« décapité » en chinois
8 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 头足异处 頭足異處 | (expr. idiom.) Être décapité ou tué par décapitation. | |||
| 头足异所 頭足異所 | (expr. idiom.) Être décapité ou tué, de sorte que la tête et les pieds se trouvent séparés. | |||
| 身首异地 身首異地 | (expr. idiom.) Être décapité ou tué. Cette expression signifie la même chose que « mourir séparé du corps » et s’emploie avec une valeur sinistre. | |||
| 身首异处 身首異處 | (expr. idiom.) être décapité | |||
| 刀下留人 | (expr. idiom.) Appel urgent adressé à la personne qui préside ou exécute une exécution, afin qu'elle épargne la vie d'un condamné sur le point d'être décapité. | |||
| 洗颈就戮 | (expr. idiom.) Laver son cou et le tendre sous le couteau pour être décapité. Se dit au sens figuré de quelqu’un qui attend sa perte ou sa destruction. | |||
| 身首分离 | (expr. idiom.) Être décapité. L’expression désigne le fait d’avoir la tête tranchée. |