« infiltrer » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 混 | v., adv. | confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre | syn | |
| 渗透 滲透 | v. | imprégner / infiltrer / osmose | syn | |
| 潜入 潛入 | v. | s'infiltrer / se faufiler / pénétrer secrètement / se couler / plonger dans l'eau | syn | |
| 混进 混進 | infiltrer / se faufiler dans | syn | ||
| 渗 滲 | v. | s'infiltrer | syn | |
| 渖 | s'infiltrer / percoler | |||
| 渗入 滲入 | s'infiltrer dans / pénétrer dans / (influence, idée, etc.) se répandre / s'infiltrer | |||
| 漏掉 | manquer / omettre / être omis / être absent / passer à travers / fuir / s'infiltrer | syn | ||
| 钻心 鑽心 | se faufiler / s'infiltrer / être insupportable (douleur, démangeaison, etc.) | |||
| 浸染 | contaminer / souiller / imprégner / infiltrer / influencer | syn | ||
| 漓 灕 | nom d'une rivière / s'infiltrer | |||
| 沁入 | s'infiltrer / pénétrer | |||
| 渗过 滲過 | s'infiltrer / passer à travers | |||
| 使渗透 使滲透 | faire pénétrer / infiltrer | |||
| 潜进 潛進 | se faufiler / (s') infiltrer | |||
| 打入 | pénétrer / s'introduire dans (un marché, un groupe social etc) / infiltrer (les rangs ennemis etc) / bannir à / reléguer à / insérer / injecter / casser (un œuf) dans (un bol etc) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 能渗透 能滲透 | pénétrable / capable de s'infiltrer | |||
| 无孔不入 無孔不入 | (expr. idiom.) fourrer son nez partout / Il n'y a pas d'ouverture où il ne pénètre / s'infiltrer partout / tentaculaire | |||
| 掺沙子 摻沙子 | mélanger un peu de sable (par exemple lors de la fabrication de béton) / (fig.) placer des étrangers dans un groupe monolithique (pour l'infiltrer ou le perturber etc) | |||
| 水楔不通 | (expr. idiom.) Décrit une foule ou un encerclement si serré qu’aucun espace ne subsiste. Même sens que « l’eau ne peut pas s’infiltrer ». | |||
| 水泄不透 | (expr. idiom.) Décrit une foule ou un encerclement si serré qu’aucun espace ne subsiste. Même sens que « l’eau ne peut pas s’infiltrer ». |