Offrir un thé

« bêtes » en chinois

60 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Entrées pour bête

Chinois Pinyin Traduction
呆 dāi adj. bête / stupide / stupéfait / rester / demeurer syn
傻 shǎ adj. stupide / bête syn
笨 bèn adj. idiot / bête / maladroit / lourd / pesant syn
畜生 chù sheng bête / animal / (insultant envers une personne) syn
兽类 獸類 shòu lèi bête / règne animal / animaux syn
走兽 走獸 zǒu shòu bête / quadrupède syn
蠢蠢 chǔn chǔn bête / idiot
笨头笨脑 笨頭笨腦 bèn tóu bèn nǎo bête / maladroit
兽 獸 shòu bête / animal syn
愚 yú bête / idiot / tricher ou tromper syn
牲口 shēng kou bétail / bête syn
傻乎乎 shǎ hū hū sot / bête / simplet syn
狗玩儿的 狗玩兒的 gǒu wán r de bête (péjoratif)
獣 shòu bête / animal
糊糊涂涂 糊糊塗塗 hú hu tú tu confus / embrouillé / stupide / bête
奻 nuán se disputer / tromper / duper / bête / idiot
僃 bèi bête / idiot
少根筋 shǎo gēn jīn bête / stupide / étourdi / crétin
没溜儿 沒溜兒 méi liù r bête (dial.)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
大虫 大蟲 dà chóng (arch.) tigre / gros ver / bête syn
耍贫嘴 耍貧嘴 shuǎ pín zuǐ (famil.) remuer sa langue / encourager les potins et les blagues bêtes / papoter sans fin / parler aisément syn
兽王 獸王 shòu wáng roi des bêtes / roi des animaux syn
牛马 牛馬 niú mǎ boeufs et chevaux / bêtes de somme
洪水猛兽 洪水猛獸 hóng shuǐ měng shòu inondations sévères et bêtes féroces / grands fléaux / choses extrêmement dangereuses ou menaçantes syn
困兽犹斗 困獸猶鬥 kùn shòu yóu dòu (expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir syn
如狼似虎 rú láng sì hǔ être aussi féroce que les loups et les tigres / comme des bêtes de proie / avide de sang syn
率兽食人 率獸食人 shuài shòu shí rén mener des bêtes à manger les gens (idiome) / gouvernement tyrannique opprime le peuple
鸟兽散 鳥獸散 niǎo shòu sàn se disperser comme des oiseaux et des bêtes
役使动物 役使動物 yì shǐ dòng wù animaux de trait / bêtes de somme
狼奔豕突 láng bēn shǐ tū le loup court et le sanglier se précipite (idiome) / des foules de malfaiteurs tournent comme des bêtes sauvages syn
兽术 獸術 shòu shù entrainement des animaux / don avec les animaux / shoushu - "dons des Animaux" ou "point de bêtes"- Art Martial (esp. fictionnel)
斗兽士 鬥獸士 dòu shòu shì gladiateur / combattant de bêtes
如鸟兽散 如鳥獸散 rú niǎo shòu sàn lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. fuir dans toutes les directions syn
虎毒不食子 hǔ dú bù shí zǐ Un tigre, bien que cruel, ne dévorera pas ses petits / même les bêtes sauvages s'occupent de leurs jeunes.
作鸟兽散 作鳥獸散 zuò niǎo shòu sàn lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. partir dans différentes directions / fuir dans tous les sens syn
狼虫虎豹 狼蟲虎豹 láng - chóng - hǔ - bào bêtes féroces
百兽率舞 百獸率舞 bǎi shòu shuài wǔ (expr. idiom.) Toutes sortes de bêtes sauvages se mettent à danser ensemble. Dans l'ancien usage, l'expression désignait un règne vertueux et une époque paisible.
钩爪锯牙 gōu zhǎo jù yá (expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne les griffes crochues et les dents acérées des oiseaux et des bêtes.
竭泽焚薮 竭澤焚藪 jié zé fén sǒu (expr. idiom.) Vider un étang pour pêcher et brûler les broussailles pour capturer les bêtes.
投畀豺虎 tóu bì chái hǔ (expr. idiom.) Jeter les calomniateurs ou les individus malfaisants aux bêtes sauvages. L’expression traduit la haine collective envers les mauvaises personnes.
兽迒鸟迹 shòu hàn niǎo jì (expr. idiom.) Les traces laissées par les oiseaux et les bêtes.
凤仪兽舞 鳳儀獸舞 fèng yí shòu wǔ (expr. idiom.) Se dit de l’efficacité exceptionnelle de l’éducation dispensée par des sages, capable de faire danser les oiseaux et les bêtes extraordinaires.
呼鹰走狗 hū yīng zǒu gǒu (expr. idiom.) Lâcher des faucons et des chiens pour poursuivre des bêtes sauvages. Par extension, mener une vie consacrée à la chasse et aux excursions.
咫角骖驹 咫角驂駒 zhǐ jiǎo cān jū (expr. idiom.) Désigne des bêtes à cornes ou des chevaux encore jeunes et peu formés, par comparaison avec une personne jeune.
散马休牛 sàn mǎ xiū niú (expr. idiom.) Ne pas engager de guerre / mettre fin aux hostilités et laisser les armes et les bêtes de guerre au repos.
柴虎肆虐 chái hú sì nüè (expr. idiom.) Se dit de mauvaises gens qui se déchaînent et agissent illégalement comme des bêtes féroces. L’expression est péjorative.
榛榛狉狉 zhēn zhēn pī pī (expr. idiom.) Décrit un lieu où la végétation pousse en abondance et où les bêtes sauvages apparaissent. Se dit d’un endroit isolé et encore peu civilisé.
毒蛇猛兽 dú shé měng shòu (expr. idiom.) Désigne en général les animaux qui menacent la vie humaine, comme les serpents venimeux et les bêtes féroces.
禽兽不若 禽獸不若 qín shòu bù ruò (expr. idiom.) Être inférieur même aux bêtes. Qualifie une personne à la personnalité vile et à la conduite extrêmement mauvaise.
禽奔兽遁 qín bēn shòu dùn (expr. idiom.) À l’origine, fuir et se cacher comme les oiseaux et les bêtes. Par métaphore, se démener et courir de tous côtés.
秋狝春苗 qiū xiǎn chūn miáo (expr. idiom.) 狝 signifie tuer ou chasser / 苗 désigne l’élimination des nuisibles et des bêtes sauvages pour protéger les cultures.
草藄禽猘 cǎo tì qín xiǎn (expr. idiom.) Agir comme pour arracher les mauvaises herbes et tuer les bêtes sauvages : massacrer à volonté, sans rien épargner.
虎豹狼虫 hǔ bào láng chóng (expr. idiom.) Désigne collectivement les bêtes sauvages qui menacent les hommes et le bétail. Se dit par métaphore de personnes cruelles et nuisibles.
虎豹豺狼 hǔ bào chái láng (expr. idiom.) Les bêtes sauvages qui menacent les hommes et le bétail. Au sens figuré, les personnes cruelles et nuisibles.
豺虎肆虐 chái hǔ sì nüè (expr. idiom.) Le chacal et le tigre se déchaînent. L’expression signifie que des individus malfaisants se comportent comme des bêtes féroces et sévissent sans respecter la loi.
飞土逐害 飛土逐害 fēi tǔ zhú hài (expr. idiom.) Lancer des boulettes de terre pour chasser les oiseaux et les bêtes.
飞土逐网 飛土逐網 fēi tǔ zhú ròu (expr. idiom.) Jeter des boulettes de terre pour poursuivre des oiseaux ou des bêtes, c’est-à-dire chasser au lance-pierre.
鸟兽率舞 鳥獸率舞 niǎo shòu shuài wǔ (expr. idiom.) Les oiseaux et les bêtes dansent tous ensemble.
鸟兽行 鳥獸行 niǎo shòu xíng (expr. idiom.) Désigne un comportement semblable à celui des bêtes, en particulier les relations incestueuses. L’expression est fortement péjorative.
鸟惊兽骇 鳥驚獸駭 niǎo jīng shòu hài (expr. idiom.) Décrit une foule qui se disperse en fuyant dans toutes les directions, comme des oiseaux ou des bêtes effrayés.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page