« aveuglement » en chinois

38 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
眼盲 yǎn máng cécité / aveuglement
眼瞎 yǎn xiā aveugle / aveuglement

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
盲目 máng mù adj. aveuglément / aveugle syn
附和 fù hè v. faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément syn
跟风 跟風 gēn fēng aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance
随波逐流 隨波逐流 suí bō zhú liú (expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément syn
轻举妄动 輕舉妄動 qīng jǔ wàng dòng (expr. idiom.) agir aveuglément sans réfléchir / agir dans la précipitation syn
盲从 盲從 máng cóng suivre aveuglément
亦步亦趋 亦步亦趨 yì bù yì qū (expr. idiom.) suivre aveuglément / imiter servilement / faire ce que tout le monde fait / être un mouton dans la masse syn
冒进 冒進 mào jìn avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement
蛮干 蠻幹 mán gàn agir aveuglément syn
不顾前后 不顧前後 bù gù qián hòu (expr. idiom.) se précipiter aveuglément dans qch
无的放矢 無的放矢 wú dì fàng shǐ (expr. idiom.) tirer sans viser / (fig.) parler sans réfléchir / tirer aveuglément / tirer en l'air / coup dans le vide
马首是瞻 馬首是瞻 mǎ shǒu shì zhān (expr. idiom.) suivre aveuglément / prendre comme seul guide syn
乳白天空 rǔ bái tiān kōng blanc dehors / aveuglement par la neige / effacement total
随波逊流 隨波遜流 suí bō xùn liú dériver avec les vagues et céder au courant (idiome) / suivre la foule aveuglément
如迷一样 如迷一樣 rú mí yí yàng comme dans un rêve / comme un aveuglement
滥杀滥伤作用 濫殺濫傷作用 impact aveugle / frappant aveuglément et sans discrimination
踏袭 踏襲 tà xí suivre aveuglément
疯犹精 瘋猶精 fēng yóu jīng (personne) qui est aveuglément pro-Israël
吠形吠声 吠形吠聲 fèi xíng fèi shēng (expr. idiom.) Suivre aveuglément les autres et répéter leur opinion sans réflexion personnelle. syn
吠影吠声 吠影吠聲 fèi yǐng fèi shēng (expr. idiom.) Suivre aveuglément les autres et répéter leur opinion sans l’examiner.
和而不同 hé ér bù tóng (expr. idiom.) Vivre en harmonie avec les autres sans renoncer à ses propres positions ni les approuver aveuglément.
望风扑影 wàng fēng pū yǐng (expr. idiom.) Agir sans certitude ni objectif précis / rechercher quelque chose aveuglément et sans fondement.
瞎马临池 瞎馬臨池 xiā mǎ lín chí (expr. idiom.) Agir aveuglément, en s'exposant à des conséquences extrêmement dangereuses.
自以为得计 zì yǐ wéi dé jì (expr. idiom.) Se croire très habile parce que son stratagème semble avoir réussi, avec une nuance péjorative de suffisance ou d’aveuglement.
东捞西摸 東撈西摸 dōng lāo xī mō (expr. idiom.) Chercher aveuglément dans toutes les directions. L’expression décrit une recherche sans méthode ni point d’appui concret.
东闯西踱 東闖西踱 dōng chuǎng xī duó (expr. idiom.) Errer aveuglément de-ci de-là, sans direction ni but précis.
公生明，偏生暗 gōng shēng míng，piān shēng àn (expr. idiom.) L'équité apporte la lucidité et la justesse de jugement, tandis que la partialité engendre l'obscurité et l'aveuglement.
发蒙启蔽 fā méng qǐ bì (expr. idiom.) Éclairer les esprits ignorants et dissiper leur aveuglement.
大梦方醒 大夢方醒 dà mèng fāng xǐng (expr. idiom.) Comme si l’on se réveillait après un long rêve. Se dit d’une personne qui commence à sortir d’une longue période d’erreur, d’aveuglement ou de confusion.
效颦学步 xiào pín xué bù (expr. idiom.) Imiter aveuglément autrui et obtenir un résultat maladroit ou contraire à l’objectif recherché.
盲目崇拜 máng mù chóng bài (expr. idiom.) Suivre aveuglément quelqu’un et lui vouer une admiration excessive.
胡为乱信 hú wéi luàn xìn (expr. idiom.) Agir de manière désordonnée et croire aveuglément à toutes sortes de choses. L’expression critique une conduite dépourvue de discernement.
道听耳食 dào tīng ěr shí (expr. idiom.) Accepter sans discernement des propos rapportés et y croire aveuglément. L’expression critique l’absence de vérification.
附声吠影 fù shēng fèi yǐng (expr. idiom.) Suivre aveuglément l’opinion ou les propos d’autrui. L’expression est péjorative.
附影附声 fù yǐng fù shēng (expr. idiom.) Approuver aveuglément les opinions ou les propos d'autrui. L'expression est généralement péjorative.
騃女痴男 ái nǚ chī nán (expr. idiom.) Désigne des hommes et des femmes épris d’amour, souvent avec une nuance de naïveté ou d’aveuglement amoureux.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page