Offrir un thé

« immortel » en chinois

58 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
不朽 bù xiǔ immortel syn
仙 僊 xiān immortel / céleste / génie syn
不老 bù lǎo éternel / immortel
僊 xiān immortel / esprit immortel
佺 quán immortel
大仙 dà xiān Immortel (n.m.)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
神仙 shén xiān n. immortel taoïste syn
仙子 xiān zǐ Immortel taoïste syn
仙人 xiān rén Immortel taoïste / être céleste syn
神僊 shén xiān Immortel taoïste
谪仙 謫仙 zhé xiān immortel exilé / être céleste exilé
修炼成仙 修煉成仙 xiū liàn chéng xiān (lit.) pratiquer l'austérité pour devenir un immortel Taoïste / la pratique rend les choses parfaite
水僊 shuǐ xiān narcisse / jonquille / légendaire immortel aquatique / se réfère à ceux qui sont morts en mer / personne qui erre à l'étranger et ne revient pas
圣胎 聖胎 shèng tāi corps immortel (du Daoïste renaissant)
跨鹤扬州 跨鶴揚州 kuà hè yáng zhōu (lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste / mourir
返本还原 返本還原 fǎn běn huán yuán (expr. idiom.) Revenir au lieu ou à l’état d’origine. Dans le bouddhisme, l’expression désigne le retour à l’état originel par la pratique religieuse / elle peut aussi désigner le retour au monde céleste d’un immortel envoyé dans le monde humain.
仙风道骨 xiān fēng dào gǔ (expr. idiom.) Décrit une personne dont l’allure, le caractère et la prestance sont remarquablement singuliers, comme ceux d’un immortel ou d’un maître taoïste.
仙风道气 xiān fēng dào qì (expr. idiom.) Décrit une allure, une prestance et un rayonnement hors du commun, évoquant ceux d’un immortel ou d’un taoïste accompli.
去如黄鹤 去如黃鶴 qù rú huáng hè (expr. idiom.) Partir sans laisser de traces, comme un immortel qui s’envole sur une grue jaune et ne revient jamais. Se dit d’une personne qui disparaît complètement.
有仙则名 yǒu xiān zé míng (expr. idiom.) Une montagne devient célèbre lorsqu’un immortel vient y résider.
杳然黄鹄 杳然黃鵠 yǎo rán huáng hú (expr. idiom.) À l'origine, l'expression évoquait un immortel chevauchant une grue jaune et disparaissant sans revenir.
白日上升 bái rì shàng shēng (expr. idiom.) Selon le taoïsme religieux, s'élever de jour au ciel et devenir immortel après avoir atteint la perfection par la pratique spirituelle.
白日飞升 bái rì fēi shēng (expr. idiom.) Selon le taoïsme religieux, s'élever de jour au ciel et devenir immortel après avoir atteint la perfection par la pratique spirituelle.
羽化登仙 yǔ huà dēng xiān (expr. idiom.) Devenir un immortel et monter au ciel, c’est-à-dire mourir. Se dit aussi, par comparaison, d’une allure détachée et élégante, étrangère aux vulgarités du monde.
羽化飞天 羽化飛天 yǔ huà fēi tiān (expr. idiom.) Devenir immortel et s'élever au ciel / se dit aussi, par extension, d'une allure légère et détachée des choses ordinaires.
麻姑掷豆 má gū zhì dòu (expr. idiom.) Se dit d’un procédé magique par lequel un immortel transforme les choses.
成仙 chéng xiān devenir immortel
得道 dé dào atteindre le Dao / devenir un immortel
羽化 yǔ huà lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosion syn
诗仙 詩仙 shī xiān poète immortel syn
驾鹤成仙 駕鶴成仙 jià hè chéng xiān (expr. idiom.) voler sur une grue et devenir immortel
仙方 xiān fāng prescription d'un élixir / potion d'immortalité / potion prescrite par un immortel
登仙 dēng xiān devenir immortel / grande promotion / mourir
脱胎成仙 脫胎成仙 tuō tāi chéng xiān renaître en immortel
仙去 xiān qù devenir un immortel / (fig.) mourir
假仙 jiǎ xiān faux immortel / imposteur
金精玉液 jīn jīng yù yè (expr. idiom.) Désignait autrefois un élixir immortel / se dit aussi d’une boisson précieuse.
骖鸾驭鹤 驂鸞馭鶴 cān luán yù hè (expr. idiom.) Conduire des phénix et des grues immortelles. Se dit, par métaphore, du fait de devenir immortel.
降世 jiàng shì (lit.) descendre sur terre (d'un immortel) / être né
白日升天 bái rì shēng tiān (expr. idiom.) À l’origine, dans le taoïsme, désigne le fait de s’élever au ciel en plein jour et de devenir immortel.
夺胎换骨 奪胎換骨 duó tāi huàn gǔ (expr. idiom.) À l’origine, ce terme taoïste désignait le fait de changer un corps humain en corps d’immortel.
不终之药 bù zhōng zhī yào (expr. idiom.) Anciennement, médicament censé empêcher la mort et rendre immortel.
仙风道格 xiān fēng dào gé (expr. idiom.) Équivalent de « allure d'immortel et prestance de taoïste ». Décrit une allure, une présence et une élévation d'esprit hors du commun.
凡胎浊体 fán tāi zhuó tǐ (expr. idiom.) Désigne une personne ordinaire et médiocre du monde des humains. Se dit par opposition à un être extraordinaire ou immortel.
张良慕赤松 zhāng liáng mù chì sōng (expr. idiom.) Zhang Liang admirait l’immortel Chisongzi.
杖化龙 杖化龍 zhàng huà lóng (expr. idiom.) Se changer en dragon grâce à la transformation d’un bâton de bambou. Au figuré, parvenir à l’illumination et devenir immortel.
羽衣蹁跹 羽衣蹁躚 yǔ yī piān xiān (expr. idiom.) Décrit l’allure légère et élégante d’une personne vêtue d’habits de plumes, notamment d’un taoïste ou d’un immortel. Se dit aussi d’une danse gracieuse.
行满功成 行滿功成 xíng mǎn gōng chéng (expr. idiom.) À l’origine, désigne l’achèvement de la pratique ascétique et l’accomplissement permettant de devenir immortel.
跨凤乘龙 kuà fèng chéng lóng (expr. idiom.) Se dit d’un mariage ou d’une union avec un être devenu immortel.
连鳌跨鲸 lián áo kuà jīng (expr. idiom.) Se dit pour exprimer l'idée de dépasser la condition humaine et de devenir immortel.
道骨仙风 dào gǔ xiān fēng (expr. idiom.) Avoir l'allure et le rayonnement d'un homme ayant atteint la Voie ou d'un immortel. Se dit du tempérament et de l'apparence d'une personne.
飘然欲仙 piāo rán yù xiān (expr. idiom.) Se sentir léger comme si l’on allait s’élever au-dessus du monde profane et devenir immortel.
飘然若仙 piāo rán ruò xiān (expr. idiom.) Avoir une allure élégante et détendue, comme un être immortel. Se dit de mouvements souples, légers et gracieux.
飘飘欲仙 piāo piāo yù xiān (expr. idiom.) S’élever en flottant comme si l’on allait se détacher du monde et devenir immortel. syn
餐霞漱瀣 cān xiá shù xiè (expr. idiom.) Se nourrir des nuées du matin et boire la rosée / désigne une vie d’ascète ou d’immortel, détachée des préoccupations terrestres.
餐霞饮景 cān xiá yǐn jǐng (expr. idiom.) Se nourrir des nuées du soleil et absorber sa lumière. Désigne le détachement du monde et la pratique visant à devenir immortel.
餐霞饮瀣 cān xiá yǐn xiè (expr. idiom.) Se nourrir des nuées du matin et boire la rosée / désigne une vie d’ascète ou d’immortel, détachée des préoccupations terrestres.
鸾姿凤态 鸞姿鳳態 luán zī fèng tài (expr. idiom.) L'allure et l'attitude d'un être immortel. L'expression décrit une apparence exceptionnelle et surnaturelle.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page