经一事，长一智
jīng yī shì，zhǎng yī zhì
vivre une affaire, accroître une sagesse
Ce que l’expression veut dire
Le fait d’avoir vécu personnellement une situation permet d’acquérir des connaissances et de l’expérience dans ce domaine.
亲身经历了某件事情，就能增长关于这方面的知识。
D’où elle vient
« Comme le dit un proverbe : “Qui trébuche une fois gagne une habileté ; qui vit une expérience accroît sa sagesse.” » Source : Nouveau récit populaire de l’histoire des Cinq Dynasties, Histoire des Han.
人有常言：‘遭一蹶者得一便，经一事者长一智。’
Quand l’employer
S’emploie comme complément d’objet, épithète ou proposition autonome. Cette formule souligne, de manière généralement pragmatique, la leçon tirée de l’expérience.
Exemples
我这次忘了备份文件，真是经一事，长一智。
Wǒ zhè cì wàng le bèifèn wénjiàn, zhēn shì jīng yī shì, zhǎng yī zhì.
Cette fois, j’ai oublié de sauvegarder le fichier : j’en tirerai la leçon.
孩子摔过一次跤以后，经一事，长一智，走路更小心了。
Háizi shuāi guo yí cì jiāo yǐhòu, jīng yī shì, zhǎng yī zhì, zǒu lù gèng xiǎoxīn le.
Après être tombé une fois, l’enfant a retenu la leçon et marche plus prudemment.
这次项目延期让团队经一事，长一智，今后会提前留出时间。
Zhè cì xiàngmù yánqī ràng tuánduì jīng yī shì, zhǎng yī zhì, jīnhòu huì tíqián liú chū shíjiān.
Le retard de ce projet a servi de leçon à l’équipe, qui prévoira désormais une marge de temps.
然而‘经一事，长一智’，二十世纪已过了四分之一。
Cependant, « l’expérience fait grandir la sagesse » : le vingtième siècle était déjà passé d’un quart.
鲁迅《华盖集续编·一点比喻》