« émotionnel » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 感情上 | émotionnel / émotif | |||
| 情绪性 情緒性 | émotionnel / sentimental | |||
| 情绪化 情緒化 | émotionnel / sentimental | |||
| 动感情 動感情 | émotionnel | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 情商 | n. | quotient émotionnel (QE) | syn | |
| 心锚 心錨 | (psychologie) ancrage émotionnel / repère mental servant à susciter un état émotionnel donné | |||
| 情绪商数 情緒商數 | quotient émotionnel (QE) | |||
| 咯噔 | (onom.) toc / bruit sourd (de pas ou de choc) / (fig.) sursaut émotionnel soudain / battement de cœur manqué | syn | ||
| 百爪挠心 百爪撓心 | (expr. idiom.) Avoir le cœur tourmenté et l’esprit instable, comme si une multitude de griffes le griffaient. Décrit un état émotionnel confus et pénible. | |||
| 血气方勇 血氣方勇 | (expr. idiom.) Courage qui jaillit d'un élan émotionnel et impulsif, sous l'effet de la vitalité ou de l'ardeur du moment. | |||
| 冷暴力 | abus non physique / abus émotionnel / torture mentale | |||
| 郁结 鬱結 | souffrir de frustrations refoulées / noeud mental / problème émotionnel | syn | ||
| 情绪状态 情緒狀態 | état émotionnel | |||
| 感情的依附 | attachement émotionnel | |||
| 感情问题 感情問題 | problème émotionnel | |||
| 感情移入 | transfert émotionnel | |||
| 依依难舍 依依難捨 | difficile de se séparer / attachement émotionnel | |||
| 移情作用 | transfert émotionnel / transfert affectif | |||
| 叙事情感 敘事情感 | narration émotionnelle / récit émotionnel | |||
| 泪奔 淚奔 | (argot) devenir émotionnel |