« facultés » en chinois
25 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour faculté
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 功能 | n. | fonction / fonctionnement / faculté | syn | |
| 能力 | n. | capacité / faculté / compétence / puissance / énergie / pouvoir / force | syn | |
| 专科 專科 | n. | spécialité / faculté | syn | |
| 才干 才幹 | n. | disposition / don / savoir-faire / faculté / aptitude / capacité / brio | syn | |
| 机能 機能 | faculté / fonction / fonctionnement | syn | ||
| 效能 | efficacité / puissance / faculté / efficience | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 智能 | n., adj. | facultés intellectuelles / intelligent | ||
| 非洲农业学院协会 非洲農業學院協會 | Association des facultés d'agriculture d'Afrique | |||
| 泛美医学院协会联合会 泛美醫學院協會聯合會 | Fédération panaméricaine des associations des facultés de médecine | |||
| 官止神行 | (expr. idiom.) Parvenir à une compréhension si approfondie d'une chose que les facultés sensorielles cessent d'intervenir et que l'esprit agit avec aisance. | |||
| 上根大器 | (expr. idiom.) Terme bouddhique désignant une personne dotée de facultés spirituelles supérieures. Par extension, personne très douée et particulièrement talentueuse. | |||
| 六根清净 | (expr. idiom.) Dans le bouddhisme, désigne l’état où les six facultés sensorielles ne sont plus troublées par les désirs et les 烦恼. | |||
| 兴观群怨 | (expr. idiom.) Les Anciens considéraient que la lecture du Livre des odes développait quatre facultés : susciter des associations d’idées, observer la société, vivre en harmonie avec les autres et exprimer ses griefs. | |||
| 天视民视，天听民听 | (expr. idiom.) Les facultés de voir et d’entendre du Ciel se manifestent à travers celles du peuple. | |||
| 天视自我民视，天听自我民听 | (expr. idiom.) Les anciens pensaient que le Ciel avait une volonté et des facultés de perception, qui se manifestaient par celles du peuple. | |||
| 安神定魄 | (expr. idiom.) Apaiser l’esprit et stabiliser l’âme, afin de retrouver ses facultés mentales. | |||
| 尽思极心 | (expr. idiom.) Employer toutes ses facultés et toute sa réflexion à une tâche. | |||
| 心绪恍惚 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit distrait ou les facultés peu claires. Décrit un état de concentration déficiente ou de confusion mentale. | |||
| 抵死漫生 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses facultés de réflexion et employer tous les moyens possibles. | |||
| 枯脑焦心 枯腦焦心 | (expr. idiom.) Épuiser toutes ses facultés et consacrer toute son énergie à une tâche. | |||
| 策顽磨钝 | (expr. idiom.) S'exhorter à surmonter sa sottise et aiguiser ses facultés lentes. Se dit d'efforts assidus et énergiques pour progresser. | |||
| 索尽枯肠 | (expr. idiom.) Se creuser l’esprit et épuiser ses facultés de réflexion. | |||
| 衡虑困心 | (expr. idiom.) Se donner beaucoup de peine et épuiser ses facultés de réflexion / déployer tous ses efforts intellectuels. | |||
| 设心积虑 設心積慮 | (expr. idiom.) Se donner beaucoup de mal et employer toutes ses facultés pour parvenir à ses fins, généralement dans un but malveillant. | |||
| 鉥心刿肾 | (expr. idiom.) Se donner énormément de mal et mobiliser toutes ses facultés. |