« intellectuelles » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour intellectuel
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 知识分子 知識分子 | n. | intellectuel | syn | |
| 读书人 讀書人 | savant / intellectuel | syn | ||
| 曲高和寡 | chansons difficiles trouvent peu de chanteurs / intellectuel | syn | ||
| 知识份子 知識份子 | intellectuel | |||
| 头头脑脑 頭頭腦腦 | intellectuel / esprit / cerveau | |||
| 文青 | intellectuel / artiste / bohème | |||
| 智识 智識 | connaissance / apprentissage / (attributif) intellectuel |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 智能 | n., adj. | facultés intellectuelles / intelligent | ||
| 才高行洁 | (expr. idiom.) Avoir de grandes capacités intellectuelles et une conduite irréprochable. Se dit d’une personne réunissant talent et moralité. | |||
| 赐墙及肩 | (expr. idiom.) Se dit d'une personne dont les connaissances et les capacités intellectuelles sont limitées. | |||
| 抵死谩生 | (expr. idiom.) S’épuiser l’esprit et employer toutes ses ressources intellectuelles pour trouver une solution. | |||
| 姱容修态 | (expr. idiom.) Un beau visage et une sagesse profonde et durable. L’expression décrit une femme par sa beauté et l’ampleur de ses qualités intellectuelles. | |||
| 力屈计穷 力屈計窮 | (expr. idiom.) Avoir épuisé toutes ses forces et toutes ses ressources intellectuelles. | |||
| 囊底智 | (expr. idiom.) Les stratagèmes et les ressources intellectuelles que l’on garde en réserve sont nombreux. | |||
| 才竭智疲 | (expr. idiom.) Avoir épuisé ses capacités et être arrivé à bout de ses ressources intellectuelles. | |||
| 才貌俱全 | (expr. idiom.) Avoir à la fois des connaissances ou des talents et une belle apparence. L’expression loue la réunion de qualités intellectuelles et physiques. | |||
| 才貌双绝 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui possède à la fois de grandes qualités intellectuelles et une belle apparence. Équivalent de « réunir talent et beauté ». | |||
| 智出乎争 | (expr. idiom.) La sagesse et les capacités intellectuelles se forgent dans la confrontation répétée. Par extension, l’intelligence vient de la pratique. | |||
| 智尽力穷 | (expr. idiom.) Avoir épuisé toutes ses ressources intellectuelles et ses capacités. Ne plus savoir quelle solution employer. | |||
| 智过万人 | (expr. idiom.) Décrit une intelligence et des capacités intellectuelles extrêmement élevées, supérieures à celles d’une multitude de personnes. | |||
| 材茂行洁 | (expr. idiom.) Avoir de grandes capacités intellectuelles et une conduite intègre. | |||
| 极智穷思 極智窮思 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses capacités intellectuelles et toute sa réflexion. | |||
| 殚精极思 殫精極思 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses forces intellectuelles pour réfléchir et élaborer des plans. | |||
| 殚精竭思 殫精竭思 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses forces intellectuelles pour réfléchir et élaborer un projet. | |||
| 殚谋戮力 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses ressources intellectuelles et toutes ses forces. | |||
| 瑶林玉树 瑤林玉樹 | (expr. idiom.) Qualifie une personne remarquable par sa beauté et ses capacités intellectuelles. L’expression est proche de «瑶林琼树». | |||
| 知效一官 | (expr. idiom.) Avoir les capacités intellectuelles nécessaires pour exercer une fonction officielle. L’expression présente cette capacité comme limitée à un poste déterminé. | |||
| 贤人君子 賢人君子 | (expr. idiom.) Personne douée et vertueuse. L'expression désigne ceux qui réunissent les qualités intellectuelles et la moralité. | |||
| 超绝非凡 | (expr. idiom.) Dont les capacités intellectuelles, la force, ou les qualités morales et spirituelles dépassent celles des gens ordinaires. |