Offrir un thé

« déplacé » en chinois

37 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
境内流离失所者 jìng nèi liú lí shī suǒ zhě déplacé / personne déplacée / personne déplacée dans son propre pays

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
下来 下來 xià lai v. descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi) syn
流离颠沛 流離顛沛 liú lí diān pèi dans le besoin et sans abri / déplacé et sans ressources syn
黑旋风 黑旋風 hēi xuàn fēng Li Kui / Le Tourbillon Noir / qui se déplace rapidement
愚公移山 yú gōng yí shān (expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes / (fig.) quand on veut, on peut / où il y a une volonté, il y a un chemin syn
树挪死，人挪活 樹挪死，人挪活 shù nuó sǐ , rén nuó huó litt. si déplacé à un nouvel endroit, un arbre mourra, mais une personne vivra (idiome) / fig. les êtres humains, contrairement aux arbres, prospèrent grâce au changement
珠流璧转 珠流璧轉 zhū liú bì zhuǎn perles qui coulent, jade qui se déplace / le passage du temps / de l'eau sous le pont
过江之鲫 過江之鯽 guò jiāng zhī jì poisson de rivière qui traverse le fleuve / poisson qui se déplace en grand nombre syn
不祧之祖 bù tiāo zhī zǔ (expr. idiom.) Ancêtre dont le culte ne doit jamais être déplacé dans un sanctuaire secondaire. syn
不祧之宗 bù tiāo zhī zōng (expr. idiom.) Au sens propre, ancêtre qui n'est pas déplacé dans un temple ancestral secondaire.
信念移山 xìn niàn yí shān La foi déplace des montagnes
BMW族 catégorie de personnes qui ne se déplace qu'en transport public ou à pied (Bus, Métro, Walk)
乱离多阻 luàn lí duō zǔ (expr. idiom.) Décrit le fait d’être déplacé et de ne pouvoir circuler librement en raison des troubles et des calamités.
流离播越 liú lí bō yuè (expr. idiom.) Être déplacé et migrer d’un endroit à l’autre, souvent dans des conditions difficiles.
斗转参横 dǒu zhuǎn shēn héng (expr. idiom.) La Grande Ourse se déplace et l’étoile Shen se met à l’horizontale. Désigne le moment où le jour est sur le point de se lever.
流落失所 liú luò shī suǒ (expr. idiom.) Être déplacé et tomber dans le dénuement sans avoir de lieu où vivre.
花遮柳隐 huā zhē liǔ yǐn (expr. idiom.) Décrire quelqu’un qui se déplace discrètement pour ne pas être vu.
龙蛇飞动 lóng shé fēi dòng (expr. idiom.) Décrit une calligraphie dont l’élan est libre et vigoureux, comme un dragon qui s’envole et un serpent qui se déplace.
腾云驾雾 téng yún jià wù (expr. idiom.) À l’origine, désigne une personne douée de pouvoirs surnaturels qui se déplace dans les nuages et le brouillard / par extension, décrit une course très rapide ou un état de confusion mentale. syn
下岗工人 下崗工人 xià gǎng gōng rén travailleur licencié / travailleur déplacé
搬迁户 搬遷戶 bān qiān hù foyer déplacé / unité qui a bougé
东西南北客 東西南北客 dōng xi nán běi kè (expr. idiom.) Désigne une personne sans domicile fixe, qui se déplace constamment.
没移 沒移 méi yí pas déplacé / non transféré
剽疾轻悍 piāo jí qīng hàn (expr. idiom.) Qui combat avec bravoure et se déplace avec rapidité, mais se montre aussi impulsif et trop prompt à sous-estimer l’ennemi.
佛头加秽 fó tóu jiā huì (expr. idiom.) Souiller une belle ou noble chose en y ajoutant un élément mauvais ou déplacé.
南舣北驾 南艤北駕 nán yǐ běi jià (expr. idiom.) Équivalent de « naviguer au Sud et chevaucher au Nord ». Décrit quelqu’un qui se déplace sans cesse du Sud au Nord, tantôt en bateau, tantôt à cheval.
始如处女，后如脱兔 shǐ rú chǔ nǚ，hòu rú tuō tù (expr. idiom.) Une armée reste prudente et immobile avant d'agir, puis se déplace avec une extrême rapidité dès qu'elle passe à l'action.
弩箭离弦 nǔ jiàn lí xián (expr. idiom.) Décrit quelque chose qui se déplace avec une extrême rapidité, comme une flèche lancée par une arbalète.
斗转参斜 dǒu zhuǎn shēn xié (expr. idiom.) La Grande Ourse se déplace et l’étoile Shen s’incline / l’aube est proche.
春袗轻筇 chūn zhěn qīng qióng (expr. idiom.) Décrit une personne qui se déplace avec légèreté et aisance, vêtue d’un habit léger et munie d’une canne peu pesante.
造次颠沛 造次顛沛 zào cì diān pèi (expr. idiom.) Être déplacé, sans ressources et dans une situation précaire. Se dit d’une vie marquée par l’errance et les difficultés matérielles.
南山可移，判不可摇 南山可移，判不可搖 nán shān kě yí，pàn bù kě yáo (expr. idiom.) Le mont Zhongnan peut être déplacé, mais une décision judiciaire déjà rendue ne peut absolument pas être modifiée.
游刃有余地 yóu rèn yǒu yú dì (expr. idiom.) La lame se déplace dans les interstices entre les os, où elle dispose d’une grande marge de manœuvre.
电掣星驰 電掣星馳 diàn chè xīng chí (expr. idiom.) Passer comme un éclair ou une étoile filante. Se dit de quelque chose ou de quelqu’un qui se déplace avec une extrême rapidité.
移步换形 移步換形 yí bù huàn xíng (expr. idiom.) À mesure que l’on se déplace, le paysage change également. Se dit aussi, par extension, d’une transformation qui s’opère progressivement.
轻车减从 qīng chē jiǎn cóng (expr. idiom.) Avoir un équipage et des bagages réduits, en parlant généralement d’une personne importante qui se déplace simplement.
追风摄景 追風攝景 zhuī fēng niè jǐng (expr. idiom.) Décrit un cheval qui se déplace à une vitesse fulgurante. C'est une autre forme de « poursuivre le vent et fouler les ombres ».
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page