Offrir un thé

« incompatibles » en chinois

32 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
合不来 合不來 hé bù lái incapables de s'entendre / incompatibles syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
水火不容 shuǐ huǒ bù róng (expr. idiom.) incompatibles comme l'eau et le feu / inconciliables / complétement incompatibles
不相为谋 bù xiāng wéi móu (expr. idiom.) Se dit de personnes dont les principes ou les points de vue sont incompatibles et qui ne peuvent donc pas élaborer de projet ensemble.
方底圆盖 方底圓蓋 fāng dǐ yuán gài (expr. idiom.) Un récipient à fond carré et à couvercle rond. Se dit par métaphore de choses incompatibles ou qui ne s’accordent pas.
不相违背 bù xiāng wéi bèi (expr. idiom.) Indique que deux choses ne sont pas incompatibles et ne se contredisent pas.
势如冰炭 shì rú bīng tàn (expr. idiom.) Se dit de deux choses qui, comme la glace et le charbon ardent, sont incompatibles et ne peuvent coexister.
枘凿冰炭 ruì záo bīng tàn (expr. idiom.) Métaphore de choses en opposition tranchée et incompatibles entre elles.
水里纳瓜 shuǐ lǐ nà guā (expr. idiom.) Se dit de choses incompatibles et qui ne peuvent s’accorder.
自相水火 zì xiāng shuǐ huǒ (expr. idiom.) Les membres d’un même groupe sont incompatibles et s’opposent comme l’eau et le feu.
鬻矛誉楯 鬻矛譽楯 yù máo yù dùn (expr. idiom.) Se contredire soi-même / soutenir deux affirmations incompatibles qui ne peuvent être vraies simultanément.
冰火 bīng huǒ feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles
誓不两立 誓不兩立 shì bù liǎng lì les deux ne peuvent pas coexister / différences irréconciliables / points de vue incompatibles syn
不当职责 不當職責 fonctions incompatibles
互相矛盾的指称 互相矛盾的指稱 versions contradictoires / versions mutuellement incompatibles / revendications en conflit
冰炭不同器 bīng tàn bù tóng qì (expr. idiom.) La glace et le charbon ne peuvent être placés dans le même récipient. Se dit de choses de nature opposée qui se repoussent et sont incompatibles.
冰炭不投 bīng tàn bù tóu (expr. idiom.) Se dit de personnes ou de groupes qui ne s’entendent pas et sont incompatibles.
乱点鸳鸯 亂點鴛鴦 luàn diǎn yuān yāng (expr. idiom.) Faire échanger les conjoints et former des couples incompatibles. Se dit aussi d’un arrangement matrimonial fait au hasard.
水火不相容 shuǐ huǒ bù xiāng róng (expr. idiom.) Se dit de deux parties ou de deux choses qui sont radicalement opposées et absolument incompatibles.
互不相容 hù bù xiāng róng (expr. idiom.) Ne pas pouvoir se tolérer mutuellement. Se dit notamment de hauts responsables dont les positions ou l’exercice du pouvoir sont incompatibles.
凿圆枘方 鑿圓枘方 záo yuán ruì fāng (expr. idiom.) Se dit de choses qui ne s’accordent pas et qui sont incompatibles. Synonyme de « 方枘圆凿 ».
判若水火 pàn ruò shuǐ huǒ (expr. idiom.) Compare deux choses ou deux positions manifestement contraires et incompatibles.
势不俱栖 shì bù jù qī (expr. idiom.) Être en opposition réciproque et ne pouvoir coexister. L’expression décrit des forces ou des groupes incompatibles.
抜格不入 hàn gé bù rù (expr. idiom.) Se heurter à un obstacle trop dur pour pouvoir pénétrer. Par extension, se dit de personnes ou d’opinions totalement incompatibles.
方枘圜凿 方枘圜鑿 fāng ruì huán záo (expr. idiom.) Un tenon carré ne peut entrer dans une mortaise ronde. Se dit de personnes, d’idées ou de choses incompatibles, qui ne peuvent s’accorder.
枘凿方圆 枘鑿方圓 ruì záo fāng yuán (expr. idiom.) Le tenon et la mortaise, l’un carré et l’autre rond, ne peuvent pas s’emboîter. Se dit de choses incompatibles, discordantes ou difficiles à concilier.
枘圆凿方 枘圓鑿方 ruì yuán záo fāng (expr. idiom.) Se dit de choses ou de personnes qui ne s’accordent pas et sont incompatibles.
格不相入 gé bù xiāng rù (expr. idiom.) Décrit des personnes, des idées ou des comportements qui manquent d’harmonie et sont incompatibles.
水火不兼容 shuǐ huǒ bù xiāng róng (expr. idiom.) Se dit de deux personnes ou de deux choses qui sont en opposition et absolument incompatibles.
水火不投 shuǐ huǒ bù tóu (expr. idiom.) L’eau et le feu sont de nature opposée et absolument incompatibles. Se dit de deux personnes ou de deux choses irréconciliables.
熏莸不同器 xún yóu bù tóng qì (expr. idiom.) Les bonnes choses et les mauvaises ne peuvent pas cohabiter durablement. Se dit de personnes, de valeurs ou d’influences incompatibles.
鬻矛誉榡 鬻矛譽榡 yù máo yù dùn (expr. idiom.) Se contredire soi-même / soutenir simultanément deux affirmations incompatibles.
鬻矛誉盾 鬻矛譽盾 yù máo yù dùn (expr. idiom.) Se contredire soi-même / soutenir simultanément deux propositions incompatibles.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page