« cohésion » en chinois
26 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 凝聚力 | cohésion | syn | ||
| 内聚力 內聚力 | cohésion | syn | ||
| 内聚 內聚 | cohésion / attraction interne |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 静配合 靜配合 | cohésion silencieuse / coopération silencieuse | |||
| 内凝聚力 內凝聚力 | cohésion interne | |||
| 内配合 內配合 | cohésion interne / ajustement interne | |||
| 团结友善 團結友善 | cohésion et fraternité | |||
| 散沙 | sable dispersé / (fig.) manquer de cohésion ou d'organisation | |||
| 欧洲社会融合委员会 | Comité européen pour la cohésion sociale | |||
| 社会融合战略 社會融合戰略 | Stratégie de cohésion sociale | |||
| 众心如城 | (expr. idiom.) L'unité de la multitude est aussi invincible qu'une muraille solide. L'expression souligne la force considérable de la cohésion collective. | |||
| 众心成城 | (expr. idiom.) Indique que le peuple tout entier ne fait qu’un, comme une forteresse imprenable. Se dit de la force considérable née de l’unité et de la cohésion de tous. | |||
| 放心解体 放心解體 | (expr. idiom.) Se dit d’un groupe dont les membres se dispersent et dont la cohésion se désagrège. | |||
| 融合与凝聚委员会 | Commission on Integration and Cohesion | |||
| 齐心一致 | (expr. idiom.) Avoir le même objectif et agir d’un commun accord. Décrit la cohésion d’un groupe. | |||
| 约束力 約束力 | force de cohésion | |||
| 黏结 黏結 | adhérer / s'attacher par cohésion | |||
| 抟沙 摶沙 | manque de cohésion / pétrir le sable | |||
| 同心度 | degré de cohésion | |||
| 聚合项目 | projet Cohésion | |||
| 七支八搭 | (expr. idiom.) 1. Parler à tort et à travers, bavarder sans but. 2. Désigne aussi le manque de solidarité ou de cohésion. | |||
| 乌合之卒 | (expr. idiom.) Désigne un groupe de personnes réuni de façon désordonnée et dépourvu de cohésion. | |||
| 以胶投漆 | (expr. idiom.) Être parfaitement accordés et inséparables. L'expression décrit une relation d'une grande harmonie et d'une forte cohésion. | |||
| 同力协契 | (expr. idiom.) Unir ses forces et agir de concert / travailler ensemble avec cohésion. | |||
| 四分五剖 | (expr. idiom.) Décrit une situation dispersée et profondément divisée, sans unité ni cohésion. | |||
| 瓦解星飞 瓦解星飛 | (expr. idiom.) Se dit d’un groupe dont les membres se dispersent et partent chacun de leur côté. L’expression insiste sur la désagrégation rapide et la perte de cohésion. |