Offrir un thé

« brume » en chinois

60 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
薄雾 薄霧 bó wù brume
雾霭 霧靄 wù ǎi brume syn
瀣 xiè brume / vapeur
雰 fēn brume / brouillard
云雾 雲霧 yún wù nuée / brume syn
烟云 煙雲 yān yún nuages de fumée / brume
霭 靄 ǎi ciel nuageux / amicalement / brume / calme / paisible / amical syn
烟霾 煙霾 yān mái fumée / brume / pollution de l'air
起雾 起霧 qǐ wù brume / brouillard syn
霡 mài brume / brouillard léger
霺 wēi brume / brouillard
𫓹 錤 jī houe / monter / tomber / arc-en-ciel / brume / mors (de bride)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
阴霾 陰霾 yīn mái brume sèche syn
晨雾 晨霧 chén wù brume matinale
烟霞 煙霞 yān xiá Brume sèche
迷漫 mí màn brume vaste / perdu dans des brumes infinies syn
暮霭 暮靄 mù ǎi brume crépusculaire / brouillard du soir syn
烟霭 煙靄 yān ǎi brume et nuages syn
霾 mái brume légère / smog
云窗雾槛 雲窗霧檻 yún chuāng wù kǎn nuage autour de la fenêtre / brume sur le seuil / immeuble haut avec les fenêtres dans les nuages
圛 yì brume s'élevant vers le haut
窈霭 窈靄 yǎo ǎi brume mystérieuse / obscurité douce
轻雾 輕霧 qīng wù brume sèche / voile atmosphérique
软片底灰雾 軟片底灰霧 ruǎn piàn dǐ huī wù brume grise de film souple
衣物清新喷雾 衣物清新噴霧 yī wù qīng xīn pēn wù brume rafraîchissante pour vêtements
北极霾 běi jí mái brume arctique
哈雾 哈霧 haar / brume marine
霜雾 霜霧 shuāng wù brume d'évaporation
酸霭 酸靄 suān ǎi brume acide
长烟 長煙 cháng yān brume sans fin
灰霾 huī mái tempête de sable / brume de poussière
流岚 流嵐 liú lán brume de montagne
柳烟花雾 柳煙花霧 liǔ yān huā wù litt. parfum de saule et brume de fleurs (idiome) / scène pleine des délices du printemps
朝露暮霭 朝露暮靄 zhāo lù mù ǎi rosée du matin, brume du soir (idiome) / éphémère / impermanent
沆瀣 hàng xiè (lit.) brume du soir
山岚 山嵐 shān lán (littéraire) brume de montagne
如堕烟海 rú duò yān hǎi (expr. idiom.) Comme tomber dans une mer immense de brume et de fumée. Se perdre, ne plus savoir par où commencer ni saisir l'essentiel. syn
烟波浩渺 yān bō hào miǎo (expr. idiom.) Décrit une étendue d’eau vaste et sans limites apparentes, couverte de brume et de vapeurs. syn
瘴雨蛮烟 zhàng yǔ mán yān (expr. idiom.) Pluie et brume chargées de miasmes dans le Sud. Par extension, lieu très isolé et désolé.
烟波浩淼 yān bō hào miǎo (expr. idiom.) Décrit une vaste étendue d’eau couverte de brume et de vapeurs, qui semble se prolonger à l’infini. syn
烟霏露结 yān fēi lù jié (expr. idiom.) Aspect d’une brume légère qui se rassemble, comme de la fumée et de la rosée formant un ensemble vaporeux.
竹烟波月 zhú yān bō yuè (expr. idiom.) Les bambous dans la brume et les vagues éclairées par la lune / désigne par métaphore un paysage d’une grande beauté sous le clair de lune.
雾涌云蒸 wù yǒng yún zhēng (expr. idiom.) Décrit des nuages et de la brume qui s'élèvent et se condensent. Se dit aussi, par métaphore, de choses nombreuses et abondantes.
雾释冰融 wù shì bīng róng (expr. idiom.) La brume se dissipe et la glace fond. Se dit au figuré d’une difficulté ou d’un doute qui est entièrement levé.
雾阁云窗 wù gé yún chuāng (expr. idiom.) Pavillons et fenêtres enveloppés de brume et de nuages / désigne un immeuble ou une haute demeure.
吸雾 吸霧 xī wù inhaler de la brume / aspirer la brume
霭滴 靄滴 ǎi dī goutte de brume
雾纱 霧紗 wù shā voile de brume
雾锁 霧鎖 wù suǒ enveloppé dans la brume
云山雾罩 雲山霧罩 yún shān - wù zhào enveloppé dans les nuages et la brume / flou / confus
雨条烟叶 yǔ tiáo yān yè (expr. idiom.) Désigne les branches de saule sous la pluie et les feuilles de saule dans la brume, évoquant un paysage brumeux et mélancolique.
白茫茫 bái máng máng vaste étendue de blancheur (se dit des nuages, de la neige, de la brume, des vagues, etc.) syn
云鬟雾鬓 yún huán wù bìn (expr. idiom.) Décrit la chevelure d’une femme, belle et ondoyante comme des nuages ou de la brume.
万顷烟波 wàn qǐng yān bō (expr. idiom.) Décrit un vaste plan d’eau couvert de brume, où les vagues bleues s’étendent à perte de vue.
云窗雾阁 yún chuāng wù gé (expr. idiom.) Évoque des fenêtres et des pièces enveloppées de nuages et de brume.
如堕云雾 rú duò yún wù (expr. idiom.) Se trouver comme plongé dans la brume, sans parvenir à s’orienter ni à comprendre l’essentiel.
烟波万顷 yān bō wàn qǐng (expr. idiom.) Décrit une vaste étendue d’eau couverte de brume, où les vagues bleues ondulent au loin.
雨愁烟恨 yǔ chóu yān hèn (expr. idiom.) Mélancolie et tristesse suscitées par la pluie et la brume. Se dit d’un état d’abattement empreint de nostalgie.
雨膏烟腻 yǔ gāo yān nì (expr. idiom.) Se dit des fleurs, des plantes et des arbres qui paraissent charnus et luisants sous la pluie et dans la brume.
雾锁烟迷 wù suǒ yān mí (expr. idiom.) Se dit de ce qui est dissimulé ou masqué par les nuages et la brume.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page