工

工 en chinois

gōng: travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail

Classificateur

份 fèn part; portion; (classificateur pour les plats, les exemplaires de documents, les cadeaux, les salaires, les primes) attesté par l'usage
家 jiā famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements... attesté par l'usage

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

「他们又要罢工了吗？」「恐怕是的。」

«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
Chris明天没法工作。

Chris ne peut pas travailler demain.
Sally和我在同一间办公室工作。

Sally et moi travaillons dans le même bureau.
一个工程师应该提的七个问题是：谁，什么，何时，哪里，为什么，怎样和多少。

Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.
一领到工资就把钱还给你。

Dès que je serais payé, je te rembourserais.
产假后，她继续了以前的工作。

Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.
他不会做这种工作，她也不会。

Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.
他不惜用私人时间来工作。

Il travailla au prix de son propre temps.