼仪小姐 禮儀小姐 lǐ yí xiǎo jiě hôtesse / maîtresse de cérémonie
嬬 xū maitresse / concubine / faiblesse
房梁 fáng liáng poutre de toit / maîtresse poutre syn
栋折榱崩 dòng zhé cuī bēng (expr. idiom.) La poutre maîtresse et les chevrons s’effondrent. Au sens figuré, se dit de la chute ou de la mort des dirigeants au pouvoir.
诟如不闻 詬如不聞 gòu rú bù wén (expr. idiom.) Supporter les insultes comme si on ne les avait pas entendues, sans manifester de colère. Se dit d’une personne magnanime et maîtresse d’elle-même.
举止自若 jǔ zhǐ zì ruò (expr. idiom.) Garder son calme et conserver un comportement normal en présence d'un événement difficile. Décrire une personne qui reste maîtresse d'elle-même.
厚栋任重 厚棟任重 hòu dòng rèn zhòng (expr. idiom.) Une poutre maîtresse doit être assez épaisse pour supporter une lourde charge.
操持家务者 操持家務者 personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer
持家妇女 持家婦女 personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer
小太太 xiǎo tài tai maitresse (sexualité)
小秘 xiǎo mì secrétaire (ironique pour désigner la maitresse d'un patron)
喜怒不形于色 xǐ nù bù xìng yú sè (expr. idiom.) Ne laisser paraître ni la joie ni la colère sur son visage. Se dit d’une personne calme, maîtresse d’elle-même et peu démonstrative.
喜愠不形于色 xǐ yùn bù xìng yú sè (expr. idiom.) Ne laisse paraître ni sa joie ni sa colère sur son visage. Se dit d’une personne calme, maîtresse d’elle-même et peu démonstrative.
委委佗佗 wēi wēi tuó tuó (expr. idiom.) Qui a une allure digne, aisée et naturellement maîtresse d'elle-même.
栋折榱坏 dòng shé cuī huài (expr. idiom.) S’effondrer, comme une maison dont la poutre maîtresse et les pièces de charpente se brisent.
神闲气定 shén xián qì dìng (expr. idiom.) Décrit une personne calme, détendue et maîtresse d’elle-même.
纲提领挈 綱提領挈 gāng tí lǐng qiè (expr. idiom.) Saisir la corde maîtresse du filet et le col du vêtement. Se dit d'une présentation qui va directement à l'essentiel.
绰绰有裕 綽綽有裕 chuò chuò yǒu yù (expr. idiom.) Décrit une attitude calme, détendue et parfaitement maîtresse d'elle-même, sans précipitation.
雍容不迫 yōng róng bù pò (expr. idiom.) Décrit une attitude ouverte, digne et parfaitement maîtresse d’elle-même.
面不改容 miàn bù gǎi róng (expr. idiom.) Garder un visage inchangé. Décrit une personne qui reste calme et maîtresse d'elle-même face au danger ou à une situation difficile.
钢梁 鋼梁 gāng liáng poutre en acier / poutre maîtresse
压轴好戏 壓軸好戲 yā zhòu hǎo xì numéro final / pièce maîtresse
出王牌 chū wáng pái jouer une carte maîtresse / sortir l'atout
关键件 關鍵件 guān jiàn jiàn élément clé / pièce maîtresse
核心部件 hé xīn bù jiàn composant central / pièce maîtresse
梁木其坏 liáng mù qí huài (expr. idiom.) À l’origine, Confucius comparait sa propre mort à la rupture d’une poutre maîtresse.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page