« agenouiller » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 跪 | v. | s'agenouiller | syn | |
| 跪下 | s'agenouiller | syn | ||
| 跪倒 | s'agenouiller / se mettre à genoux / ramper / prostration | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 跪毯 | un tapis de prière / un tapis pour s'agenouiller | |||
| 三跪九叩 | s'agenouiller trois fois et faire neuf révérences (étiquette formelle lors de la rencontre avec l'empereur) | |||
| 蓌 | s'agenouiller pour saluer | |||
| 交拜 | s'agenouiller et courber l'échine devant l'autre | |||
| 跪地求饶 跪地求饒 | s'agenouiller et demander pardon | |||
| 跪乳 | (littéraire) (d'un agneau) s'agenouiller pour téter au sein (utilisé comme métaphore pour la piété filiale) | |||
| 长揖不拜 長揖不拜 | (expr. idiom.) S’incliner et joindre les mains devant un ancien ou un personnage éminent sans s’agenouiller ni se prosterner. | |||
| 顿首再拜 頓首再拜 | (expr. idiom.) Salut ancien consistant à s’agenouiller et à frapper le sol de la tête deux fois. | |||
| 焚香礼拜 焚香禮拜 | (expr. idiom.) Brûler de l’encens et s’agenouiller pour rendre hommage, afin de manifester respect et soumission. | |||
| 磕头礼拜 磕頭禮拜 | (expr. idiom.) S’agenouiller et se prosterner avec respect devant une personne vénérée ou une divinité. | |||
| 屈膝求和 | (expr. idiom.) S'agenouiller pour se soumettre et demander la paix. Décrit une attitude servile et honteuse consistant à flatter les puissants pour obtenir un accord. | |||
| 展脚伸腰 展腳伸腰 | (expr. idiom.) 1. S’agenouiller pour saluer. 2. Par emploi populaire, mourir. | |||
| 拜鬼求神 | (expr. idiom.) S'agenouiller devant les esprits et les divinités pour prier leur protection. | |||
| 焚香膜拜 | (expr. idiom.) Brûler de l’encens et s’agenouiller pour exprimer respect et soumission. Équivaut à « brûler de l’encens et rendre hommage ». | |||
| 男儿两膝有黄金 | (expr. idiom.) Un homme ne doit pas s’agenouiller facilement devant autrui. Se dit d’une attitude masculine qui refuse la soumission et préserve sa dignité. | |||
| 男儿膝下有黄金 | (expr. idiom.) Affirme qu’un homme ne doit pas s’agenouiller facilement devant autrui. L’expression associe les genoux de l’homme à sa dignité et à son intégrité. | |||
| 稽颡膜拜 稽顙膜拜 | (expr. idiom.) S'agenouiller et se prosterner, le front touchant le sol, pour manifester une dévotion et un respect extrêmes. | |||
| 膝下有黄金 | (expr. idiom.) Refuser de s’agenouiller facilement devant autrui. Décrit une personne droite, intègre et attachée à sa dignité. | |||
| 诎膝请和 | (expr. idiom.) S’agenouiller pour se soumettre et demander la paix ou la réconciliation. Se dit d’une capitulation. |