« dévorer » en chinois

19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
吞	tūn	v.	avaler / dévorer / accaparer	syn
吞噬	tūn shì		avaler / dévorer / engloutir	syn
吃掉	chī diào		faire disparaitre / engloutir / dévorer	syn
吞食	tūn shí		avaler / dévorer / enfourner / engouffrer	syn
吞没吞沒	tūn mò		s'approprier / détourner / submerger / dévorer	syn
吞吃	tūn chī		dévorer
狼吞虎咽地	láng tūn hǔ yàn dì		gober / dévorer
喰	cān		manger / dévorer
吃干抹净吃乾抹淨	chī gān - mā jìng		(expression) dévorer (nourriture) / (expression) profiter sans vergogne / exploiter sans pitié

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
目不转睛目不轉睛	mù bù zhuǎn jīng		(expr. idiom.) fixer ses regards sur / dévorer des yeux / regarder sans quitter des yeux	syn
忍气忍氣	rěn qì		endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie
狼吞虎咽狼吞虎嚥	láng tūn hǔ yàn		(expr. idiom.) engloutir, dévorer sa nourriture / manger comme un ogre / bouffer comme un morfal	syn
伥鬼倀鬼	chāng guǐ		fantôme de qn dévoré par un tigre qui aide le tigre à dévorer les autres
帮狗吃食	bāng gǒu chī shí		(expr. idiom.) Aider une personne malfaisante à commettre de mauvaises actions. L’expression est équivalente à « aider le tigre à dévorer sa proie ».
狼吞虎噬	láng tūn hǔ shì		(expr. idiom.) Dévorer et mordre avec une avidité et une férocité extrêmes. Se dit par analogie d’une personne ou d’un pouvoir extrêmement cupide et cruel.
长啜大嚼長啜大嚼	cháng chuò dà jué		(expr. idiom.) Dévorer les boissons et la nourriture avec voracité.
鲸吞虎噬鯨吞虎噬	jīng tūn hǔ shì		(expr. idiom.) Avaler comme une baleine et dévorer comme un tigre / se dit par métaphore de l’annexion ou de l’accaparement brutal de territoires et de biens.
鲸吞蛇噬	jīng tūn shé shì		(expr. idiom.) Avaler comme une baleine et dévorer comme un serpent / se dit par métaphore de l’appropriation et de l’annexion.
鹰挚狼食鷹摯狼食	yīng zhì láng shí		(expr. idiom.) S’emparer de quelque chose et l’engloutir avec férocité. L’expression décrit une manière brutale et prédatrice de prendre et de dévorer.

Les quatre tons

Mots du jour