« coexister » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 两立 兩立 | coexister / coexistence | |||
| 并存 並存 | coexister / coexistence | syn | ||
| 共存 | coexister | syn | ||
| 共处 共處 | coexister / coexistence | syn | ||
| 并立 並立 | coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn | syn | ||
| 杂居 雜居 | cohabitation / coexister | |||
| 共居 | vivre ensemble / coexister | |||
| 杂处 雜處 | coexister |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不共戴天 | ne pouvoir coexister sous le ciel / vouer une haine implacable à qqn | syn | ||
| 一山不藏二虎 | (expr. idiom.) Se dit de deux personnes qui ne peuvent pas coexister ou s’entendre. | |||
| 一林二虎 | (expr. idiom.) Deux personnes ou deux groupes puissants se trouvent au même endroit et ne peuvent coexister pacifiquement. L’expression souligne une rivalité irréconciliable. | |||
| 一渊不两蛟 一淵不兩蛟 | (expr. idiom.) Deux hommes puissants ne peuvent pas coexister durablement dans le même espace ou au même poste. | |||
| 两雄不俱立 | (expr. idiom.) Deux forces puissantes ne peuvent pas coexister durablement. | |||
| 两雄不并立 | (expr. idiom.) Deux hommes puissants ne peuvent coexister durablement / ils finiront nécessairement par s’affronter et chercher à s’éliminer. | |||
| 势不两雄 勢不兩雄 | (expr. idiom.) Deux adversaires ne peuvent pas coexister durablement. Se dit d’une opposition irréconciliable entre deux forces ou deux camps. | |||
| 时日曷丧 | (expr. idiom.) Exprime le vœu ou le serment de ne pas coexister avec un ennemi. Se dit d’une haine ou d’une indignation extrême. | |||
| 狐不二雄 | (expr. idiom.) Deux hommes puissants ne peuvent pas coexister durablement. | |||
| 誓不两立 誓不兩立 | les deux ne peuvent pas coexister / différences irréconciliables / points de vue incompatibles | syn | ||
| 汉贼不两立 漢賊不兩立 | Les traîtres ne peuvent coexister. | |||
| 一栖不两雄 一棲不兩雄 | (expr. idiom.) Deux forces puissantes se font face et ne peuvent coexister. L’expression souligne une opposition irréconciliable entre deux rivaux. | |||
| 一栖两雄 一棲兩雄 | (expr. idiom.) Deux puissances rivales s’affrontent dans un même espace et ne peuvent coexister. | |||
| 你死我生 | (expr. idiom.) Décrit un affrontement d'une extrême violence dans lequel les deux parties ne peuvent coexister. | |||
| 冰炭不同炉 | (expr. idiom.) Deux choses ou positions opposées ne peuvent pas coexister. | |||
| 势不两存 勢不兩存 | (expr. idiom.) Se dit de choses ou de forces antagonistes qui ne peuvent pas coexister. | |||
| 势不俱栖 | (expr. idiom.) Être en opposition réciproque et ne pouvoir coexister. L’expression décrit des forces ou des groupes incompatibles. | |||
| 势不并立 | (expr. idiom.) Se dit de deux parties adverses qui ne peuvent pas coexister. Se dit aussi d’une contradiction irréconciliable. | |||
| 势如冰炭 | (expr. idiom.) Se dit de deux choses qui, comme la glace et le charbon ardent, sont incompatibles et ne peuvent coexister. | |||
| 势成水火 勢成水火 | (expr. idiom.) Décrit deux parties qui s’opposent comme l’eau et le feu et sont incapables de se tolérer ou de coexister. | |||
| 薰莸不杂 | (expr. idiom.) Les bons et les mauvais ne peuvent pas coexister. |