« gong » en chinois
124 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 铜锣 銅鑼 | gong / cloche | |||
| 商铙 商鐃 | gong / cymbale? | |||
| 鯀 | Gong / un personnage mythologique chinois |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 公 | adj. | public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc | syn | |
| 工 | travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail | syn | ||
| 共 | adv. | commun / général / partager / ensemble / au total / en tout | syn | |
| 龚自珍 龔自珍 | Gong Zizhen (poète chinois) | |||
| 锣鼓 鑼鼓 | gong et tambour | |||
| 功夫茶 | gong fu cha / cérémonie du thé | |||
| 宫 宮 | n. | palais / temple | syn | |
| 老公 | mari / époux | syn | ||
| 公公 | beau-père (père du mari) / eunuque / efféminé | syn | ||
| 相公 | seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari | syn | ||
| 女工 | femme qui travaille / ouvrière | |||
| 工夫茶 | gong fu cha / cérémonie du thé | |||
| 钲 鉦 | gong utilisé pour arrêter les troupes | |||
| 开台锣鼓 開臺鑼鼓 | gong d'ouverture | |||
| 巩俐 鞏俐 | Gong Li | |||
| 老公公 | vieillard / père du mari / beau-père / eunuque | syn | ||
| 巩立姣 鞏立姣 | Gong Lijiao (athlète chinoise) | |||
| 巩志 鞏誌 | Gong Zhi | |||
| 公齐 公齊 | Gong Qi | |||
| 女红 女紅 | couturière | |||
| 公羊高 | Gong Yanggao | |||
| 龚如心 龔如心 | Gong Ruxin | |||
| 贡茶 貢茶 | Gong Cha (marque) | |||
| 鸣锣开道 鳴鑼開道 | (expr. idiom.) battre le gong pour dégager la voie / (fig.) ouvrir la voie à qch | syn | ||
| 开锣 開鑼 | frapper le gong pour ouvrir une représentation | |||
| 功 | n. | mérite / exploit / effet / services / effort / habilité | syn | |
| 铛铛 鐺鐺 | (onom.) clang / bruit sec de métal / son d'un gong frappé | |||
| 太公望 | Tai Gong Wang | |||
| 供 | v. | fournir / approvisionner / servir | syn | |
| 供 | offrande / avouer / aveu / déposition | syn | ||
| 攻 | v. | attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie | syn | |
| 中国致公党 中國致公黨 | (PRC) Parti Zhi Gong de Chine, l'un des huit partis politiques mineurs légalement reconnus suivant la direction du PCC | |||
| 击鼓鸣金 擊鼓鳴金 | battre le tambour et sonner le gong (idiome) / fig. ordonner une avancée ou une retraite / inciter les gens à avancer ou à les rappeler | |||
| 开锣喝道 開鑼喝道 | (expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort | |||
| 贡 貢 | tribut / offrande / offrir | syn | ||
| 恭 | respectueux / plein de vénération | syn | ||
| 弓 | n., v. | arc / archet / courbé en arc / voûter / courber / mesure agraire de 5 pieds / (57e radical) | syn | |
| 巩 鞏 | consolider | |||
| 拱 | v. | saluer les mains jointes / tenir à deux mains / entourer | syn | |
| 躬 躳 | en personne / s'incliner | syn | ||
| 鸣金收军 鳴金收軍 | battre le gong pour rappeler les troupes (idiome) / ordonner une retraite | |||
| 龚 龔 | (nom de famille) | |||
| 汞 銾 | mercure | |||
| 蚣 | millepattes / mille-pattes | |||
| 觥 | coupe à vin | syn | ||
| 肱 | bras | syn | ||
| 当面锣，对面鼓 當面鑼，對面鼓 | litt. gong face à gong, tambour en face de tambour (idiome) / fig. se rencontrer pour discuter du problème en face à face | |||
| 珙 | arbre aux mouchoirs / gros disque de jade | |||
| 魟 | dasyatidés / raie (poisson) | |||
| 王阳在位，贡公弹冠 王陽在位，貢公彈冠 | (expr. idiom.) Wang désigne Wang Ji et Gong désigne Gong Yu. | |||
| 宫爆鸡丁 宮爆雞丁 | poulet gong bao / poulet épicé en dés | |||
| 狄公案 | Dee Gong An / Celebrated Cases of Judge Dee | |||
| 锣齐鼓不齐 鑼齊鼓不齊 | (expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées | |||
| 鸣金收兵 鳴金收兵 | battre le gong pour rappeler les troupes (idiome) / ordonner une retraite | syn | ||
| 启功 啟功 | Qi Gong (artiste) | |||
| 廾 | tenir des deux mains | |||
| 苏家屯事件 蘇家屯事件 | Rumeurs de la récolte deorganes des adeptes de Falun Gong en Chine | |||
| 高原罗文化空间 高原羅文化空間 | Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam | |||
| 公对公 公對公 | B2B / business-to-business / (d'un connecteur) mâle-à-mâle | |||
| 汉宫秋 漢宮秋 | Han Gong Qiu | |||
| 篢 | chapeau en bambou | |||
| 栱 | pilier / poste / grande cheville / participation | |||
| 健身气功 健身氣功 | Qi gong de fitness | |||
| 隋恭帝 | Empereur Gong des Sui | |||
| 女功 | femme qui travaille | |||
| 南功玲 | Nan gong ling | |||
| 娘宫玲 娜丽嘉 | Nang gong ling | |||
| 先圣先师 | (expr. idiom.) Ancienne appellation honorifique de Confucius / peut aussi désigner Zhou Gong et Confucius, ou Confucius et Yan Yuan. | |||
| 周情孔思 | (expr. idiom.) Les sentiments et la pensée de Zhou Gong et de Confucius, considérés dans la société féodale comme des modèles de pensée et de moralité. | |||
| 摇锣打鼓 | (expr. idiom.) Fait retentir à la fois le gong et le tambour. Se dit au figuré de quelqu’un qui fait largement connaître une affaire et la met bruyamment en avant. | |||
| 移宫易羽 移宮易羽 | (expr. idiom.) Changer de tonalité musicale, notamment entre les modes gong et yu. Se dit aussi d’une modification du contenu ou de la substance d’une affaire. | |||
| 气功 氣功 | qi gong / chi gong / chi kung | |||
| 法轮功 法輪功 | Falun Gong | |||
| 雷公 | dieu du tonnerre / Raiden / Lei Gong | |||
| 敲锣 敲鑼 | battre un gong | |||
| 鸣金 鳴金 | battre un gong / sonner la retraite | |||
| 齐桓公 齊桓公 | Qi Huan Gong | |||
| 子贡 子貢 | Zi Gong / Duanmu Ci | |||
| 恭王府 | Palais du prince Gong | |||
| 龚诗嘉 龔詩嘉 | Kaira Gong | |||
| 曾巩 曾鞏 | Zeng Gong | |||
| 法论功 法論功 | Falun Gong | |||
| 铮 錚 | cliquetis de métaux / petit gong | syn | ||
| 擂鼓鸣金 擂鼓鳴金 | (expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite | |||
| 尉迟恭 尉遲恭 | Yuchi Gong | |||
| 厮锣 廝鑼 | petit gong | |||
| 敲打锣鼓 敲打鑼鼓 | (lit.) battre un gong / (fig.) irriter qqn / provocation | |||
| 晋文公 晉文公 | Jin Wen Gong | |||
| 李卫公 李衛公 | Li Wei Gong | |||
| 法轮功组织 法輪功組織 | Falun Gong | |||
| 珙县 珙縣 | Xian de Gong | |||
| 锣声 鑼聲 | bruit de gong | |||
| 宋恭帝 | Song Gong | |||
| 陈宫 陳宮 | Chen Gong | |||
| 公孙恭 公孫恭 | Gongsun Gong | |||
| 许贡 許貢 | Xu Gong | |||
| 成公 | Cheng Gong |
124 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.