« laideur » en chinois
7 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 里丑捧心 | (expr. idiom.) Chercher à imiter autrui de manière irréfléchie, au point de rendre sa propre laideur encore plus apparente. | |||
| 百拙千丑 | (expr. idiom.) D’une maladresse et d’une laideur extrêmes. | |||
| 西颦东效 | (expr. idiom.) Imiter une belle apparence de manière maladroite, ce qui ne fait qu’accentuer la laideur de l’imitateur. | |||
| 子不嫌母丑，狗不嫌家贫 子不嫌母醜，狗不嫌家貧 | L'enfant ne déteste pas sa mère pour sa laideur / le chien ne déteste pas sa maison pour sa pauvreté. | |||
| 刻画无盐，唐突西子 | (expr. idiom.) En voulant mettre en relief la laideur, on finit par rabaisser la beauté. | |||
| 好善嫉恶 | (expr. idiom.) Honorer le bien et la beauté, et détester le mal et la laideur. |