« écrite » en chinois
111 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour écrit
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 书面 書面 | adj. | écrit / par écrit | syn | |
| 篇 | n., class. | article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues) | syn | |
| 文 | n. | caractère / écriture / texte / composition littéraire / écrit / langue / culture / civil / (nom de famille) | syn | |
| 写得 寫得 | écrit / rédigé | |||
| 成文 | écrit / statutaire | syn | ||
| 着作 著作 | ouvrage / écrit | |||
| 写道 寫道 | rédaction / écrit (n.m.) | syn | ||
| 笔头 筆頭 | plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écrite | |||
| 书面语 書面語 | langue écrite / écrit | |||
| 记作 記作 | noté / écrit |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 尺二秀才 | (expr. idiom.) Ancien terme moqueur désignant un lettré qui écrit les caractères sous leur forme populaire. « Chi’er » fait référence à la forme populaire de 尽, écrite avec quatre traits de plus que la forme correcte. | |||
| 申诉书 申訴書 | recours écrit / plainte écrite | |||
| 书面证明 書面證明 | certificat écrit / attestation écrite | |||
| 国家通用语言文字修养和实际运用能力 | maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit | |||
| 报纸 報紙 | n. | presse (écrite) / journal / gazette | syn | |
| 便条 便條 | note (écrite) / mémo | syn | ||
| 回函 | réponse écrite | syn | ||
| 回音 | écho / réponse (écrite) | syn | ||
| 自述 | raconter dans ses propres mots / autobiographie / auto-présentation écrite | |||
| 仁兄 | (adresse écrite honor.) Mon cher ami | syn | ||
| 倡议书 倡議書 | proposition écrite | |||
| 习作 習作 | composition / expression écrite / exercice de dessin | |||
| 行文 | style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle | syn | ||
| 报请 報請 | demande écrite pour obtenir des instructions | syn | ||
| 复函 復函 | réponse écrite / lettre de réponse | syn | ||
| 汉文 漢文 | chinois (langue) / langue chinoise écrite | |||
| 平面媒体 平面媒體 | presse écrite | |||
| 记叙文 記敘文 | écriture narrative / narration écrite | syn | ||
| 笑逐颜开 笑逐顏開 | (expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur | syn | ||
| 抒写 抒寫 | exprimer (des émotions en prose) / description écrite (d'émotions) | syn | ||
| 血书 血書 | lettre écrite dans son propre sang / lettre de sang | |||
| 书证 書證 | preuve écrite | |||
| 文告 | déclaration écrite / proclamation / annonce | syn | ||
| 悔过书 悔過書 | repentance écrite | syn | ||
| 忏悔书 懺悔書 | lettre de confession / confession écrite | |||
| 笔供 筆供 | preuve écrite | syn | ||
| 书面许可 書面許可 | autorisation écrite / permission écrite | |||
| 要求书 要求書 | demande écrite / requête écrite | |||
| 不成文法 | loi non écrite | |||
| 仁弟 | (adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami | syn | ||
| 借单 借單 | reçu pour un prêt / confirmation écrite d'une dette | |||
| 借单儿 借單兒 | reçu pour un prêt / confirmation écrite d'une dette | |||
| 对簿 對簿 | faire face aux accusations de qqn / poursuivre qqn en justice / accusation écrite du tribunal (arch.) | syn | ||
| 怒容满面 怒容滿面 | arborant un air furieux / la rage écrite sur son visage | |||
| 服辩 服辯 | confession écrite / lettre de repentance | |||
| 异文 異文 | caractère variant / mot emprunté / forme écrite variante (pour le même mot) / édition différente | |||
| 血史 | histoire écrite dans le sang / période épique de lutte et de sacrifice | |||
| 词翰 詞翰 | livre / composition écrite / mots écrits (littéraires) | |||
| 说帖 說帖 | mémorandum / note (déclaration écrite...) | |||
| 陈述书 陳述書 | lettre de représentation (droit) / un mémoire / déclaration écrite / déclaration | |||
| 回复函 回復函 | lettre de réponse / réponse écrite | |||
| 灵修 靈修 | (religion) dévotion / méditation (écrite) | |||
| 请求书 請求書 | demande écrite / requête | |||
| 请求信 請求信 | lettre de demande / demande écrite | |||
| 书面陈述 書面陳述 | déclaration écrite | |||
| 书面解决 書面解決 | solution écrite | |||
| 书面确认 書面確認 | confirmation écrite | |||
| 书面通知 書面通知 | notification écrite | |||
| 书面语言 書面語言 | langue écrite | |||
| 印刷媒体 印刷媒體 | presse écrite | |||
| 撰述 | composer (un écrit) / écrire / oeuvre écrite / écrivain | syn | ||
| 印刷股 | Groupe de l'information écrite | |||
| 新闻制品司 新聞制品司 | Division de la production écrite et audiovisuelle | |||
| 胜者王侯败者寇 勝者王侯敗者寇 | les gagnants deviennent des princes et des marquis / les perdants sont vilipendés comme des bandits (idiome) / l'histoire est écrite par les vainqueurs | |||
| 粗通文墨 | (expr. idiom.) Avoir quelques notions d'écriture ou de culture écrite, sans être particulièrement instruit. | |||
| 名山事业 名山事業 | (expr. idiom.) Désigne une œuvre écrite destinée à durer et à laisser une trace. | |||
| 穷泉朽壤 窮泉朽壤 | (expr. idiom.) Le lieu où une personne est enterrée après sa mort. Le terme appartient surtout à la langue écrite. | |||
| 三星在天 | (expr. idiom.) Désigne un mariage récent ou le fait d’être nouvellement marié. L’expression appartient à la langue écrite et évoque une image poétique liée aux étoiles. | |||
| 寻行数墨 尋行數墨 | (expr. idiom.) Lire ligne par ligne et mot par mot sans comprendre le sens profond. Se dit aussi d'une attention excessive portée à la forme écrite. | |||
| 瑶林琼树 瑤林瓊樹 | (expr. idiom.) Décrit une personne dont la beauté et l’intelligence sont remarquables. Le terme est élogieux et appartient surtout à la langue écrite. | |||
| 一切万物 | (expr. idiom.) L'ensemble des choses qui existent dans l'univers. L'expression appartient à la langue écrite. | |||
| 一纸千金 | (expr. idiom.) Une œuvre écrite dont la valeur est extrêmement élevée, comme si une seule feuille valait mille pièces d’or. S’emploie surtout pour louer un poème ou un texte. | |||
| 争奇斗异 | (expr. idiom.) Rivaliser pour se distinguer et faire étalage de singularité. L'expression s'emploie surtout dans la langue écrite. | |||
| 咳珠唾玉 | (expr. idiom.) Se dit, par comparaison, d’une expression écrite ou orale d’une grande beauté. | |||
| 复子明辟 | (expr. idiom.) Rendre le pouvoir ou céder le trône. L’expression appartient à la langue écrite et à un registre historique ou politique. | |||
| 妍蚩好恶 | (expr. idiom.) Le beau et le laid, le bon et le mauvais. À l'origine, l'expression désignait les réussites et les défauts d'une œuvre écrite. | |||
| 屈身辱志 | (expr. idiom.) Décrit une atteinte à la fois au corps et aux aspirations ou à la dignité de la personne. L’expression est surtout employée dans la langue écrite. | |||
| 张本继末 張本繼末 | (expr. idiom.) Exposer clairement le début et la fin d’une affaire, ainsi que leurs liens. L’expression s’emploie surtout dans la langue écrite. | |||
| 彫章镂句 | (expr. idiom.) S’appliquer avec affectation à ciseler les mots et les phrases dans une œuvre écrite. | |||
| 怀铅吮墨 | (expr. idiom.) Décrit les gestes et l’attitude d’une personne qui réfléchit à une œuvre écrite, notamment lorsqu’elle prépare ou corrige un texte. | |||
| 扬花扢藻 | (expr. idiom.) Décrire une œuvre écrite au style riche, élégant et très orné. L’expression est proche de « composer dans un style fleuri et raffiné ». | |||
| 抽秘骋妍 | (expr. idiom.) Exprimer des idées profondes et déployer de brillants talents littéraires. L’expression s’emploie surtout pour la création écrite. | |||
| 推贤举善 | (expr. idiom.) Recommander des hommes de valeur et promouvoir les personnes vertueuses. L’expression s’emploie surtout dans la langue écrite. | |||
| 文章盖世 文章蓋世 | (expr. idiom.) Se dit d'une œuvre écrite d'une qualité incomparable, que nul ne peut égaler. | |||
| 文贵天成 文貴天成 | (expr. idiom.) Une œuvre écrite naturellement peut parfois être la meilleure. L’expression souligne la valeur d’un style spontané, par opposition à un texte trop forcé. | |||
| 断纸馀墨 | (expr. idiom.) Des traces d’encre éparses ou subsistantes, notamment dans une œuvre écrite ou calligraphiée. | |||
| 有女怀春 | (expr. idiom.) Se dit d’une jeune fille qui éprouve de l’attirance pour le sexe opposé. L’expression appartient à la langue écrite. | |||
| 正儿巴经 正兒巴經 | (expr. idiom.) 1. Sérieux et appliqué. 2. Véritable ou authentique. Forme familière, également écrite avec d’autres variantes graphiques. | |||
| 清词丽句 | (expr. idiom.) Désigne des mots et des phrases d’une grande fraîcheur et d’une grande beauté, notamment dans une œuvre écrite. | syn | ||
| 清都紫府 | (expr. idiom.) Dans les récits mythologiques, le palais où réside l’Empereur céleste. L’expression appartient surtout à la langue écrite. | |||
| 燃萁之敏 | (expr. idiom.) Se dit par extension d’une personne dont les idées et l’expression écrite viennent très rapidement. | |||
| 疾言倨色 | (expr. idiom.) Parler avec colère et prendre un air sévère. L’expression décrit l’attitude d’une personne irritée envers autrui et appartient surtout à la langue écrite. | |||
| 相助为理 | (expr. idiom.) Aider quelqu’un à s’occuper d’une affaire ou à la gérer. L’expression s’emploie surtout dans la langue écrite. | |||
| 神来之笔 神來之筆 | (expr. idiom.) Se disait à l’origine d’une œuvre écrite avec l’aide des esprits / se dit d’une phrase ou d’une œuvre particulièrement brillante et réussie. | |||
| 秀才人情纸半张 | (expr. idiom.) Autrefois, les lettrés étaient souvent pauvres et, faute de pouvoir acheter un cadeau, n’offraient qu’une lettre écrite sur un morceau de papier. | |||
| 等身著作 | (expr. idiom.) Des ouvrages empilés atteindraient la hauteur d'un homme. Se dit d'une production écrite extrêmement abondante. | |||
| 纡余委备 | (expr. idiom.) Décrire une œuvre écrite de manière très sinueuse, détournée et détaillée, tout en restant claire et fluide. | |||
| 虫书鸟篆 | (expr. idiom.) Une écriture qui ressemble à des oiseaux et à des insectes / par extension, une langue étrangère écrite, incompréhensible pour le lecteur. | |||
| 血肉淋漓 | (expr. idiom.) Décrit une scène atroce où le sang et la chair coulent. L’expression appartient à la langue écrite. | |||
| 行数墨寻 行數墨尋 | (expr. idiom.) Lire seulement les phrases et les mots, sans comprendre leur signification profonde. Se consacrer exclusivement à l’étude de la forme écrite. |
111 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.