« charmes » en chinois
13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 女色 | charmes féminins / féminité | syn | ||
| 目挑心招 | (expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn | |||
| 英雄难过美人关 英雄難過美人關 | même les héros ont une faiblesse pour les charmes d'une belle femme | |||
| 弄月抟风 | (expr. idiom.) Écrire en chantant les charmes de la nature et les plaisirs d’une vie paisible. Le terme peut aussi évoquer une littérature de loisir et d’évasion. | |||
| 撒娇卖俏 撒嬌賣俏 | (expr. idiom.) Déployer tous ses charmes et affecter la coquetterie pour séduire ou obtenir quelque chose. | |||
| 温柔乡 溫柔鄉 | (expr. idiom.) Désigne un lieu où les charmes féminins exercent une attraction enivrante. | |||
| 眷红偎翠 | (expr. idiom.) Décrit l’attachement aux couleurs et aux charmes du printemps. L’expression peut aussi qualifier une personne portée sur les plaisirs amoureux. | |||
| 迎奸卖俏 | (expr. idiom.) Se dit d'une personne qui exhibe ses charmes pour séduire et inciter à une liaison clandestine. | |||
| 风月无边 風月無邊 | (expr. idiom.) Décrit un paysage d’une beauté exceptionnelle. L’expression insiste sur l’agrément et l’étendue des charmes naturels. | |||
| 花枝招展 | (expr. idiom.) belle scène de la floraison des plantes se balançant dans la brise / (fig.) faire étalage de ses charmes / magnifiquement habillée | syn | ||
| 卖俏 賣俏 | faire étalage de ses charmes / être coquet / coquetterie | syn | ||
| 依门卖笑 | (expr. idiom.) Séduire les hommes par ses charmes. Dans l'ancien usage, mener la vie d'une prostituée. |