Offrir un thé

« littéraires » en chinois

83 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Entrées pour littéraire

Chinois Pinyin Traduction
文学上 文學上 wén xué shàng littéraire / en littérature

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
篇 piān n., class. article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues) syn
征文 徵文 zhēng wén solliciter des articles, des essais ou des œuvres littéraires (sur un sujet ou en commémoration d'un événement)
文联 文聯 wén lián (abr.) Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques syn
无病呻吟 無病呻吟 wú bìng shēn yín (expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental syn
中国文联 中國文聯 zhōng guó wén lián (abbr.) Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques
拾零 shí líng recueil d'anecdotes, de fragments littéraires
夸多斗靡 誇多鬥靡 kuā duō dòu mǐ compétition pour produire des oeuvres littéraires extravagantes
雕虫篆刻 雕蟲篆刻 diāo chóng zhuàn kè bagatelles littéraires / compétence mineure
伯尔尼公约 伯爾尼公約 bó ěr ní gōng yuē Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
词翰 詞翰 cí hàn livre / composition écrite / mots écrits (littéraires)
保护文学和艺术作品伯尔尼公约 保護文學和藝術作品伯爾尼公約 Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
文圣王 文聖王 wén shèng wáng Roi des saints littéraires
文字作品管理协会 文字作品管理協會 wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì Association de gestion des oeuvres littéraires
国际文学评论家协会 國際文學評論家協會 Association internationale des critiques littéraires
伯尔尼保护文学和艺术品公约 伯爾尼保護文學和藝術品公約 Convention internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
国际保护文学艺术作品联盟 國際保護文學藝術作品聯盟 Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
举业 舉業 jǔ yè études littéraires préparatoires à l'examen impérial
文艺兵 文藝兵 wén yì bīng personnel militaire de l'APL spécialisé dans les activités littéraires ou artistiques
转文 轉文 zhuǎi wén agrémenter un discours d'allusions littéraires
说部 說部 shuō bù oeuvres littéraires (anciennes), y compris les romans, les pièces de théâtre, etc.
琤𪻐 琤瑽 chēng cōng (titres littéraires) (onom.) tintement des pendentifs en jade / clapotis de l'eau courante / notes musicales d'un guzheng
用典 yòng diǎn utiliser des citations littéraires / utiliser des phrases tirées des classiques syn
肸肸 xī xī (références littéraires) (onom.) son du rire
夸多斗靡 誇多鬥靡 kuā duō - dòu mǐ utiliser des phrases littéraires dans son écriture pour montrer son érudition
大肆厥辞 dà sì jué cí (expr. idiom.) Déployer sans retenue ses talents littéraires et développer largement son propos, parfois avec une nuance de prolixité.
雕章镂句 diāo zhāng lòu jù (expr. idiom.) Se dit de phrases et de formulations littéraires volontairement ornées et travaillées.
斐然成章 fěi rán chéng zhāng (expr. idiom.) Se dit d’un texte riche en style et en qualités littéraires, qui mérite d’être lu.
口吐珠玑 口吐珠璣 kǒu tǔ zhū jī (expr. idiom.) Avoir une parole brillante et élégante, riche en qualités littéraires.
天上麒麟 tiān shàng qí lín (expr. idiom.) Se dit, par éloge, du fils d’autrui lorsqu’il possède des talents littéraires.
扬葩振藻 yáng pā zhèn zǎo (expr. idiom.) Se dit d’un texte écrit dans un style très orné et riche en effets littéraires.
一吟一咏 yī yīn yī yǒng (expr. idiom.) Se livrer à la composition de poèmes et de textes littéraires. L'expression évoque la vie des lettrés.
倚马可待 倚馬可待 yǐ mǎ kě dài (expr. idiom.) Écrire très rapidement, en particulier des articles ou des textes littéraires.
玉尺量才 yù chǐ liáng cái (expr. idiom.) La règle juste pour mesurer le talent. Se dit de l’évaluation des personnes ou des œuvres littéraires selon des critères appropriés et exigeants.
玉润珠圆 玉潤珠圓 yù rùn zhū yuán (expr. idiom.) Avoir une voix mélodieuse et harmonieuse, ou se dit d’un texte fluide et alerte. L’expression s’emploie surtout pour des œuvres artistiques ou littéraires.
不登大雅 bù dēng dà yǎ (expr. idiom.) Ne pas être digne des salles de la haute culture. Se dit de choses jugées vulgaires ou de qualité médiocre, en particulier d’œuvres littéraires ou artistiques.
书记翩翩 書記翩翩 shū jì piān piān (expr. idiom.) Décrit un style élégant et raffiné, aux formulations littéraires et agréables.
修文演武 xiū wén yǎn wǔ (expr. idiom.) S’exercer aux arts martiaux et étudier les lettres. Se dit aussi de la pratique conjointe des études littéraires et militaires.
入文出武 rù wén chū wǔ (expr. idiom.) Qualifie une personne qui possède à la fois des talents littéraires et militaires, pouvant servir comme fonctionnaire civil ou comme commandant.
兼资文武 jiān zī wén wǔ (expr. idiom.) Posséder à la fois des talents littéraires et des capacités militaires / être complet dans ces deux domaines.
出文入武 chū wén rù wǔ (expr. idiom.) Avoir à la fois des compétences littéraires et des aptitudes militaires / être complet dans ces deux domaines.
剑态箫心 jiàn tai xiāo xīn (expr. idiom.) Avoir à la fois de la sensibilité et du courage, et réunir les qualités littéraires et martiales. Se dit d'une personne capable d'allier douceur et fermeté.
剩馥残膏 shèng fù cán gāo (expr. idiom.) Les fards et graisses cosmétiques restant après qu’une femme s’est maquillée / par extension, des œuvres littéraires de femmes écrites dans l’intimité du gynécée.
华朴巧拙 huá pǔ qiǎo zhuō (expr. idiom.) Luxueux, simple, ingénieux ou archaïque. Se dit des différents styles et tons littéraires.
善文能武 shàn wén néng wǔ (expr. idiom.) Avoir à la fois des talents littéraires et des aptitudes martiales.
孟诗韩笔 孟詩韓筆 mèng shī hán bǐ (expr. idiom.) Les poèmes de Meng Jiao et la prose de Han Yu / se dit d’œuvres poétiques ou littéraires remarquables.
才藻富赡 cái zǎo fù shàn (expr. idiom.) Être riche en talent et en qualités littéraires. L’expression s’emploie notamment pour un écrivain ou une personne douée pour la composition.
扬风扢雅 yáng fēng bào yǎ (expr. idiom.) Évaluer et commenter des poèmes et des textes littéraires.
扬风抦雅 yáng fēng bào yǎ (expr. idiom.) Évaluer et commenter des œuvres poétiques ou littéraires.
抅奇抉异 jū qí jué yì (expr. idiom.) Rechercher des formulations et des tournures littéraires rares et originales.
披文握武 pī wén wò wǔ (expr. idiom.) Posséder à la fois des talents littéraires et des compétences militaires. Se dit d’une personne capable d’exceller dans les domaines civil et militaire.
抽秘骋妍 chōu mì chěng yán (expr. idiom.) Exprimer des idées profondes et déployer de brillants talents littéraires. L’expression s’emploie surtout pour la création écrite.
握瑜怀玉 握瑜懷玉 wò yú huái yù (expr. idiom.) Posséder un beau jade en son sein / au figuré, être riche de talents littéraires et de qualités remarquables.
文才武略 wén cái wǔ lüè (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui possède à la fois des talents littéraires et des compétences militaires, et qui excelle donc dans les domaines civil et militaire.
文武两全 文武兩全 wén wǔ liǎng quán (expr. idiom.) Littéralement, les qualités littéraires et militaires sont toutes deux accomplies.
文武全才 wén wǔ quán cái (expr. idiom.) Personne qui possède à la fois des talents littéraires et des compétences militaires / personne capable de réussir aussi bien dans les lettres que dans les armes. syn
文武兼全 wén wǔ jiān quán (expr. idiom.) Posséder à la fois des talents littéraires et des compétences militaires / être complet dans les lettres et les armes.
文武兼备 wén wǔ jiān bèi (expr. idiom.) Posséder à la fois des talents littéraires et des compétences militaires, et être complet dans ces deux domaines.
文武兼济 文武兼濟 wén wǔ jiān jì (expr. idiom.) Posséder simultanément des talents littéraires et militaires / être capable aussi bien dans les lettres que dans les armes.
文武兼资 wén wǔ jiān zī (expr. idiom.) Avoir à la fois des talents littéraires et des aptitudes militaires / être un homme complet dans les lettres et les armes.
文章经济 文章經濟 wén zhāng jīng jì (expr. idiom.) Les qualités littéraires et l’aptitude à gouverner le pays et à servir le peuple.
文经武略 wén jīng wǔ lüè (expr. idiom.) Les talents littéraires nécessaires à la gestion des affaires de l’État et les compétences stratégiques militaires.
江郎才掩 jiāng láng cái yǎn (expr. idiom.) Se dit d’une personne dont la créativité et les capacités littéraires ont décliné. Équivalent de « Jiang Yan a épuisé son talent ».
满腹文章 滿腹文章 mǎn fù wén zhāng (expr. idiom.) Être très doué pour l’écriture et posséder de grands talents littéraires.
演武修文 yǎn wǔ xiū wén (expr. idiom.) Désigne le fait de s’exercer aux arts martiaux et d’étudier les lettres, c’est-à-dire de cultiver à la fois les compétences militaires et littéraires.
玉佩琼琚 yù pèi qióng jū (expr. idiom.) ① Désigne en général des ornements portés en jade. ② Se dit par éloge d’œuvres poétiques ou littéraires.
王后卢前 wáng hòu lú qián (expr. idiom.) Désigne des auteurs ou des œuvres littéraires de renommée comparable.
直朴无华 zhí pǔ wú huá (expr. idiom.) Décrire un style simple et naturel, dépourvu d’ornements littéraires.
碎玉零玑 碎玉零璣 suì yù líng jī (expr. idiom.) Se dit de poèmes ou de textes littéraires à la fois raffinés et concis.
禁中颇牧 禁中頗牧 jìn zhōng pō mù (expr. idiom.) Se dit, par comparaison avec les généraux Lian Po et Li Mu, d’un fonctionnaire de la cour qui possède à la fois des talents littéraires et des capacités militaires.
秉文兼武 bǐng wén jiān wǔ (expr. idiom.) Être capable à la fois de compétences littéraires et de compétences militaires / être polyvalent et doué dans ces deux domaines.
种学织文 種學織文 zhòng xué zhī wén (expr. idiom.) Cultiver le savoir et développer les talents littéraires.
种学绩文 zhòng xué jì wén (expr. idiom.) Cultiver le savoir et accumuler des talents littéraires.
经史子集 經史子集 jīng shǐ zǐ jí (expr. idiom.) Désigne globalement les ouvrages classiques de l'ancienne Chine : classiques confucéens, histoires officielles, écrits des penseurs et recueils littéraires. syn
能文能武 néng wén néng wǔ (expr. idiom.) Avoir à la fois des talents littéraires et des compétences martiales. syn
舞笔弄文 wǔ bǐ nòng wén (expr. idiom.) Se livrer à des jeux de plume et à des artifices littéraires / manier l’écriture de façon parfois creuse ou sophistiquée.
通文调武 通文調武 tōng wén diào wǔ (expr. idiom.) Désigne le fait de faire étalage de ses talents littéraires et de ses aptitudes martiales.
遗风余采 yí fēng yú cǎi (expr. idiom.) L’élégance et les qualités littéraires héritées des générations précédentes.
锦篇绣帙 jǐn piān xiù zhì (expr. idiom.) Désigne des textes ou des œuvres littéraires magnifiques et richement écrits.
锦绣心肠 jǐn xiù xīn cháng (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui a la tête remplie de vers et de textes littéraires et qui sait composer de belles phrases.
雕虫小艺 diāo chóng xiǎo yì (expr. idiom.) Se dit des talents ou procédés littéraires de peu d’importance. L’expression peut aussi servir à minimiser modestement ses propres écrits.
黄钟瓦缶 huáng zhōng wǎ fǒu (expr. idiom.) Compare des œuvres littéraires ou artistiques de qualité élevée et de qualité médiocre.
黄锺瓦缶 huáng zhōng wǎ fǒu (expr. idiom.) Compare des œuvres littéraires ou artistiques de qualité élevée et de qualité médiocre.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page