« bronzé » en chinois
36 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 黝黑 | sombre / bronzé / foncé / noir | syn | ||
| 霉 黴 | moisir / moisi / moisissure / (en parlant du visage) tanné / bronzé / basané | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 铜牌 銅牌 | n. | Médaille de bronze | ||
| 铜 銅 | n. | cuivre / laiton / bronze | syn | |
| 青铜 青銅 | bronze | |||
| 铜像 銅像 | statue en bronze | |||
| 青铜器 青銅器 | n. | bronze | ||
| 铜器 銅器 | ustensile en cuivre ou en bronze | |||
| 铸铜 鑄銅 | fonderie de bronze / coulée de bronze | |||
| 铜器时代 銅器時代 | âge de bronze | |||
| 古铜色 古銅色 | couleur bronze | syn | ||
| 彩绘铜车马 彩繪銅車馬 | char en bronze peint / char en bronze décoré | |||
| 镀青铜 鍍靑銅 | bronze bleu / bronze électrolytique | |||
| 青铜时代 青銅時代 | âge de bronze | |||
| 铜箭头 銅箭頭 | pointe de flèche en bronze | |||
| 铜铃 銅鈴 | cloche en cuivre ou en bronze | |||
| 青铜器时代 青銅器時代 | âge du bronze | |||
| 彼得大帝青铜骑士像 | Le Cavalier de bronze (statue) | |||
| 铜翅水雉 銅翅水雉 | Jacana bronzé (oiseau) | |||
| 黑牛肝菌 | bolet bronzé | |||
| 曾侯乙编钟 曾侯乙編鐘 | Les cloches en bronze de Zeng Hou Yi | |||
| 铝青铜 鋁靑銅 | bronze d'aluminium | |||
| 青铜艺术制品 青銅藝術製品 | objets d'art en bronze | |||
| α青铜 α靑銅 | bronze ? | |||
| 菱花镜 菱花鏡 | miroir en bronze antique avec bord en pétales de fleurs, le plus souvent de la dynastie Tang | |||
| 古铜色卷尾 古銅色卷尾 | Drongo bronzé | |||
| 美洲金鸻 美洲金鴴 | Pluvier bronzé | |||
| 三星堆 | site archéologique de Sanxingdui en dehors de Chengdu (Sichuan), exposant des artefacts en bronze remarquables datant des 11-12ème siècles avant JC | |||
| 铜水 銅水 | cuivre fondu / bronze fondu | |||
| 昏镜重磨 | (expr. idiom.) Polir de nouveau un miroir de bronze devenu trouble. Se dit au sens figuré du retour à la lumière ou de la possibilité de voir à nouveau clair. | |||
| 商彝周鼎 | (expr. idiom.) Désigne les vases rituels en bronze des dynasties Shang et Zhou, et plus généralement des antiquités extrêmement précieuses. | |||
| 商彝夏鼎 | (expr. idiom.) Désigne les vases rituels en bronze des Xia et des Shang, et, par extension, les antiquités extrêmement précieuses. | |||
| 棘没铜驼 | (expr. idiom.) Les épines recouvrent les chameaux de bronze qui se trouvaient devant le palais de Luoyang. Décrit les ruines et la désolation d'un pays après sa chute. | |||
| 金人缄口 | (expr. idiom.) Se taire avec une grande prudence et peser ses paroles. L’expression peut aussi s’écrire « trois sceaux sur la bouche de l’homme de bronze ». | |||
| 铜驼草莽 | (expr. idiom.) Décrit le spectacle d’un territoire dévasté après la chute d’un pays. L’expression est synonyme de « la statue de bronze prise dans les ronces ». | |||
| 鼎食钟鸣 | (expr. idiom.) Manger au son des cloches et autour de vases rituels en bronze. Décrit le faste et l’apparat luxueux des nobles. |