« gaffe » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 娄子 婁子 | gaffe / bévue / trouble | syn | ||
| 大错 大錯 | erreur grossière / bévue / gaffe | |||
| 糗事 | incident maladroit / faux pas / gaffe | |||
| 岔子 | incident / accroc / imprévu / gaffe | syn | ||
| 挠钩 撓鉤 | crochet en fer au bout d'une longue perche / gaffe | |||
| 钩头篙 鉤頭篙 | gaffe |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 篙 | perche de bambou / gaffe pour faire avancer une barque | syn | ||
| 穿帮 穿幫 | bêtisier / bourde / exposition involontaire d'une partie du corps / lapsus révélateur / faire une gaffe | |||
| 捅娄子 捅婁子 | faire une gaffe / avoir des ennuis / s'attirer des histoires | syn | ||
| 走嘴 | lapsus / laisser échapper un mot de trop / divulguer un secret / faire une gaffe | syn | ||
| 口无遮拦 口無遮攔 | dire une gaffe | |||
| 闹出笑话 鬧出笑話 | faire une gaffe / provoquer un rire | |||
| NG | (mot emprunté du japonais "NG", un acronyme pour "no good") (film et TV) bêtisier / faire une gaffe | |||
| 撑船 撐船 | parier / faire avancer un bateau à la gaffe |