« méfait » en chinois
12 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 坏事 壞事 | méfait / mauvaise action | syn | ||
| 缺德事 | méfait / action immorale / mauvaise action / faute délibérée | syn | ||
| 倒蛋 | méfait / faire du mal / causer des problèmes |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 人心大快 | (expr. idiom.) Se dit d’une mauvaise personne ou d’un méfait puni ou frappé d’une sanction, au grand soulagement et à la grande satisfaction de tous. | |||
| 无恶不造 | (expr. idiom.) Il n’est aucun méfait qu’il ne commette. Se dit de quelqu’un qui a fait toutes sortes de mauvaises actions. | |||
| 贼人心虚 賊人心虛 | (expr. idiom.) Une personne qui a commis une mauvaise action vit constamment dans la peur et l’inquiétude, redoutant que son méfait soit découvert. | |||
| 不法行为者 不法行為者 | auteur de méfait / transgresseur | |||
| 侵权者 侵權者 | auteur de méfait / transgresseur | |||
| 一还一报 一還一報 | (expr. idiom.) Indique qu’après avoir commis un méfait, on finit nécessairement par subir une représaille ou un juste retour. | |||
| 元凶首恶 | (expr. idiom.) Le principal coupable, le chef des responsables d’un crime ou d’un méfait. | |||
| 奸淫抢掠 | (expr. idiom.) Violer des femmes et piller des biens / au sens figuré, commettre toutes sortes d'atrocités et ne reculer devant aucun méfait. | |||
| 趁哄打劫 | (expr. idiom.) Profiter d’une situation confuse pour piller ou commettre un méfait. |