« d'identité » en chinois
132 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 身份 | n. | état / identité / statut / position / comme / condition | syn | |
| 换证 換證 | renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer | |||
| 出入证 | carte d'identité ONU | |||
| 冒用 | usurper (une identité, etc.) | syn | ||
| 隐藏身份的装束 隱藏身份的裝束 | tenue d'identité cachée | |||
| 冒 | v. | dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité | syn | |
| 身分 | identité / rang / statut / position sociale | syn | ||
| 企业形象 企業形象 | Identité graphique | |||
| 生物身份证 | carte d'identité biométrique | |||
| 真面目 | véritable identité / vraies couleurs | syn | ||
| 网络钓鱼 | usurpation d'identité numérique / hameçonnage / filoutage / phishing | |||
| 特许出入证 特許出入證 | carte d'identité de convenance | |||
| 证件制作站 證件制作站 | poste d'établissement des cartes d'identité (prop.) | |||
| 混迹 混跡 | mélangé dans une communauté / cachant son identité / occupant une position sans la mériter | syn | ||
| 发证室 發證室 | Bureau des cartes d'identité ONU | |||
| 海员身份证件公约 海員身份證件公約 | Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer | |||
| 冒名 | imposteur / usurper une identité / se faire passer pour | syn | ||
| 求同存异 求同存異 | (expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais | syn | ||
| 同一性 | identité (genre...) | |||
| 修订1958年海员身份证件公约的公约 修訂1958年海員身份證件公約的公約 | Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958 | |||
| 冒名顶替 冒名頂替 | (expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur | syn | ||
| 共同性 | communité / identité | |||
| 识别证 識別證 | badge d'identité (sur un cordon, etc) | |||
| 国民性 國民性 | identité nationale | |||
| 胸卡 | badge / étiquette nominative / carte d'identité (portée sur la poitrine) | |||
| 恒等 恆等 | (math.) identité / identique | |||
| 恒等式 恆等式 | identité (math.) | |||
| 隐姓埋名 隱姓埋名 | dissimuler son identité / vivre incognito | |||
| 原形毕露 原形畢露 | (expr. idiom.) identité originale pleinement révélé / démasquer et exposer toute la vérité | syn | ||
| 隐名埋姓 隱名埋姓 | dissimuler son identité / vivre incognito | |||
| 身份证 身份證 | n. | carte d'identité / papiers d'identité | ||
| 性别认同 性別認同 | identité sexuelle / identité liée au sexe social | |||
| 了解客户 | connaitre l'identité de son client / connaitre son client / connaissance de l'identité des clients | |||
| 证件 證件 | n. | certificat / pièce d'identité | syn | |
| 大头照 大頭照 | photo d'identité | |||
| 读卡器 讀卡器 | poste de lecture des cartes d'identité | |||
| 证明文件 證明文件 | pièce d'identité / preuve documentaire | |||
| 党性党风教育 | campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste | |||
| 数字身份 數字身份 | identité numérique | |||
| 匿影藏形 | se cacher de la vue du public / dissimuler son identité / faire profil bas | syn | ||
| 埋名 | dissimuler son identité / vivre incognito | |||
| 身份证明 身份證明 | carte d'identité / preuve d'identité | |||
| 身份证号 身份證號 | numéro de carte d'identité | |||
| 身分证 身分證 | carte d'identité | |||
| 验明正身 驗明正身 | identifier / vérifier l'identité / identification | syn | ||
| 性别认同障碍 性別認同障礙 | Troubles de l'identité sexuelle | |||
| 三角恒等式 三角恆等式 | identité trigonométrique | |||
| 企业识别 企業識別 | charte graphique / identité graphique | |||
| 欧拉恒等式 歐拉恆等式 | identité d'Euler | |||
| 胸牌 | badge / étiquette nominative / carte d'identité | |||
| 婆罗摩笈多-斐波那契恒等式 | Identité de Brahmagupta | |||
| 恆等函数 恆等函數 | Application identité | |||
| 欧拉四平方和恒等式 歐拉四平方和恒等式 | Identité des quatre carrés d'Euler | |||
| 城市身份 | identité urbaine | |||
| 多重人格 | trouble dissociatif de l'identité | |||
| 父亲的身份 父親的身份 | l'identité du père | |||
| 个人的身份 個人的身份 | identité personnelle | |||
| 教父母身份 | identité parentale | |||
| 三角恒等 三角恆等 | identité trigonométrique | |||
| 少女身份 | identité de jeune fille | |||
| 身份不明 | identité inconnue / personne non identifiée | |||
| 身份认同 身份認同 | identité / identification de soi | |||
| 证件照 證件照 | photo d'identité | |||
| 文化认同 文化認同 | identité culturelle | |||
| 盗用身份 | usurpation d'identité / piratage d'identité / vol d'identité | |||
| 真实身份 真實身份 | véritable identité | |||
| 通行证和身份证股 | Groupe des cartes d'accès et d'identité / Groupe des cartes d'identité | |||
| 证明自己身份 證明自己身份 | prouver son identité | |||
| 重要身分 | identité importante / statut important | |||
| 作者的身份 | identité de l'auteur | |||
| 身份资料欺诈 | usurpation d'identité / fraude à l'identité | |||
| 身份欺诈 | usurpation d'identité / fraude à l'identité | |||
| 身份状况 身份狀況 | statut d'identité / situation d'identité | |||
| 人道主义标识 | identité humanitaire | |||
| 身份卡 | carte d'identité | |||
| 身份盗窃 身份盜竊 | vol d'identité | |||
| 货物标识 | identité des marchandises | |||
| 身份识别卡 身份識別卡 | carte d'identité | |||
| 同一律 | principe d'identité | |||
| 欧洲安全与防卫特性 歐洲安全與防衛特性 | Identité européenne de sécurité et de défense | |||
| 身份数据库 身份數據庫 | fichier de données sur l'identité des personnes | |||
| 法人身份 | identité juridique | |||
| 身份识别 身份識別 | identification d'identité | |||
| 注重文化与认同的发展 註重文化與認同的發展 | développement, culture, identité / développement respectueux des cultures et des identités | |||
| 社会性别 社會性別 | sexe (statistiques) / sexospécificités (sociologie, ONU) / différence des sexes (sociologie, France) égalité des sexes (droit) / parité des sexes (politique, notion quantitative) sexe social / sexe culturel / catégorie sociale du sexe / identité sexuelle (ps | |||
| 证件照片 證件照片 | photo d'identité | |||
| 公民身份保护系统 | Système de protection des documents d'identité | |||
| 身份证服务器 | serveur de gestion du contrôle d'identité | |||
| 证件服务器 | serveur de gestion du contrôle d'identité | |||
| 出入证和身份证卫星办公室 出入證和身份證衛星辦公室 | bureau auxiliaire du Groupe des cartes d'accès et d'identité | |||
| 制造商标识 制造商標識 | identification du fabricant / identité | |||
| 身份安全 | sécurité de l'identité | |||
| 全组织身份管理系统 全組織身份管理系統 | système mondial de gestion des données relatives à l'identité des personnes | |||
| 确认选民身份 確認選民身份 | confirmer l'identité des électeurs | |||
| 关于土着人的特性和权利的协定 關於土著人的特性和權利的協定 | Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones | |||
| 全系统身份管理系统 全系統身份管理系統 | système général de contrôle d'identité | |||
| 身份识别牌 身份識別牌 | plaque d'identité / plaquette patronymique | |||
| 魁北克人 | Québécois (identité nationale) | |||
| 性同一性障碍 性同一性障礙 | trouble de l'identité de genre | |||
| 解离性人格疾患 解離性人格疾患 | trouble dissociatif de l'identité |
132 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.