« insouciance » en chinois

15 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
不经心不經心	bù jīng xīn		insouciant / insouciance
消遥消遙	xiāo yáo		détente / insouciance	syn

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
堕珥遗簪	duò ěr yí zān		(expr. idiom.) Décrit une femme qui, dans les divertissements ou les relations mondaines, se laisse emporter avec insouciance et exubérance.
痛饮狂歌	tòng yǐn kuáng gē		(expr. idiom.) Boire avec entrain et chanter à cœur joie. L’expression évoque une vie menée avec insouciance et exubérance.
酣嬉淋漓	hān xī lín lí		(expr. idiom.) 1. Décrit des jeux et des réjouissances menés avec une totale insouciance et jusqu’à l’excès. 2. Qualifie aussi une écriture très fluide et pleine d’aisance.
不知死活	bù zhī sǐ huó		(expr. idiom.) agir témérairement / faire avec insouciance / être inconscient du danger	syn
挥霍无度揮霍無度	huī huò wú dù		dépenses immodérées (extravagantes) / gaspiller immodérément sa fortune / gaspiller de l'argent avec insouciance
一觉扬州梦	yī jiào yáng zhōu mèng		(expr. idiom.) Évoque le souvenir d’une ancienne période de splendeur et d’insouciance, qui semble s’être évanouie comme un rêve dont on vient de se réveiller.
含哺而熙，鼓腹而游	hán bǔ ér xī，gǔ fù ér yóu		(expr. idiom.) Manger à sa faim et vivre dans l’insouciance, comme dans une époque de paix et de prospérité. L’expression évoque une existence sans souci matériel.
摇头黣尾	yáo tóu móu wěi		(expr. idiom.) À l’origine, décrire un poisson nageant avec aisance et insouciance.
毫不在乎	háo bù zài hū		(expr. idiom.) Ne se soucier absolument pas de quelque chose / adopter une attitude d’indifférence ou d’insouciance.
消遥自在消遙自在	xiāo yáo zì zài		(expr. idiom.) Vivre dans l’insouciance et la liberté, avec un sentiment de contentement.	syn
游戏人世	yóu xì rén shì		(expr. idiom.) Adopter une attitude de vie qui consiste à considérer l’existence comme un jeu. L’expression évoque souvent le détachement et l’insouciance.
自在逍遥自在逍遙	zì zài xiāo yáo		(expr. idiom.) Être libre de toute contrainte et vivre dans l'insouciance, à son aise.
遗钿坠舄遺鈿墜舄	yí diàn zhuì xì		(expr. idiom.) Décrit une scène où des femmes, lors de sorties ou de réunions mondaines, se divertissent avec une grande insouciance.

Les quatre tons

Mots du jour