« ascension » en chinois

43 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
升高 昇高 shēng gāo élever / remontée / élévation / ascension syn
升程 shēng chéng ascension / élévation
耶稣升天节 耶穌升天節 yē sū shēng tiān jié Ascension (fête)
基督升天日 基督陞天日 jī dū shēng tiān rì Ascension (fête)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
登天 dēng tiān monter au ciel / ascension céleste
高攀 gāo pān ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
平步青云 平步青雲 píng bù qīng yún ascension fulgurante syn
攀附 pān fù grimper (plantes) / monter / s’agripper à / ascension sociale syn
赤经 赤經 chì jīng ascension droite
登位 dēng wèi ascension au trône / montée en grade
上向流动 上向流動 ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)
上向移动 上向移動 ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)
兴替 興替 xīng tì ascension et chute
圣赫勒拿岛 聖赫勒拿島 shèng hè lè ná dǎo Île Sainte-Hélène / Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
攀附权贵 攀附權貴 pān fù quán guì (expr. idiom.) ascension sociale
平步登天 píng bù dēng tiān (expr. idiom.) Parvenir d’un seul coup à une position ou à un niveau très élevé. L’expression peut aussi évoquer une ascension rapide et inattendue. syn
一日九迁 一日九遷 yī rì jiǔ qiān (expr. idiom.) Être promu plusieurs fois en une seule journée. Se dit d’une ascension administrative extrêmement rapide, souvent avec une nuance ironique ou critique.
一岁九迁 yī suì jiǔ qiān (expr. idiom.) Être promu neuf fois au cours d’une seule année. Se dit d’une ascension administrative extrêmement rapide.
平步登云 píng bù dēng yún (expr. idiom.) Accéder d’un seul coup à une position ou à un niveau très élevé. L’expression évoque une ascension rapide et s’emploie notamment dans les vœux de réussite.
平步青霄 píng bù qīng xiāo (expr. idiom.) Accéder soudainement à une position très élevée ou connaître une ascension rapide. Équivalent de « s’élever d’un bond dans les nuées bleues ».
扶摇而上 扶搖而上 fú yáo ér shàng (expr. idiom.) Décrire une ascension très rapide, notamment l’élévation dans la carrière ou l’accès à une position favorable.
翰飞戾天 翰飛戾天 hàn fēi lì tiān (expr. idiom.) Voler dans les hauteurs / au figuré, parvenir à une brillante ascension dans la carrière et au pouvoir.
风举云摇 fēng jǔ yún yáo (expr. idiom.) S’élever en s’appuyant sur le vent et les nuages. Se dit aussi, par métaphore, d’une ascension rapide et éclatante.
骑龙弄凤 qí lóng nòng fèng (expr. idiom.) ① Comparer à l’accès à l’immortalité. ② Comparer à une ascension sociale ou à une réussite éclatante.
鲇鱼缘竹竿 鮎魚緣竹竿 nián yú yuán zhú gān (expr. idiom.) Se dit d’une ascension difficile et laborieuse. Même une progression vers une situation meilleure demande de grands efforts.
鸢肩火色 鳶肩火色 yuān jiān huǒ sè (expr. idiom.) En physiognomonie, signe annonçant une ascension rapide et une brillante réussite.
龙飞凤翔 龍飛鳳翔 lóng fēi fèng xiáng (expr. idiom.) 1. Se dit de l’essor d’un souverain. 2. Se dit, par comparaison, d’une carrière qui réussit et d’une ascension rapide.
龙驭上宾 龍馭上賓 lóng yù shàng bīn (expr. idiom.) Euphémisme désignant la mort de l’empereur, présenté comme son ascension au ciel pour devenir l’hôte de l’Empereur céleste.
阿森松岛 阿森松島 ā sēn sōng dǎo Île de l'Ascension
阿松森岛 阿松森島 ā sōng sēn dǎo Île de l'Ascension
阿森松县 阿森松縣 Paroisse de l'Ascension
上升的人或事物 shàng shēng de rén huò shì wù ascendant / chose ou personne en ascension
升程监视 升程監視 shēng chéng jiān shì surveillance de l'ascension
升天日 shēng tiān rì jour de l'ascension
兴衰 興衰 xīng shuāi prospérité et déclin (d'un royaume) / l'ascension et la chute syn
修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Piège de Thucydide (théorie selon laquelle la guerre résulte lorsque une puissance dominante établie craint l'ascension d'une puissance rivale)
鸡犬升天 雞犬升天 jī quǎn - shēng tiān L'ascension des poules et des chiens / la prospérité générale syn
天堂地狱 天堂地獄 tiān táng dì yù (expr. idiom.) À l’origine, cette expression désignait, dans le bouddhisme, l’ascension des 善人 au paradis et la chute des méchants en enfer.
云起龙骧 yún qǐ lóng xiāng (expr. idiom.) Comme les nuages qui s’élèvent et le dragon qui s’élance, décrit l’ascension opportune de héros et de grands hommes. L’expression est généralement élogieuse.
学如登山 學如登山 xué rú dēng shān (expr. idiom.) L’apprentissage ressemble à l’ascension d’une montagne : il faut fournir des efforts constants et progresser par étapes.
布衣雄世 bù yī xióng shì (expr. idiom.) Une personne ordinaire devient un héros reconnu dans le monde. L’expression loue l’ascension et la valeur exceptionnelle d’un homme issu du peuple.
蜚黄腾达 蜚黃騰達 fēi huáng téng dá (expr. idiom.) Décrit l’ascension très rapide d’un poste ou d’une position sociale. À l’origine, l’expression évoque la course d’un cheval remarquable.
龙飞凤起 龍飛鳳起 lóng fēi fèng qǐ (expr. idiom.) Se dit de l’ascension d’un empereur ou d’un sage destiné à jouer un rôle exceptionnel.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page