« broussailles » en chinois
12 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 荆棘 荊棘 | n. | broussailles / épines | syn | |
| 草莽 | broussailles / brousse / terre en friche / désert / lieu sauvage | syn | ||
| 灌丛 灌叢 | broussailles / sous-bois | syn | ||
| 蘗 | broussailles / ronce |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 竭泽焚薮 竭澤焚藪 | (expr. idiom.) Vider un étang pour pêcher et brûler les broussailles pour capturer les bêtes. | |||
| 披榛采兰 | (expr. idiom.) Écarter les broussailles pour cueillir des orchidées. L’expression métaphorique signifie sélectionner et promouvoir des personnes talentueuses. | |||
| 负芒披苇 負芒披葦 | (expr. idiom.) Dire la même chose que « ouvrir une voie à travers les épines et les broussailles ». | |||
| 灌木林火 | feu de broussailles / feu de brousse | |||
| 丛林斑疹伤寒 叢林斑疹傷寒 | typhus des broussailles / fièvre à O. tsutsugamushi | |||
| 灌木林火战争 灌木林火戰爭 | feu de broussailles / échauffourées / conflit localisé | |||
| 满目荆榛 滿目荊榛 | (expr. idiom.) Avoir partout sous les yeux des buissons et des broussailles. Décrit un environnement très désolé et dévasté. | |||
| 火耕流种 | (expr. idiom.) Ancienne méthode de culture rudimentaire : on brûlait d’abord les herbes et les broussailles, puis on amenait l’eau pour semer. |