« baigner » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 洗澡 | v. | se baigner / prendre une douche / se laver | syn | |
| 沐浴 | v. | prendre un bain / se baigner / être plongé dans | syn | |
| 浸没 浸沒 | submerger / submersion / baigner / bain | |||
| 浴 | bain / se baigner | syn | ||
| 沐 | laver / se baigner / être plongé dans | syn | ||
| 澣 | nettoyer / se baigner | |||
| 澣 | nettoyer / se baigner | |||
| 泡澡 | se baigner / s'immerger dans un bain chaud |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 澡身浴德 | (expr. idiom.) baigner le corps et nettoyer la vertu / s'améliorer par la méditation | |||
| 香汤沐浴 香湯沐浴 | (expr. idiom.) se baigner dans une source chaude parfumée | |||
| 以泪洗面 以淚洗面 | (expr. idiom.) se baigner le visage de larmes | syn | ||
| 补天浴日 補天浴日 | Réparer le ciel et baigner le soleil | syn | ||
| 三衅三浴 三釁三浴 | (expr. idiom.) Se baigner plusieurs fois et se parfumer avec des aromates. Dans l’Antiquité chinoise, c’était une marque de profond respect envers une personne. | |||
| 三浴三衅 三浴三釁 | (expr. idiom.) Se baigner plusieurs fois et s’enduire de parfums. Dans l’Antiquité chinoise, ce rituel constituait une marque de respect extrême envers une personne. | |||
| 三沐三熏 | (expr. idiom.) Se baigner et se parfumer à plusieurs reprises. L’expression marque le sérieux, le respect ou la dévotion avec lesquels on agit. | |||
| 三沐三薰 | (expr. idiom.) Se baigner et se parfumer à plusieurs reprises, en signe de solennité ou de dévotion. Variante : 三沐三熏. | |||
| 三浴三熏 | (expr. idiom.) Se parfumer et se baigner à plusieurs reprises. L’expression marque le respect envers autrui et le sérieux avec lequel on entreprend quelque chose. | |||
| 三浴三薰 | (expr. idiom.) Se baigner plusieurs fois et s’enduire de substances parfumées / c’était dans l’Antiquité une marque de respect extrême envers une personne. Même sens que 三衅三浴. | |||
| 三熏三沐 | (expr. idiom.) ① Se baigner plusieurs fois et s’enduire de substances parfumées, marque ancienne de profond respect. ② Exprimer la dévotion. ③ Par extension, évoquer le fait de former ou de soutenir quelqu’un. | |||
| 三薰三沐 | (expr. idiom.) Se baigner plusieurs fois et se parfumer, rite ancien réservé aux personnes auxquelles on témoignait un profond respect. | |||
| 三衅三沐 三釁三沐 | (expr. idiom.) Se baigner à plusieurs reprises et s’enduire de parfums. Dans l’Antiquité chinoise, c’était une marque de respect extrême envers une personne. | |||
| 同浴讥裸 | (expr. idiom.) Se baigner ensemble tout en reprochant à autrui d’être nu. Se dit de quelqu’un qui raille chez les autres un défaut qu’il possède lui-même. |