« insinuer » en chinois
9 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 钻 鑽 | v. | percer un trou / s'insinuer / réfléchir | syn | |
| 影射 | allusif / par insinuation / faire allusion à / insinuer | syn | ||
| 暗指 | sous-entendre / insinuer / quelque chose de caché | |||
| 含沙射影 | (expr. idiom.) attaquer qqn par insinuation / faire des insinuations / insinuer | syn | ||
| 隐射 隱射 | faire illusion / insinuer | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 借题发挥 借題發揮 | se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées / déformer et exagérer les faits | |||
| 吃席 | assister à un banquet (funérailles, mariage etc) / (néologisme c. 2020) (argot) (joculaire) litt. assister au banquet funéraire de qqn (utilisé pour insinuer que les choses vont mal tourner pour qqn) | |||
| 逢迎 | s'insinuer dans les bonnes grâces de qqn / ramper devant qqn | syn | ||
| 扪隙发罅 | (expr. idiom.) Chercher une fissure ou une faille pour exploiter une occasion et s'insinuer par des manœuvres intéressées. |