Offrir un thé

« extrêmes » en chinois

133 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
极值 極值 jí zhí maxima et minima / extrêmes

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
极端天气气候 extrêmes météorologiques et climatologiques / phénomène climatique extrême
九天九地 jiǔ tiān jiǔ dì (expr. idiom.) À l’origine, désigne les hauteurs extrêmes du ciel et les profondeurs extrêmes de la terre.
季孟之间 季孟之間 jì mèng zhī jiān (expr. idiom.) Se situer entre les deux extrêmes : inférieur au meilleur, mais supérieur au moins bon.
七死八活 qī sǐ bā huó (expr. idiom.) Comme si l’on mourait et revenait à la vie à de multiples reprises. Décrit des souffrances extrêmes ou une situation proche de la mort.
上智下愚 shàng zhì xià yú (expr. idiom.) Les personnes les plus intelligentes et les plus stupides. Selon Confucius, ces deux extrêmes sont déterminés de naissance et ne peuvent changer.
深恶痛疾 shēn wù tòng jí (expr. idiom.) Éprouver une aversion et une haine extrêmes envers quelqu’un ou quelque chose.
执两用中 執兩用中 zhí liǎng yòng zhōng (expr. idiom.) Agir en tenant compte des deux extrêmes et en adoptant la solution la plus appropriée à la situation.
八纮同轨 bā hóng tóng guǐ (expr. idiom.) Désigne l’unification de tout le pays. Les huit régions extrêmes représentent les contrées les plus lointaines dans toutes les directions.
剥极则复 bō jí zé fù (expr. idiom.) Les situations extrêmes finissent par s’inverser : après une période de déclin vient le redressement, et après le malheur peut venir le bonheur.
剥极必复 bō jí bì fù (expr. idiom.) Les situations extrêmes finissent par s’inverser : après le déclin vient le redressement, et après l’adversité le retour à la prospérité.
径廷之辞 jìng tíng zhī cí (expr. idiom.) Des propos extrêmes et très éloignés de la réalité ou de la juste position.
拍手拍脚 拍手拍腳 pāi shǒu pāi jiǎo (expr. idiom.) Manifester une joie et une excitation extrêmes par des gestes enthousiastes.
深恶痛嫉 shēn wù tòng jí (expr. idiom.) Éprouver une aversion et une haine extrêmes envers quelqu’un ou quelque chose.
深恶痛恨 shēn wù tòng hèn (expr. idiom.) Éprouver une aversion et une haine extrêmes envers quelqu'un ou quelque chose.
深恶痛诋 shēn wù tòng dǐ (expr. idiom.) Éprouver une aversion et une haine extrêmes pour quelqu’un ou quelque chose.
珠窗网户 zhū chuāng wǎng hù (expr. idiom.) Désigne des portes et des fenêtres ornées de perles et ajourées de motifs. Se dit, par extension, du luxe et de la magnificence extrêmes d’un palais.
痛心病首 tòng xīn bìng shǒu (expr. idiom.) Synonyme de « douleur et indignation extrêmes ». Décrit une profonde affliction mêlée de ressentiment.
盈则必亏 盈則必虧 yíng zé bì kuī (expr. idiom.) Ce qui atteint son point culminant finit nécessairement par décliner / les situations extrêmes se renversent. Sert à rappeler qu’il faut éviter les excès.
输肝写胆 輸肝寫膽 shū gān xiě dǎn (expr. idiom.) Métaphore d’une loyauté et d’une fidélité extrêmes envers quelqu’un.
露胆披肝 露膽披肝 lù dǎn pī gān (expr. idiom.) Mettre à nu ses sentiments les plus profonds. Se dit d’une attitude d’une sincérité et d’une franchise extrêmes envers autrui.
两端 兩端 liǎng duān deux extrémités / deux extrêmes syn
精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo xì kè sculpture fine / travailler avec un soin et une précision extrêmes syn
风雨晦冥 風雨晦冥 fēng yǔ huì míng (expr. idiom.) conditions adverses extrêmes
愤青 憤青 fèn qīng jeunes en colère / terme positif utilisé pour décrire les jeunes Chinois avec les tendances nationalistes extrêmes
做绝 做絕 zuò jué aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre
极端气候条件 極端氣候條件 jí duān qì hòu tiáo jiàn conditions climatiques extrêmes
极端事情 極端事情 jí duān shì qing choses extrêmes
气象的极端情况 conditions météorologiques extrêmes
极端现象农业气象工作组 极端現象農業气象工作組 jí duān xiàn xiàng nóng yè qì xiàng gōng zuò zǔ Groupe de travail sur la météorologie agricole et les phénomènes extrêmes
重者 zhòng zhě cas plus graves / dans les cas extrêmes syn
精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo - xì kè litt. fine sculpture (idiome) / fig. travailler (à qqch) avec un soin et une précision extrêmes syn
亿辛万苦 yì xīn wàn kǔ (expr. idiom.) Souffrir de peines et de difficultés extrêmes / faire face à d’innombrables épreuves.
扑袭 撲襲 pū xí (d'un animal) bondir (sur sa proie) / (de conditions météorologiques extrêmes) frapper (une ville, une province etc)
摧心剖肝 cuī xīn pōu gān (expr. idiom.) Éprouver une tristesse et une souffrance extrêmes.
胆裂魂飞 dǎn liè hún fēi (expr. idiom.) Être saisi d’une peur et d’une panique extrêmes.
典妻鬻子 diǎn qī yù zǐ (expr. idiom.) Mettre sa femme en gage et vendre ses enfants. Décrit une pauvreté et une détresse extrêmes.
读书三到 讀書三到 dú shū sān dào (expr. idiom.) Lire avec une attention et un sérieux extrêmes.
割肚牵肠 gē dù qiān cháng (expr. idiom.) Décrit une inquiétude et une sollicitude extrêmes, qui empêchent d’avoir l’esprit tranquille.
贯朽粟腐 貫朽粟腐 guàn xiǔ sù fǔ (expr. idiom.) Décrit une richesse et une abondance extrêmes, notamment en argent et en réserves de céréales.
回肠九转 huí cháng jiǔ zhuǎn (expr. idiom.) Avoir l’impression que les intestins se tordent. Décrit une souffrance intérieure et une anxiété extrêmes.
尽态极妍 jìn tài jí yán (expr. idiom.) Avoir une apparence et une attitude d’une beauté et d’une grâce extrêmes. Se dit d’une beauté féminine pleinement manifestée.
精贯白日 精貫白日 jīng guàn bái rì (expr. idiom.) Décrire une loyauté et une fidélité extrêmes.
沥胆披肝 瀝膽披肝 lì dǎn pī gān (expr. idiom.) Aller au-devant d’autrui avec une entière franchise. Se dit aussi d’une fidélité et d’une loyauté extrêmes.
切齿痛恨 切齒痛恨 qiè chǐ tòng hèn (expr. idiom.) Être animé d’une haine et d’une indignation extrêmes. L’expression s’emploie généralement à propos de personnes mauvaises ou d’actions odieuses. syn
肉跳心惊 肉跳心驚 ròu tiào xīn jīng (expr. idiom.) Décrit une peur et une inquiétude extrêmes, dues à la crainte d’un malheur imminent ou à la confrontation avec une situation terrifiante.
寤寐求之 wù mèi qiú zhī (expr. idiom.) Désirer obtenir quelque chose avec une ardeur et une impatience extrêmes.
一炷心香 yī zhù xīn xiāng (expr. idiom.) Un sentiment d'une sincérité et d'une ferveur extrêmes. S'emploie souvent pour exprimer la vénération envers un professeur ou un maître.
七贞九烈 七貞九烈 qī zhēn jiǔ liè (expr. idiom.) Dans l'ancienne société, se dit d'une femme d'une chasteté et d'une fermeté extrêmes, qui préfère mourir plutôt que de perdre sa vertu.
下临无地 下臨無地 xià lín wú dì (expr. idiom.) Regarder vers le bas sans voir le fond, tant la hauteur et la pente sont extrêmes. Se dit d’un lieu très élevé et escarpé.
不肯一世 bù kěn yī shì (expr. idiom.) Se croire supérieur à tous ses contemporains et mépriser tout le monde. Décrit une arrogance et une suffisance extrêmes.
不避汤火 不避湯火 bù bì tāng huǒ (expr. idiom.) Ne pas craindre les dangers et les risques extrêmes. Qualifie une personne courageuse et déterminée.
东郭之迹 dōng guō zhī jì (expr. idiom.) Désigne des chaussures dont la semelle est trouée et laisse les pieds marquer le sol. Décrit une pauvreté et une gêne extrêmes.
临深履尾 lín shēn lǚ wěi (expr. idiom.) Être dans une situation de danger et de crainte extrêmes.
令人切齿 令人切齒 lìng rén qiè chǐ (expr. idiom.) Provoquer chez autrui une indignation et une haine extrêmes.
伤心疾首 傷心疾首 shāng xīn jí shǒu (expr. idiom.) Éprouver une douleur et une affliction extrêmes. L’expression décrit une profonde souffrance morale, dans un registre surtout écrit.
倒屣而迎 dào xǐ ér yíng (expr. idiom.) Accueillir un visiteur avec un empressement et une chaleur extrêmes.
倦尾赤色 juàn wěi chì sè (expr. idiom.) Être dans une situation de dénuement et de souffrance extrêmes.
八公草木 bā gōng cǎo mù (expr. idiom.) Prendre les végétaux du mont Bagong pour des ennemis. Décrit un état de tension et de peur extrêmes, où le moindre mouvement semble menaçant.
几不欲生 jī bù yù shēng (expr. idiom.) Être presque au point de ne plus vouloir vivre. Exprime un désespoir ou une douleur extrêmes.
刺心切骨 cì xīn qiè gǔ (expr. idiom.) Éprouver au plus profond de soi une douleur et une indignation extrêmes.
剔肤见骨 剔膚見骨 tī fū jiàn gǔ (expr. idiom.) Analyser et disséquer une chose avec une profondeur et une exhaustivité extrêmes.
剖毫析芒 pōu háo xī máng (expr. idiom.) Analyser et distinguer avec une précision et une finesse extrêmes.
十袭珍藏 shí xí zhēn cáng (expr. idiom.) Décrit le fait de conserver quelque chose avec un soin et une estime extrêmes.
千状万端 qiān zhuàng wàn duān (expr. idiom.) Décrit une souffrance et une peine extrêmes. La personne est accablée de chagrin.
叩心泣血 kòu xīn qì xuè (expr. idiom.) Être plongé dans une douleur et un chagrin extrêmes.
啮血沁骨 niè xuè qìn gǔ (expr. idiom.) Décrit une honnêteté et une fidélité extrêmes.
嚼腭搥床 jiáo è chuí chuáng (expr. idiom.) Décrit une fureur et une indignation extrêmes.
回肠寸断 huí cháng cùn duàn (expr. idiom.) Décrit une souffrance et une tristesse extrêmes.
回肠百转 huí cháng bǎi zhuǎn (expr. idiom.) Éprouver une souffrance intérieure et une anxiété extrêmes, au point d’être profondément tourmenté.
天壤之觉 天壤之覺 tiān rǎng zhī jué (expr. idiom.) Le ciel et la terre sont aux deux extrêmes, l'un très haut et l'autre très bas. Se dit d'une différence immense entre deux choses.
奉如神明 fèng rú shén míng (expr. idiom.) Vénérer quelqu’un ou quelque chose comme une divinité. Décrit un respect ou une admiration extrêmes.
影骇响震 影駭響震 yǐng hài xiǎng zhèn (expr. idiom.) Être effrayé et stupéfait à la vue de l’ombre ou à l’audition du moindre son. Décrit une peur et un bouleversement extrêmes.
忧心如惔 憂心如惔 yōu xīn rú tán (expr. idiom.) Le chagrin tourmente le cœur comme un feu qui le brûle. Décrit une inquiétude et une anxiété extrêmes.
忧愤成疾 憂憤成疾 yōu fèn chéng jí (expr. idiom.) Être tombé malade sous l’effet du chagrin et de la colère. Décrit une indignation et une souffrance extrêmes.
急痛攻心 jí tòng gōng xīn (expr. idiom.) Éprouver une anxiété et une douleur morale extrêmes.
恸哭流涕 慟哭流涕 tòng kū liú tì (expr. idiom.) Pleurer et verser des larmes dans une douleur et une affliction extrêmes.
惊心吊魄 jīng xīn diào pò (expr. idiom.) Décrit quelque chose qui provoque une frayeur et une tension extrêmes. Même sens que « bouleversant et saisissant ».
惨无人理 慘無人理 cǎn wú rén lǐ (expr. idiom.) D'une cruauté et d'une barbarie extrêmes, au mépris de toute humanité.
扣心泣血 kòu xīn qì xuè (expr. idiom.) Décrit une douleur et une indignation extrêmes. L’expression souligne une souffrance morale très profonde.
扬眉抵掌 yáng méi dǐ zhǎng (expr. idiom.) Sourire en levant les sourcils et frapper dans ses mains / manifester une joie et un enthousiasme extrêmes.
披沥肝膈 披瀝肝膈 pī lì gān gé (expr. idiom.) Se montrer sincère et épancher ses sentiments profonds. L’expression décrit également une loyauté et une fidélité extrêmes.
握拳透掌 wò quán tòu zhǎng (expr. idiom.) Serrer les poings au point que les ongles transpercent les paumes. Décrit une colère et une indignation extrêmes.
摧胸破肝 cuī xiōng pò gān (expr. idiom.) Avoir le cœur brisé et les entrailles déchirées. Décrit une douleur et une tristesse extrêmes.
擗踊号叫 pǐ yǒng háo jiào (expr. idiom.) Se frapper la poitrine et trépigner en pleurant à grands cris. Décrit une douleur et un chagrin extrêmes.
擗踊哭泣 pǐ yǒng kū qì (expr. idiom.) Se frapper la poitrine et trépigner en pleurant à grands cris. Décrit une douleur et un chagrin extrêmes.
攻大磨坚 攻大磨堅 gōng dà mó jiān (expr. idiom.) S’attaquer à des forces puissantes et venir à bout de difficultés extrêmes. Décrit une entreprise très difficile.
效死弗去 xiào sǐ fú qù (expr. idiom.) Se dévouer à une cause jusqu’à risquer sa vie et refuser de partir. L’expression marque une fidélité et une détermination extrêmes.
枕戈饮血 zhěn gē yǐn xuè (expr. idiom.) La tête posée sur une arme, avaler son sang. Décrit une indignation et une douleur extrêmes, ainsi que la résolution de se venger et de combattre l’ennemi.
欢呼鼓舞 huān hū gǔ wǔ (expr. idiom.) Décrire une joie et une excitation extrêmes.
毛骨竦然 máo gǔ sǒng rán (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de peur extrêmes.
毛骨耸然 毛骨聳然 máo gǔ sǒng rán (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique extrêmes.
沥胆抽肠 lì dǎn chōu cháng (expr. idiom.) Se montrer totalement sincère et ouvert envers autrui. Décrit aussi une fidélité et une loyauté extrêmes.
沥胆隳肝 瀝膽隳肝 lì dǎn huī gān (expr. idiom.) Avoir le cœur ouvert et se montrer d’une franchise absolue. Se dit aussi d’une loyauté et d’un dévouement extrêmes.
煮弩为粮 zhǔ nǔ wéi liáng (expr. idiom.) Faire cuire une arbalète pour s’en nourrir. L’expression décrit une situation de famine et de détresse extrêmes, où les provisions sont entièrement épuisées.
狼吞虎噬 láng tūn hǔ shì (expr. idiom.) Dévorer et mordre avec une avidité et une férocité extrêmes. Se dit par analogie d’une personne ou d’un pouvoir extrêmement cupide et cruel.
生死之交 shēng sǐ zhī jiāo (expr. idiom.) Amitié fondée sur le fait de partager la vie et la mort. Se dit de compagnons liés par une fidélité absolue et prêts à affronter ensemble les épreuves extrêmes.
百拙千丑 bǎi zhuō qiān chǒu (expr. idiom.) D’une maladresse et d’une laideur extrêmes.
皇皇不可终日 皇皇不可終日 huáng huáng bù kě zhōng rì (expr. idiom.) Être si paniqué que l’on ne peut même pas passer une journée normalement. Décrit un état d’angoisse et de peur extrêmes.
盘石之安 盤石之安 pán shí zhī ān (expr. idiom.) Décrit une stabilité et une solidité extrêmes, comparables à celles d’un rocher massif.

133 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page