Offrir un thé

« formalités » en chinois

31 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
例行公事 lì xíng gōng shì (expr. idiom.) routine / affaires courantes / missions quotidiennes / formalités

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
登机手续 登機手續 dēng jī shǒu xù enregistrement / formalités d'embarquement
繁文 fán wén convoluté / formalités élaborées
虚文浮礼 虛文浮禮 xū wén fú lǐ formalités vides
海关手续等 海關手續等 hǎi guān shǒu xù děng formalités douanières
未办清海关手续 未辦清海關手續 wèi bàn qīng hǎi guān shǒu xù Non encore dédouané / Formalités douanières non effectuées
正式的手续 正式的手續 zhèng shì de shǒu xù procédures officielles / formalités officielles
讲求虚礼常例 講求虛禮常例 jiǎng qiú xū lǐ cháng lì prôner les formalités et les conventions
履行海关手续 履行海關手續 lǚ xíng hǎi guān shǒu xù effectuer les formalités douanières
未经正式手续 未經正式手續 wèi jīng zhèng shì shǒu xù sans formalités officielles / sans procédure officielle
联运和海关便利方桉 聯運和海關便利方案 programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières
报关办事员 報關辦事員 commis aux formalités de douane
欧洲申请专利所需程序公约 歐洲申請專利所需程序公約 Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
关于简化关务手续的国际公约 關於簡化關務手續的國際公約 Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
响应负担 響應負擔 cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
合规费用 合規費用 cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique)
家无常礼 jiā wú cháng lǐ (expr. idiom.) Entre membres d’une même famille, les formalités ne sont pas nécessaires dans la vie quotidienne.
拘文牵俗 拘文牽俗 jū wén qiān sú (expr. idiom.) Être entravé par les formalités superflues et les coutumes médiocres. L'expression critique l'attachement excessif aux règles et aux usages.
明婚正娶 míng hūn zhèng qǔ (expr. idiom.) Désigne un mariage conclu selon les formalités officielles / aujourd’hui, un mariage légal conforme au droit matrimonial.
明婚正配 míng hūn zhèng pèi (expr. idiom.) Se dit d’un mariage conclu selon les formalités officielles et, aujourd’hui, conforme aux dispositions de la loi sur le mariage.
烦文缛礼 煩文縟禮 fán wén rù lǐ (expr. idiom.) Des rites et des formalités compliqués, superflus et inutiles.
省烦从简 shěng fán cóng jiǎn (expr. idiom.) Supprimer les formalités superflues et adopter une méthode simple.
繁文缛礼 fán wén rù lǐ (expr. idiom.) Des cérémonies ou des règles de politesse excessivement compliquées. Par extension, se dit aussi de formalités nombreuses et superflues.
缛礼烦仪 縟禮煩儀 rù lǐ fán yí (expr. idiom.) Désigne des rites et des formalités excessivement compliqués.
虚文缛礼 虛文縟禮 xū wén rù lǐ (expr. idiom.) Des rites et formalités compliqués, lourds et dépourvus de rapport avec la réalité. Le terme désigne aussi des procédures complexes et inutiles.
虚文缛节 虛文縟節 xū wén rù jié (expr. idiom.) Des rites ou cérémonies compliqués et éloignés des réalités. L’expression désigne aussi des formalités fastidieuses et inutiles.
走形式 zǒu xíng shì passer par les formalités
办手续 辦手續 bàn shǒu xù régler les formalités
已结束的特派团 mission fermée / mission interrompue (général) mission clôturée / mission liquidée (formalités administratives et comptables)
不脩边幅 bù xiū biān fú (expr. idiom.) Ne pas accorder d’importance à sa tenue, à son apparence ou aux petites formalités. S’emploie aussi sous la forme « ne pas soigner son apparence ».
应名点卯 yìng míng diǎn mǎo (expr. idiom.) Vérifier officiellement la présence des agents et des subalternes. Se dit d’une personne qui agit par simple respect des formalités.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page